°¡³ª¾È Á¤º¹»ç

:Çϳª´Ô³ª¶óÀÇ ¿µÅäÈ®Àå(¼ö6:-10)

¾Æºê¶óÇÔ°ú ±× ÈļյéÀ» ÅëÇØ °Ç¼³Çϱâ·Î °èȹÇϼ̴ø Çϳª´Ô³ª¶óÀÇ °Ç¼³Àº ±×µ¿¾È ²÷¾îÁúµí Çϸ鼭 À̾î¿À°í,À̾î¿À´Âµí Çϸ鼭µµ ÀáÀáÇØÁ®¿À´ø ±â³ª±ä ¿ª»ç¸¦ °ÅÃÄ ¸¶Ä§³» ´«¾Õ¿¡ ¼ºÃëµÇ±â¿¡ À̸£·¶´Ù. ±× ¼ºÃëÀÇ Ã¹¹ø° ÆÎÆÄ·¹°¡ ¿©¸®°í¼º ÀüÅõ¿¡¼­ ¿ï·ÁÆÛÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ´©°¡ ÀÌó·³ Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó°¡ ¼¼¿öÁö¸®¶ó°í »ý°¢À̳ª Ç߰ڴ°¡ ? ±×¸®°í ÀÌ Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ °Ç¼³À» À§ÇØ ¼ö°í¿Í ¶¡À» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀº »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Â°¡ ? ¿ì¸®´Â ¾Æ¹«µµ ±×·¯ÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾ °ÍÀ̶ó°í´Â »ó»óµµ ¸øÇßÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±× ¾î´À ´©±¸ ÇÑ»ç¶÷µµ ÀÌ ÀÏ¿¡ °üÇÏ¿© °ü½ÉÀ» °®°Å³ª ¶¡°ú ¼ö°í¸¦ Á¶±ÝÄ¡¶óµµ ÇàÇÑ »ç¶÷Àº ¾ø¾ú´Ù. ¿ÀÁ÷ ±×ºÐ È¥ÀÚ¼­ °í¿ä¿Í ħ¹¬°ú ¹«°ü½É¼Ó¿¡¼­ ¹¬¹¬È÷ ÀÏÇØ ¿À¼ÌÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù. ´ÜÁö ¿ì¸®µéÀº ±×Àú Çϳª´Ô²²¼­ ÇàÇϽŠũ°í ºñ¹Ð½º·¯¿î ³î¶ó¿î ÀϵéÀ» ÁöÄѺ¼ »ÓÀÌ´Ù.

±×·¯±â ¶§¹®¿¡ À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¿©¸®°í¸¦ Á¡·ÉÇÏ°íÀÚ Á¢±ÙÇÒ ¶§ ¿©È£¿ÍÀÇ »çÀÚ°¡ Ä®À» »©µé°í À̽º¶ó¿¤°ú ¸¶ÁÖ¼­¼­ ´õÀÌ»ó Á¢±ÙÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ¸·°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù(¼ö5:13-15). ±×¸®°í ¿©È£¼ö¾Æ¿¡°Ô ½ÅÀ» ¹þÀ¸¶ó°í ¸í·ÉÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ÅÀ» ¹þ´Â´Ù´Â °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¹«·ÂÇÔÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í Ç׺¹ÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. ¸ð¼¼ ¿ª½Ã Çϳª´Ô ¾þ¿¡¼­ ½ÅÀ» ¹þÀº ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù(Ãâ 3:5). ±×·±ÈÄ¿¡¾ß Çϳª´ÔÀº ¸ð¼¼¸¦ ÀϲÛÀ¸·Î ¾²¼Ì´Ù. ¿ª½Ã ¿©È£¼ö¾Æµµ ½ÅÀ» ¹þ¾î¾ß Çß´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶óÀÇ °Ç¼³Àº ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô ÀڽŸ¸ÀÌ ÇϽñ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ð¼¼µµ ¿ª½Ã Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ °Ç¼³À» À§ÇÑ ÇϳªÀÇ ÀϲÛÀ¸·Î ¾²¿´À» »ÓÀÌ´Ù. ¿©È£¼ö¾Æ ¿ª½Ã ±×·² °ÍÀÌ´Ù. °áÄÚ Àΰ£ÀÇ °èȹ°ú ¶¡°ú ¼ö°í·Î ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ÀÏ¿¡ ´ëÇؼ­¸¸Àº ¿ì¸®´Â Àý´ë·Î ÀÇ°ßÀ» ÇÇ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

¿©¸®°í Á¡·É ÀÛÀüÀº öÀúÇÏ°Ô Çϳª´Ô¿¡ ÀÇÇØ ÁÖµµµÇ¾ú´Ù. ÀÛÀü°ú °èȹ°ú ÀÏÀÚ¿Í ¹æ¹ý±îÁöµµ Çϳª´Ô²²¼­ Áö½ÃÇϼ̴Ù. ¿©È£¼ö¾Æ¿Í À̽º¶ó¿¤Àº ±× ÀÛÀü ¸í·É´ë·Î ÁØÇàÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ­ Çϳª´ÔÀº ½ÅÀ» ¹þÀ¸¶ó ÇϽŠ°ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸® ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö ÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¼ö´Ü°ú ¹æ¹ýÀ» °¡Áö°í Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù¸é °áÄÚ Çϳª´Ô²²¼­ ¿ë³³ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ´Ï ¿ÀÈ÷·Á Çϳª´Ô²²¼­ ±× ÀÏÀ» ¹æÇØÇÏ½Ã¸ç ½ÇÆÐÇÏ°Ô ÇϽŴÙ. ¿ÀÁ÷ ¿ì¸®´Â ±×ºÐÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀâÈù¹ÙµÇ¾î ÀÏÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ¸ðµç °èȹ°ú ¹æ¹ý ±×¸®°í °æºñ¿Í ½Ã°£°ú Àå¼Ò±îÁöµµ ±×ºÐÀÌ °áÁ¤ÇÏ½Ã°í ¸¶·ÃÇØ ÁֽŴÙ. °¨È÷ ¿ì¸®°¡ ±×ºÐÀ» ´ë½ÅÇÏ´Ù´Ï ¾ÈµÉ ¸»ÀÌ´Ù. õ¸¸ÀÇ ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ¿ÀÁ÷ ±×ºÐ¿¡°Ô ¾²ÀÓ¹Þ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ¸¸Á·ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ´Ï ´õ¾ø´Â ¿µ±¤À¸·Î ¿©°Ü¾ß ¹é¹ø ¿ÇÀº ÀÏÀÌ´Ù.

"ÀÌ¿¡ ¹é¼ºÀº ¿ÜÄ¡°í Á¦»çÀåµéÀº ³ªÆÈÀ» ºÒ¸Å ¹é¼ºÀÌ ³ªÆÈ ¼Ò¸®¸¦ µè´Â µ¿½Ã¿¡ Å©°Ô ¼Ò¸®Áú·¯ ¿ÜÄ¡´Ï ¼ºº®ÀÌ ¹«³ÊÁ® ³»¸°Áö¶ó ¹é¼ºÀÌ °¢±â ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡ ¼º¿¡ µé¾î°¡¼­ ±× ¼ºÀ» ÃëÇÏ°í ¼ºÁß¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ´Ù ¸êÇ쵂 ³²³à ³ëÀ¯¿Í ¿ì¾ç°ú ³ª±Í¸¦ Ä®³¯¿¡ ¸êÇϴ϶ó... ¹«¸®°¡ ºÒ·Î ¼ºÀ¾°ú ±× °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ» »ç¸£°í Àº±Ý°ú µ¿Ã¶±â±¸´Â ¿©È£¿ÍÀÇ Áý °÷°£¿¡ µÎ¾ú´õ¶ó"(¼ö6:20-24).

À̳¯ÀÇ ½Â¸®ÀÇ ÇÔ¼ºÀ» µé¾î º¸¼ÌÀ¾´Ï±î ? Áö±Ý µè°í °è½Ê´Ï±î ? ¿ì¸®°¡ ¾îÂî °¨È÷ ÀÌÀÏ¿¡ ¾²ÀÓ¹Þ´Â °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© °Å¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÀ¾´Ï±î ? ¿ÀÈ÷·Á ÀÌÀÏ¿¡ ¾²ÀÓ¹Þ´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª Å« ±â»ÝÀÌ¿ä ¿µ±¤ÀÌ ¾Æ´Ò±î ? ±×·¯³ª ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¶Ç ´Ù¸¥ º»¼ºÀÌ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Ù. ¿ì¸®¾È¿¡ ¾Æ¹«µµ ¸ô¶ú´ø ÁË°¡ ¼û¾î ÀÖ´Ù. °ð ¾Æ°£°ú °°Àº ¸¶À½ÀÌ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾îÂî Çϳª´ÔÀÇ °ÍÀ»,Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ÈÉÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ü ¸»Àΰ¡ ? ÀÌ ÀüÅõ¿¡¼­ ½Â¸®ÀÚ´Â ¿ì¸®°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Çϳª´Ô ±×ºÐÀ̽ôÙ. ¿ì¸®´Â ´ÜÁö ¾²¿©Áú »ÓÀÌ´Ù. ¾²¿©Áø °Í¸¸À¸·Îµµ ¿ì¸®´Â °¨Áö´öÁö ÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿µ±¤ÀÇ ½Â¸®ÀÚ¸¸ÀÌ °¡Á®¾ßÇÒ Àü¸®Ç°À» ÈÉÃÆ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±×ºÐÀÇ ¿µ±¤À» ÈÉÄ£ °ÍÀÌ´Ù.

±×»ÓÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. "¹é¼ºÀ» ´Ù ¿Ã¶ó°¡°Ô ¸»°í ÀÌ »ïõ¸í¸¸ ¿Ã¶ó°¡¼­ ¾Æ´Ï¸¦ Ä¡°Ô ÇϼҼ­ ±×µéÀº ¼Ò¼ö´Ï ¸ðµç ¹é¼ºÀ» º¸³»¾î ¼ö°í·Ó°Ô ¸¶¼Ò¼­"(¼ö7:3). ¾Æ´Ï ´©°¡ ´©±¸¿Í ½Î¿î´Ù´Â °ÍÀΰ¡ ? À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¾ðÁ¦ ½Î¿òÀ» °èȹÇÏ°í ÀÛÀüÀ» ¼¼¿ü´Ù´Â ¸»Àΰ¡ ? Çϳª´Ô ±×ºÐÀÇ ½Î¿ò¿¡ ´©°¡ °¨È÷ °£¼·ÇÏ°íÀÚ ³ª¼³¼ö ÀÖ´Ü ¸»Àΰ¡ ? ±×µéÀº ±×³¯ ´ëÆÐÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù. "¹é¼ºÀÇ ¸¶À½ÀÌ ³ì¾Æ ¹°°°ÀÌ µÈÁö¶ó"(¼ö7:5)´Â ¸»Àº ¿ÀÈ÷·Á °¡º±´Ù. ±×µéÀÌ ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ¾Æ ¸ù¶¥ Á×Áö¾ÊÀº °Í¸¸À¸·Îµµ õ¸¸ ´ÙÇàÀÌ´Ù. "À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¹üÁËÇÏ¿© ³»°¡ ±×µé¿¡°Ô ¸íÇÑ ³ªÀÇ ¾ð¾àÀ» ¾î±â¾ú³ª´Ï °ð ±×µéÀÌ ¹ÙÄ£ ¹°°ÇÀ» ÃëÇÏ°í µµÀûÇÏ°í »ç±âÇÏ¿© Àڱ⠱ⱸ°¡¿îµ¥ µÎ¾ú´À´Ï¶ó.... ±× ¹ÙÄ£ °ÍÀ» ³ÊÈñÁß¿¡¼­ ¸êÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é ³»°¡ ´Ù½Ã´Â ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²² ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ³Ê´Â ÀϾ ¹é¼ºÀ» ¼º°áÄÉÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ³ÊÈñ´Â ¼º°áÄÉÇÏ¿© ³»ÀÏÀ» ±â´Ù¸®¶ó"(¼ö7:10-13). Çϳª´ÔÀº °áÄÚ À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¸ð¸¥´Ù ÇÏ´Â ºÎÁ¤À» ¸ð¸£½Ã°Å³ª ³õ¾ÆµÎ½Ã´Â ºÐÀÌ ¾Æ´Ï½Ã´Ù. ±âÇÊÄÚ ±×°ÍÀ» ¸êÇϽðí óÂüÇÏ°Ô Àß¶ó³»¾î ¹ö¸®½Ã´Â ºÐÀ̽ôÙ(¼ö7:16-26). ±×¸®°í °¨È÷ À̽º¶ó¿¤ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÀüÅõ¿¡ ´ëÇØ ÀÛÀü°èȹÀ» ¼¼¿ì´Â °ÍÀ» Çã¶ôÇϽÃÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù. ±×ºÐÀÌ Ä£È÷ ÀÛÀü°èȹÀ» ¸é¹ÐÈ÷ ¼¼¿ì½Å´Ù(¼ö 8:1-29).

±×·¸´Ù. Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¾È¿¡ ¼û°ÜÁø ±× ¾î¶°ÇÑ Á˾ÇÀÇ ¸ð½ÀÀÌ¶óµµ ²÷¾î¹ö¸®½Ã´Â ºÐÀ̽ôÙ. ±×¸®°í Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ °Ç¼³ÇÏ°í È®ÀåÇÏ´Â ÀÏ¿¡ À־µµ ¿ì¸®ÀÇ ¹æ¹ý°ú ¼ö´ÜÀº ÅëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×ºÐÀÌ Ä£È÷ ÀÏÇϽŴÙ. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â ±×ºÐ ¾Õ¿¡¼­,±×ºÐÀÇ ºÒ²É°°Àº ´«¾Õ¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀ» ¼º°áÄÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×ºÐÀÌ ÇϽô ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¼ø¼øÈ÷ ±×¸®°í ±â»Û ¸¶À½À¸·Î ¾²¿©Áú °ÍÀ» ¹Ù¶ó¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.

±â»ý¶óÇÕÀ» º¸¶ó. ±×´Â ¸ê¸Á¹Þ¾Æ ¸¶¶¥ÇÒ ¿©¸®°í ¼ºÀÇ »ç¶÷ÀÌ¿ä,Çϳª´ÔÀÌ ´©±¸À̽ÅÁöµµ ÀüÇô ¸ð¶ú´ø ¿©ÀÎÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×°¡ Çѹø Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾Ë°í ³­ÈÄ¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íÀ» °É°í¼­¶óµµ "³ÊÈñ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í´Â »óõ ÇÏÁöÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ô϶ó"(¼ö2:11)°í µÎ·Á¿ö ÇÏ¸ç ±¸¿øÀ» °£ÀýÈ÷ ±¸°ÉÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ±×°¡ Á¤Å½±ºµé¿¡°Ô ÇÑ ¸Í¼¼´ë·Î ´Ù ÁöÄÑ ÇàÇÏ¿´´Ù(¼ö2:15-21). ±×·¯³ª ¾Æ°£Àº ¾î¶°Çߴ°¡ ? ±×´Â º»·¡ Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ¸·Î¼­ ±¸¿øÀÌ ¾à¼ÓµÈ »ç¶÷À¸·Î ÀÌ¹Ì º¸ÀåÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×°¡ Çϳª´Ô²²¼­ ÁöÅ°¶óÇϽŠ¸»¾¸ Çϳª¸¦ µÎ·Á¿öÇÔ ¾øÀÌ Àڱ⠼ÒÀ¯¿å¿¡ ºüÁ® Çϳª´ÔÀÇ °ÍÀ» µµÀûÁúÇÏ°í À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô ¼öÄ¡¸¦ °¡Á®´Ù ÁÜÀ¸·Î½á ¿©¿øÈ÷ ´ÜÀýµÇ°í ¸¶´Â ½½ÇÄÀ» ´çÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù(¼ö7:25-26). °ú¿¬ ¶óÇÕÀº ÀÚ½ÅÀÌ Èû½á ¸Í¼¼¸¦ ÁØÇàÇÑ ±î´ß¿¡ ±¸¿øÀ» ¾ò¾ú´Ù(¼ö7:22-23). ±×¸®°í ¿µ¿øÇÑ ±¸¿ø»ç¿ª¿¡ ¾²ÀÓ¹Þ¾Æ ¿¡¼öÀÇ Á·º¸¿¡ ±îÁö ±â·ÏµÇ°í ÀÖ´Ù(¸¶1:5).

ÀÌ·¯ÇÑ À̹æÀÎÀÇ ±¸¿øÀº ´ÜÁö ¶óÇÕ»ÓÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´©±¸³ª°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼ÓÀÇ ¸»¾¸¾È¿¡¸¸ ÀÖ´Ù¸é ±¸¿øÀÌ º¸ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. "¿Â À̽º¶ó¿¤°ú ±× Àå·Îµé°ú À¯»çµé°ú ÀçÆÇÀåµé°ú º»ÅäÀÎ»Ó ¾Æ´Ï¶ó À̹æÀαîÁö ¿©È£¿ÍÀÇ ¾ð¾à±Ë¸¦ ¸Ç ·¹À§»ç¶÷ Á¦»çÀåµé ¾Õ¿¡¼­ ±ËÀÇ Á¿쿡 ¼­µÇ"(¼ö8:33)À²¹ýÀÇ ¸»¾¸À» µè°í ÇàÇϱ⸸ ÇÑ´Ù¸é ±¸¿øÀÌ ¾à¼ÓµÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¿ø¸®¿¡ µû¶ó ±âºê¿Â °Å¹ÎµéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼ÓÀÇ ¶¥¿¡¼­ »ý¸íÀ» º¸Àü¹Þ°Ô µÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù(¼ö9Àå).±×·¯³ª ºñ·Ï Ç÷ÅëÀ¸·Î¶óµµ À̽º¶ó¿¤¿¡ ¼ÓÇß´Ù ÇÒÁö¶óµµ ±×°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¶°³µ´Ù¸é ±×´Â ¿µ¿øÈ÷ Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¿¡¼­ ´ÜÀýµÇ°í ¸¶´Â ¹ýÀÌ´Ù.

Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ È®ÀßÇÏ´Â ÀüÅõ´Â ÀÌ»ó°ú °°Àº ¿ø¸®¼Ó¿¡¼­ °è¼Ó ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. Çϳª´ÔÀÇ Ç°¾È¿¡ °ÅÇÏÁö ¾Ê´Â Àڵ鿡°Ô´Â Á×À½¸¸ÀÌ ±× ´ñ°¡·Î ÁÖ¾îÁú »ÓÀ̾ú´Ù. "±×µéÀÌ À̽º¶ó¿¤ ¾Õ¿¡¼­ µµ¸ÁÇÏ¿© º¦È£·ÐÀÇ ºñÅ»¿¡¼­ ³»·Á°¥ ¶§¿¡ ¿©È£¿Í²²¼­ Çϴÿ¡¼­ Å« µ¢ÀÌ ¿ì¹ÚÀ» ¾Æ¼¼°¡¿¡ À̸£±â±îÁö ³»¸®¿ì½Ã¸Å ±×µéÀÌ Á×¾úÀ¸´Ï À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÇ Ä®¿¡ Á×ÀºÀÚ º¸´Ù ¿ì¹Ú¿¡ Á×ÀºÀÚ°¡ ´õ¿í ¸¹¾Ò´õ¶ó"(¼ö10:11). ±×°Í»ÓÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀ» ´ëÀûÇÏ´Â ±×µéÀ» Áø¸êÇϽñâ À§ÇØ Å¾ç±îÁöµµ ¸ØÃß°Ô ÇϽô ºÐÀ̽ôÙ(¼ö10:12-14). ÀÌó·³ ¿©È£¿Í²²¼­ À̽º¶ó¿¤À» À§ÇÏ¿© ½Î¿ì¼Ì±â ¶§¹®¿¡(¼ö10:14) ±× ¾Õ¿¡¼± ±× ´©±¸µµ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¹ß¿¡ ¹âÈ÷¿ï »ÓÀÌ´Ù(¼ö10:24). Çϳª´Ô²²¼­ Ä£È÷ ½Î¿ì½Å´Ù(¼ö10:42). "¿ÂõÇÏ´Â ±× ¾Õ¿¡¼­ ÀáÀáÇÒÂî´Ï¶ó"(ÇÕ 2:20).