"그리스도안에서의 자유"를 위한 7 단계
(7 STEPS TO FREEDOM IN CHRIST)
그리스도는 십자가상에서 죄와 죽음을 정복하고 승리하시므로서 당신을 자유케 하셨습니다. 그런데 만일 당신이 그 자유를 누리지 못하고 있다면 그 이유는 당신이 위치를 확립하고 있지 않기 때문일지도 모릅니다. 하나님과의 올바 른 관계를 유지하기 위해 필요한 모든 일들을 지키고 행하는 것은 그리스도인으로서의 선택의 일이 아니고 의무인 것입 니다.그리스도인으로서 당신의 영원한 운명은 변하거나 흔들리지 않습니다. 왜냐하면 그리스도인으로서 우리의 지위는 확고부동하기 때문입니다. 그러나 만일 당신이 그리스도안에서의 당신의 권리를 주장하지 못하고나 당신의 지위를 유 지시키지 못할 때, 그리스도인으로서의 매일 매일의 승리는 흔들리고 위태해질 수 있는 것입니다.
우리는 결코 두개의 동등한 하늘의 초능력권 사이에 잡혀있는 무력한 희생자가 아닙니다. 사탄은 사람들을 속이 고 있습니다. 하나님만이 전지 전능하시고 무소부재하신 분입니다. 때때로 당신에게는 죄의 현실성과 악의 존재가 하 나님의 존재보다 도 실감나게 느껴질는지도 모릅니다. 그러나 그것 역시 사탄의 속임수의 한 부분인 것입니다. 사탄은 이미 패배자요 우리는 그리스도안에 있기 때문에 하나님에 대한 진리와 그리스도안에 있어서의 우리의 신원이야말로 우 리의 정신적 건강을 결정해 주는 가장 중요한 결정체라고 할 수 있습니다. 하나님에 대한 그릇된 개념과 하나님의 자 녀로서의 우리가 누구인가에 대한 왜곡된 이해 , 그리고 사탄의 신성화, 이런 것들이야말로 정신적 질병을 가져다주는 요소라 할 수 있습니다.
영의 싸움은 우리의 마음 속에 있습니다. 싸움의 통제를 잃을 수 있는 길은 우리의 마음을 속이는 영에게 주의를 기울이고 그 속임수를 믿는 일입니다. 마음속에 떠오르는 당신의 믿음과 역행하는 생각들은 당신이 그 생각들을 믿기 만 하면 당신을 포로로 만들 수 있습니다. 지금 당신이 이 일곱 단계를 혼자 착수하고 있다면 당신의 마음속에 떠오르 는 거짓말이나 어떤 위협을 주는 생각, 이러한 속임수에 주의를 기울여서는 안됩니다. 만일 당신이 이 일곱 단계를 어 느 신뢰할만한 교역자나 상담자와 함께 시도한다면 (이 일곱 단계를 처음 시작하는 분에게는 이 방법을 추천함) 당신이 이루고자하는 일을 방해하는 어떠한 종류의 생각도 그 교역자나 상담자와 공유하기를 권고합니다. 마음속에 일어나는 사탄의 속임수를 폭로하는 순간 사탄의 힘이 파괴되어 버리기 때문에 그러한 생각들을 밖으로 표현하는 것은 대단히 중 요한 일입니다.
이제 다음 과정이 바로 십자가에서 당신을 위해 그리스도께서 대신 지불하신 자유와 승리를 당신이 체험하기 위해 거쳐나가야할 일곱 단계입니다. 당신의 진정한 자유는 곧 당신이 무엇을 믿고, 자백하고 용서하고, 부인하고, 단념하기 를 선택하는 그 선택의 결과인 것이므로 그 누구도 당신의 선택은 대행해 줄 수가 없습니다. 당신의 마음속의 싸움은 당신이 개인적으로 진리를 선택하므로서만이 이길 수 있는 것입니다.
이 자유를 향한 일곱 단계를 거쳐가면서 당신이 큰 음성으로 대면하여 사탄을 대적할 때에만 비로소 퇴패시킬 수 있다는 것을 잊지 마시기 바랍니다. 사탄이 당신의 선택한 생각들을 따라야할 의무는 없으며 하나님만이 당신의 마음 속의 모든 지식을 온전히 알고 계십니다. 이제 한 단계 한단계씩 진행하여 나가면서 내적으로는 하나님께 자신을 항복 시키시고 각 기도문을 큰 소리로 낭독하고
음성으로 부인할 것을 부인하고 용서할 것은 용서하고 자백할 일들은 자백하면서 사탄의 공격을 저항하는 일은 매 우 중요합니다.
다음의 과정은 실지로 하나의 강력한 정신적 자세의 명세서이며 굳건한 믿음의 서약서에 불과하지 않습니다. 만 약에 당신이 지니고 있는 문제가 이 일곱 단계에서 취급하는 문제보다 다른 근원에서 생긴 일들일지라도 이 과정을 통 과하면서 손해날 일이 전혀 없습니다. 일어날 수 있는 최악의 일이란 당신이 하나님과 올바른 관계에서는 일일뿐인 것 입니다.
제1단계 가짜와 진짜
(Step 1 Counterfeit vs. Real)
"그리스도안에서의 자유" 의 첫 단계는 당신이 과거나 현재 관련하고 있는 사탄의 지배하에 횡행되는 마술이나 거짓종교를 부인하는 일입니다. 당신은 예수 그리스도를 인정하지 않는, 또 성서의 절대적 권위 이외의 다른 모든 근원 을 통한 가이던스를 제공하는, 또는 비밀스런 의식, 예식, 언약 등을 요구하는 그룹이나 그러한 행위를 전적으로 부인하 지 않으면 안됩니다.
당신의 영적 경험을 조사하기 위하여 "비기독교적 영적 경험 목록"을 완전히 마치기 바랍니다. 이 목록은 전체를 다 수록한 완전한 목록은 아니지만 대신 비기독교적 행위를 구별해내는데 도움이 될 것입니다. 다음과 같은 기도문으 로 기도를 시작한 후 목록에 착수하기 바랍니다.
하늘에 계신 아버지 제가 알고 모르고 관련하였던 모든 마술이나 비학 또 사이비 종교의 의식 거짓종교 그리고 거짓 가르침 이 모든 것을 저의 마음속에 깨닫게 하여 주시옵소서.
어떤 항목은 전혀 모르고 관련되었었다할지라도 사탄이 우리의 마음속에 들어설 수 있는 기회를 부지중 제공하였 을 경우를 대비하여 자신의 부인해야 할 리스트에 기입해 넣어야 합니다. 마음으로 고백하고 그 리스트에 기입된 것 하나하나를 다음과 같은 기도를 하면서 부정하기 바랍니다.
주님, 제가______________________에 관련하였거나 참가하였음을 고백합니다. 당신의 용서를 바라며 이 제 참 기독교에 대해 가짜 또는 허위인 _______________________ 를 마음 중심으로 부인합니다.
비기독교적 영적 경험 목록
(NON-CHRISTIAN SPIRITUAL EXPERIENCE INVENTORY)
* 관계되는 것은 모두 체크하십시요
마술 또는 비학 ( O C C U L T )
별을 통한 심상(Astral-projection) 점판 또는 부적판(Ouija board)
테이블 들기 강신술(Table lifting) 몽환중 말하기(Speaking in trance)
자동 글씨 쓰기(Automatic Writing) 환몽(Visionary Dreams)
정신감응술(Telepathy) 귀신(Ghosts)
영혼체현(Materialization) 투시력(Clairvoyance)
스피릿 가이드(Spirit guides) 점/사주(Clairvoyance)
태롯 카드(Tarot Cards) 손금보기(Palm reading)
점성학(Astrology) 최면술(Amateur hypnosis)
강령술(Seance) 심령 제안(Mental Suggestions)
흑백 요술(Black and white magic) 주물숭배/배물교(Fetishism)
피 제사 또는 혈관 끊기(Blood pacts or cut yourself in a destructive way)
점 지팡이와 주로 수맥이나 광맥 찾기(Rod and pendulum - Dowsing)
몽마/마녀- 성적 악령(Incubi and succubae)
사이비 종교 ( C U L T )
기독교 과학(Christian Science) 유니티(Unity)
싸이런탈로지(Scientology) 지역교(The Local Church)
국제도(The Way International) 통일교(Unification Church)
생명의 말씀 교회(Church of the Living Word) 몰몬교(Mormonism)
여호와의 증인(Jehovah Witness) 하나님의 자녀교(Children of God)
스웨덴 보르기아교(Swedenborgianism) 유니테어리어니즘(Unitarianism)
허버트 암스트롱교(Herbert W. Armstrong) 메이슨교(Masons)
뉴 에이지(New Age) 기타(Others)
기타 종교 ( OTHER RELIGION )
불교(Zen Buddhism) 하레 크리쉬나(Hare Krishna)
바하이즘(Bahaism) 로시크루시안(Rosicrucian)
심령과학(Science of the Mind) 힌두교(Hinduism)
자아초월 정신통일(Transcendant Meditation) 요가(Yoga)
에칸카(Echkankar) 로이 매스터(Roy Master)
실바 마인드 컨츠롤(Silver Mind Control) 신성부교(Father Divine)
신지학회(Theosophical Society) 이슬람교(Father Divine)
블랙 무슬림교(Black Muslim) 기타(Others)
창조적 지식 과학(Science of Creative Intelligence)
다음 물음에 답하고 설명하십시오.
1. 당신은 과거에 최면술에 걸린 적이 있거나, 뉴 에이지 세미나 또는 초심리학(Parapsychology) 세미나에 참석하였거 나, 무당이나 강신술사나 영매와 상담한 적이 있읍니까?
2. 당신은 당신의 영적 가이던스나 영적 교제를 제의하는 상상속의 친구나 스피릿 가이드를 가지고 있거나 가진 적이 있읍니까?
3. 당신은 마음속으로 어떤 음성을 들은 일이 있거나 어떤 대화가 오고가는 듯이, 당신이 믿고 있거나 느끼고 있는 생각 과 이질적인 어떤 점철적이고 성가시게 구는 생각들을 가진 적이 있습니까?
4. 그 외에 비정상적이라고 생각되는 영적 경험을 한 일이 있습니까?
제2단계 속임 과 진실
(STEP 2 DECEPTION VS. TRUTH)
진리는 곧 하나님의 말씀의 계시입니다. 그로나 우리는 우리의 내적 자아 속에 있는 진실(시 51:6)을 발견해야 합니다. 다윗이 거짓된 생활을 하였을 때 그는 크나큰 고통을 당하였지만 그가 마침내 진실을 인정하므로서 자유를 찾았을 때 그는 "마음에 간사가 없는 자는 복이 있도다"(시 32: 2)라고 말하였습니다. 우리는 거짓을 버리고 사랑 안에서 참된 것 을 말하도록 가르침을 받고 있습니다(엡 4:15,25). 정신적으로 건강한 사람은 현실과 직면하면서 비교적 근심으로부터 자유함을 얻은 사람입니다. 사탄의 속임을 배격하고 진리를 포용한 상태야말로 그리스도인의 모습을 요약한다고 말할 수 있습니다.
다음의 기도문을 크게 낭독하므로서 중요한 이 단계를 시작하십시요.
하늘에 계신 아버지. 아버지께서는 나 자신의 내적 자아에 진리가 있기를 원하시며 이 진리를 발견하 는 것이 참 자유함을 얻는 일임을 믿습니다(요 8:32). 제가 지금까지 거짓말의 조상 사탄으로부터 속아왔음을 인정 하며(요일 8:44) 또 내 스스로 속이고 있음을 고백합니다(요일 1:8). 나의 주 예수 그리스도의 이름으로 비오니 하 늘에 계신 아버지께서 우리 주 예수 그리스도의 보혈의 공로와 부활의 능력으로 모든 속이는 악령을 쫓아내 주시 옵소서. 재가 믿음으로 하나님을 저의 생활 속에 영접하고 이제 그리스도와 함께 하늘에 속하였으므로(엡 2:6) 모 든 속이는 악령이 내 자신으로부터 물러나갈 것을 명령합니다. 성경이 저 자신을 인도하사 모든 진리에 이르게 하 소서(요 16:3). "하나님이여 나를 살피사 내 마음을 아시며 나를 시험하사 내 뜻을 아옵소서. 내게 무슨 악한 행위 가 있나 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서(시 139:23,24)예수님의 이름으로 기도 드립니다. 아멘.
이제 잠깐 쉬면서 그 동안 사탄이 속이던 음모에 대해 생각하여 봅시다. 거짓교사나, 거짓선지자나, 속이는 영이외에도 당신 자신이 자신을 속일 수 있습니다. 그러나 이제는 당신은 이미 용서함을 받았고 그리스도안에 거하고 있기 때문에 더이상 거짓 속에서 살 필요가 없고 당신자신을 변호할 필요도 없습니다. 그리스도가 바로 당신의 변호사이기 때문입니 다. 다음 목록들은 참고하여 그 동안 어떻게 속아 살았는지 또는 변명하고 살았는지 우리 같이 반성합시다.
스스로 속임 (Self-deception)
________하나님의 말씀을 듣기만 하고 행동에 옮기지 않았음(약 1:22; 4:17)
________우리는 죄 지은 일 없다고 말함 (요일 1;8)
________되지도 않고 된 줄로 생각 (갈 6:3)
________이 시대에서 우리가 현명하다고 생각 (고전 3:18-19)
________심은 대로 거두지 않는다고 생각 (갈 6:7)
________불의한 자들이 천국을 상속받을 것이라고 생각 (고전 6:9)
________나쁜 자들과 어울려도 우리는 부패하지 않는다고 생각 (고전 15:33)
자신의 방어 (Self-defense: 그리스도를 신뢰하지 않고 자신들을 변명함)
________부인 (Denial: 의식적이거나 무의식적으로)
________환상 (Fantasy: 실제 세계에서 탈출)
________감정적 격리 (Emotional Insulation: 거절당하는 것을 피하기 위하여 뒤로 물러남)
________후퇴 (Regression: 위협이 좀더 덜하다고 생각되는 시간대로 되돌아 감)
________바꾸어 좋기(Displacement: 다른 사람에게 좌절감을 전가시킴)
________투사(Projection: 자기 감정을 남의 탓으로 돌리며 투사함)
________합리화 (Rationalization: 탈선된 언어로 자신을 방어함)
위에 것들 중에서 자백할 것이 있으면 크게 다음과 같이 기도하자:
주님, 저는 ________________________________________________________이런 면에서 속았음을 자백합 니다. 저를 용서하여 주시오니 감사합니다. 이제부터는 주님만 알고 따르기로 약속합니다. 아멘
만일 당신이 수년동안 사탄에게 속임을 당하고 있었다면 진리를 선택하는 일이 힘들는지도 모릅니다. 당신이 지 금까지 생존하기 위하여 의존하였던 방어전략(Defense mechanism)은 제거시키는데 전문인의 도움이 필요할지도 모릅니 다. 그리스도인은 오직 유일한 방어가 있으니 곧 당신을 자유화시키며 그렇게 하므로서 현실을 직면하고 주 안에서 당 신의 의존함을 선언할 수 있는 것입니다.
믿음은 진리에 대한 성서적 반응이며 진리를 믿는다는 것은 곧 선택을 의미합니다. 어떤 사람이 "나는 하나님을 믿고 싶지만 내 마음대로 할 수가 없습니다."라고 한다면 그 사람은 분명 속임을 당하고 있는 것입니다. 얼마든지 하나 님을 믿을 수 있습니다. 믿음이란 당신이 믿겠다고 결정하는 것이지 하고 싶어해야 하는 어떤 일이 아닙니다. 우리가 어떤 것을 진리로 믿는다고 해서 그것이 진리로 만들어지는 것은 아닙니다. 그것이 진리이기 때문에 우리는 그것을 믿 는 것입니다. 뉴 에이지 운동은 우리가 믿는 것을 통해서 현실(사실)을 창조해 낼 수 있다고 주장하고 있지만 그것은 진리를 왜곡시키는 일일뿐입니다. 우리는 우리의 마음으로 현실을 창조해 낼 수는 없습니다.
우리는 현실을 대면할 뿐입니다. 중요한 것은 우리가 무엇을 또는 누구를 믿느냐하는 것입니다. 모든 인간은 그 무엇 인가를 믿고 있으며 그들이 믿는 그 신조에 따라서 살아가고 있습니다. 그러나 만일 그 사람이 믿고 있는 것이 진리가 아닐 때 그 믿음을 바탕으로 사는 그의 삶은 옳을 수가 없는 것입니다.
역사적으로 교회는 그 신앙을 공공연히 선언하는 일에 큰 중요성을 발견해 왔습니다. 사도신경이나 니케아 신조 (Nicene Creed)는 수십 세기를 걸쳐 낭독되어 왔습니다. 다음의 신앙 선서를 크게 낭독하십시오. 그리고 마음속 신앙 부흥을 위하여 필요한 대로 계속 되풀이 읽으시기 바랍니다. 첫 몇 주 동안에는 매일 한번씩 읽으십시요.
+ 교리적 선언 +
(Doctrinal Affirmation)
나는 유일신이요 참 신이신 살아 계신 하나님(출 20:2,3)의 존재를 믿으며
(출 20:2) 나는 너를 애급 땅 종 되었던 집에서 인도하여 낸 너의 하나님 여호와로라(3) 너는 나외에는 다른 신들을 네게 있게 말지니라
그 분은 성부와 성자와 성령 삼위일체로 존재하시며 또한 창조주이시요 유지자이시요 모든 만물의 처음 과 나중이 되시는
(계 4:11) 우리 주 하나님이여 영광과 존귀와 능력을 받으시는 것이 합당하오니 주께서 만물을 지으신지라 만물이
주의 뜻대로 있었고 또 지으심을 받았나이다 하더라
(계 5:9) 새 노래를 노래하여 가로되 책을 가지시고 그 인봉을 떼기에 합당하시도다 일찍 죽임을 당하사 각족속과 방언과 백성과 나라 가운데서 사람들을 피로 사서 하나님께 드리시고
(사 43:1) 야곱아 너를 창조하신 여호와께서 이제 말씀하시느니라 이스라엘아 너를 조성하신 자가 이제 말씀하시느니라 너 는 두려워 말라 내가 너를 구속하였고 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라
(사 43:7) 무릇 내 이름으로 일컫는 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라 그들을 내가 지었고 만들었느니라
그 분이야말로 모든 영예와 찬양과 영광을 받기에 합당한 분이심을 선언합니다.
(사 43:21) 이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나의 찬송을 부르게 하려 함이니라
나는 예수 그리스도가 구세주 시요 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시는
분으로 믿으며,
(요 1:1) 태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나
님이시니라 (요 1:14) 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그 영광을 보니 아버지의
독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라
그는 또한 사탄의 역사를 모두 파괴시키려고 오셨고
(요일 3:8) 죄를 짓는 자는 마귀에게 속하나니 마귀는 처음부터 범죄함이니라 하나님의 아들이 나타나신 것은 마귀의 일을 멸하려 하심이니라
정사와 권세를 벗어버려 밝히 드러내시고 십자가로 승리하셨음을 믿습니다.
(골 2:15) 정사와 권세를 벗어버려 밝히 드러내시고 십자가로 승리하셨느니라
내가 아직 죄인 되었을 때 그리스도께서 나를 위하여 죽으심으로 하나님께서 나에 대한 자기의 사 랑을 확증하셨음을 내가 믿으며, 또한 하나님이 나를 흑암의 권세에서 건져내사 그의 나라로 이미 옮기 셨으니 그 아들 안에서 우리가 구속 곧 죄사함을 얻었음을 믿습니다.
(골 1:13) 그가 우리를 흑암의 권세에서 건져내사 그의 사랑의 아들의 나라로 옮기셨으니(14) 그 아들 안에서 우리가 구속 곧 죄 사함을 얻었도다
나는 이제 하나님의 자녀요
(요일 3:1-3) 보라 아버지께서 어떠한 사랑을 우리에게 주사 하나님의 자녀라 일컬음을 얻게 하셨는고, 우리가 그러하도다 그러므로 세상이 우리를 알지 못함은 그를 알지 못함이니라(2) 사랑하는 자들아 우리가 지금은 하나님의 자녀라 장래에 어떻게 될 것은 아직 나타나지 아니하였으나 그 가 나타내심이 되면 우리가 그와 같을 줄을 아는 것은 그의 계신 그대로 볼 것을 인함이니(3) 주를 향하여 이 소망을 가진 자마다 그의 깨끗하심과 같이 자기를 깨끗하게 하느니라
그리스도와 함께 하늘영역에 이미 앉혀졌음을(엡 2:6) 믿습니다.또한 내가 하나님의 은혜로 인하여 믿음 으로 말미암아 구원을 얻었으며(엡 2:6) 이것이 나의 행위의 결과로서가 아니요 하나님의 선물임을 믿습 니다.
(엡 2:6)또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니(7) 이는 그리스도 예수 안에서 우리에게 자비하심으 로써 그 은혜의 지극히 풍성함을 오는 여러 세대에 나타내려 하심이니라 (8) 너희가 그 은혜를 인하여 믿음으로 말미암아 구원을 얻었나니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라
나는 주 안에서 그 힘의 능력으로 강건하여지기를 원하며
(엡 6:10)종말로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고
육체를 신뢰하지 않음은
(빌 3:3) 하나님의 성령으로 봉사하며 그리스도 예수로 자랑하고 육체를 신뢰하지 아니하는 우리가 곧 할례당이라
우리의 싸우는 병기가 육체에 속한 것이 아니기 때문인 것입니다(고후 10:4).
우리의 싸우는 병기는 육체에 속한 것이 아니요 오직 하나님 앞에서 견고한 진을 파하는 강력이라
나는 하나님의 전신갑주를 입으며(엡 6:10-20) 나의 믿음에 굳게 서서 마귀를 물리칠 것을 결심합니다.
(엡 6:10) 종말로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고 마귀의 궤계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라 우리의 씨름은 혈과 육에 대한 것이 아니요 정사와 권세와 이 어두움의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라 그러므로 하나님의 전신 갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라 그런 즉서서 (2)진리로 너희 허리띠를 띠고 의의 흉배를 붙이고 평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신고 모든 것 위에 믿음의 방패를 가 지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라 모든 기도와 간구로 하되 무시로 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하고 또 나를 위하여 구할 것은 내게 말씀을 주사 나로 입을 벌려 복음의 비밀을 담대히 알리게 하옵소서 할 것이니 이 일을 위하여 내가 쇠사슬에 매인 사신이 된 것은 나로 이 일에 당연히 할 말을 담대히 하게 하려 하심이니라
나는 예수께서 하늘과 땅에 있는 모든 권세를 가지신 것을(마 28:18) 믿으며
예수께서 나아와 일러 가라사대 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니
그는 모든 정사와 권세의 머리이심을 믿습니다.
(골 2:10) 너희도 그 안에서 충만하여졌으니 그는 모든 정사와 권세의 머리시라
나는 사탄과 귀신들이 내가 그리스도의 몸(교회)의 한 지체이므로(엡 1:19-23)
그의 힘의 강력으로 역사 하심을 따라 믿는 우리에게 베푸신 능력의 지극히 크심이 어떤 것을 너희로 알게 하시기를 구하 노라(20) 그 능력이 그리스도 안에서 역사하사 죽은 자들 가운데서 다시살리시고 하늘에서 자기의 오른편에 앉히사(21) 모든 정사와 권세와 능력과 주관하는 자와 이 세 상뿐 아니라 오는 세상에 일컫는 모든 이름 위에 뛰어나게 하시고(22) 또 만물을 그 발 아래 복종하게 하시고 그를 만물 위에 교회의 머리로 주셨느니라(23) 교회는 그의 몸이니 만물 안에서 만물을 충만케 하시는 자의 충만이 니라
그리스도안에 있는 내 앞에서 항복할 수밖에 없음을 믿으며 그러므로 나는 마귀를 대적하라는 명령에 따라
(약 4:7) 그런즉 너희는 하나님께 순복할지어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라
그리스도의 이름으로 내 앞에서 마귀가 물러갈 것을 명령하는 것입니다.
나는 그리스도를 떠나서는 아무 것도 할 수 없음을 고백하며
(요 15:5) 나는 포도나무요 너희는 가지니 저가 내 안에, 내가 저 안에 있으면 이 사람은 과실을 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없음이라
그러므로 나는 그리스도께 절대적으로 의지해야 함을 선언합니다. 나는 많은 열매를 맺고 주를 영화롭 게 하기 위하여(요 15:8) 그리스도와 함께 거할 것을 결심합니다.
(요 15:8)너희가 과실을 많이 맺으면 내 아버지께서 영광을 받으실 것이요 너희가 내 제자가 되리라
나는 사탄에게 예수는 나의 주이심을 선언하며,
(고전 12:3) 그러므로 내가 너희에게 알게 하노니 하나님의 영으로 말하는 자는 누구든지 예수를 저주할 자라 하지 않고 또 성령으로 아니하고는 누구든지 예수를 주시라 할 수 없느니라
나의 생활에 어떠한 거짓 은사나 사탄의 역사를 거부합니다.
나는 진리가 나를 자유케 함을 믿으며
(요 8:32) 진리를 알지니 진리가 너희를 자유케 하리라
빛 가운데 거하는 것만이 하나님과의 유일한 교재의 길임을 믿습니다.
(요일 1:7) 저가 빛 가운데 계신 것 같이 우리도 빛 가운데 행하면 우리가 서로 사귐이 있고 그 아들 예수의 피가 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 하실 것이요
그러므로 나는 나의 모든 생각을 사로잡아 그리스도께 복종케 하므로서
(고후 10:5) 모든 이론을 파하며 하나님 아는 것을 대적하여 높아진 것을 다 파하고 모든 생각을
사로잡아 그리스도에게 복종케 하니
사탄의 모든 속임수에 대항할 것이며, 성경이 유일한 권위적 기준임을 선언하고
(딤후 3:15) 또 네가 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구 원에 이르는 지혜가 있게 하느니라(16) 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익 하니
오직 사랑 안에서 참된 말을 할 것을 다짐합니다.
(엡 4:15)오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 범사에 그에게까지 자랄지라 그는 머리니 곧 그리스도라
나는 또한 나의 몸을 의의 병기로, 거룩한 산 제사로 드릴 것을 결심하며 하나님의 뜻의 선하시고 기뻐하시고 온전하심을 분별하기 위하여 하나님의 생명의 말씀으로 내 마음을 새롭게 할 것입니다.
(롬 6:13) 또한 너희 지체를 불의의 병기로 죄에게 드리지 말고 오직 너희 자신을 죽은 자 가운데서 다시 산 자같이 하나님 께 드리며 너의 지체를 의의 병기로 하나님께 드리라
(롬 12:1) 그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리라 이는 너희의 드릴 영적 예배니라(2) 너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라
하나님 아버지께서 나를 성령으로 충만케 해 주시기를 구하며
(엡 5:18) 술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라
모든 진리로 나를 인도하시고(요 16:13)
그러하나 진리의 성령이 오시면 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니 그가 자의로 말하지 않고 오직 듣는 것을 말하시며 장래 일을 너희에게 알리시리라
내가 육체의 욕심을 이루지 않고 죄를 떠나서 살 수 있도록
(갈 5:18) 내가 이르노니 너희는 성령을 좇아 행하라 그리하면 육체의 욕심을 이루지 아니하리라
나의 생명을 강건케 하여 주시기를 기도합니다.내 육체를 십자가에 못 박으며 성령과 함께 동행할 것을 결심합니다.
(갈 5:24) 그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정과 욕심을 십자가에 못 박았느니라
나는 모든 이기적인 목적을 버리고 궁극적으로 사랑을 목표로 삼고
(딤전 1:5) 경계의 목적은 청결한 마음과 선한 양심과 거짓이 없는 믿음으로 나는 사랑이거늘
우리에게 주신 최고의 강령인 내 마음과 목숨과 뜻을 다하여 주 나의 하나님을 사랑하며 또 나의 이웃 을 내 몸과 같이 사랑할 것을 결심합니다
(마 22:37-39).예수께서 가라사대 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니 (38) 이것이 크고 첫째 되는 계명이요 (마 22:39) 둘째는 그와 같으니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하셨으니
제3단계 비통함과 용서
(STEP 3 BITTERNESS VS. FORGIVENESS)
우리가 사탄에게 이용당하지 않게 하기 위하여 우리는 남을 용서해 주어야 합니다(고후2:10,11)하늘에 계신 아버지 의 자비하심같이 우리도 자비를 베풀어야 하며(눅 6:36) 우리가 용서받은 것 같이 우리도 또한 용서해 주어야 합니다(엡 4:31, 32). 주께서는 어떻게 우리를 용납하셨읍니까? "우리가
아직 죄인 되었을 때에 그리스,도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에게 대한 자기의 사랑을 확증하셨느 니라" (롬 5:8) 남녀노소, 빈부귀천, 무식유식, 흑인 백인 차별/편견없이 용납하십니다
큰 목소리로 다음의 기도를 낭독하면서 하나님께서 당신의 마음속에 당신이 필히 용서해 주어야 할 사람들이 떠오르게 하도록 간구하십시요.
하늘에 계신 아버지, 하나님의 자비하심이나 자신을 인도하여 회개케 하심을 알며 하나님의 인자하심과 용 납하심과 길이 참으심의 풍성함을(롬 2:4) 감사드립니다.
그러나 나는 나에게 허물이 있는 자들에게 한가지로 참음과 자비를 베풀지 못하고 오히려 마음속에 비통과 원망을 채워 왔음을 고백합니다.
지금 나 스스로를 살피는 시간 동안에 아버지께서 나를 도우사 내가 용서하지 못했던 사람들을 나의 마음속에 떠 오르게 하사 그들을 용서할 수 있도록(마 18:35) 도와주시기 빕니다.
예수님의 이름으로 간구하옵니다. 아멘.
용서는 망각이 아닙니다. 사람들은 자기의 괴로운 경험들을 잊으려고 노력하지만 쉽게 잊혀지지 않습니다. 하나 님께서는 우리의 죄를 더 이상 기억치 않겠다고(히 10:17) 말씀하셨지만 전지 하신 하나님께서 어떤 사물을 잊어버린다 는 것은 불가능한 일입니다. "더 이상 기억치 아니하리라" 하신 말씀은 곧 하나님께서 우리의 과거를 우리에게 불리하 게 이용하지 않겠다는 말씀을(시 103:12) 의미합니다. 잊어버림은 용서의 결과가 될 수는 있지만 잊은 그 자체가 결코 용서의 방법이 될 수는 없습니다. 우리가 만일 어떤 사람들을 대면하여 그들의 잘 못된 과거를 들추어 낼 때에 바로 우리는 그들을 아직도 용서하지 않고 있음을 나타내고 있는 것입니다.
용서는 선택이며 의지의 갈림길입니다. 실로 하나님께서 우리로 하여금 서로서로 용서하라고 말씀하셨기 때문에 용서란 우리가 할 수 있는 일입니다(하나님께서는 결코 우리가 할 수 없는 일, 불가능한 일을 하라고 명령하시지 않기 때문임). 그러나 용서가 어려운 것은 용서가 우리 마음속에 자리잡고 있는 정의의 개념과 상반되기 때문입니다. 우리는 우리가 고통받았던 남들의 잘못에 대해 복수하기를 원합니다. 그러나 성경은 우리에게 "너희가 친히 원수를 갚지 말 라"(롬 12:19)고 가르치고 있습니다. 왜 내게 그 사람을 그냥 놓아주어야만 합니까?라 고 말하는 데 바로 그것이 문제 의 핵심입니다. 내가 그 사람을 쥐고 있는 것이 아니라, 내가 나의 과거의 포로가 되어 있다는 사실입니다. 우리가 그 들을 놓아 줄 때 그들이 결코 심판으로부터 풀려나는 것은 아닙니다. 하나님께서는 그들을 공정하게 심판하실 것이며 이것은 우리가 결코 할 수 없는 것입니다.
"그렇지만 내가 그 사람 때문에 얼마나 괴로웠고 고통을 받았는지 이해할 수 없을 겁니다"라고 말할지 모릅니다만 보십시오, 그들이 또는 그 일들이 아직도 당신을 괴롭히고 있지 않습니까? 그 고통을 어떻게 중단시키겠읍니까? 당신이 어떤 사람을 용서할 때에는 그 사람을 위하여서가 아니라 바로 당신 자신을 위해서 하는 일 임을 깨달으시기 바랍니다. 그렇게 함으로서 당신 스스로가 자유롭게 되기 때문입니다. 당신이 한 사람을 용서하고 안하고의 문제는 당신과 그 사 람간의 문제가 아니고 그것은 바로 당신과 하나님 사이의 문제인 것입니다.
용서는 바로 다른 한사람의 죄의 걸과를 내가 용납하고 살아가겠다고 동의하는 것입니다. 그러므로 용서는 어렵 고 댓가를 치러야만 하는 것입니다. 이것은 바로 당신이 용서하고자 하는 그 악행의 대가를 당신이 치르는 것입니다. 무슨 이야기인가 하면 우리가 싫던 좋던 산에 그 악행의 결과를 우리가 지니고 살아가야 하는데 우리에게 주어진 유일 한 선택(choice)은 용서치 못하므로 비통가운데 살아 갈 것이냐, 용서해 줌으로서 자유함속에 살아 갈것이냐 그것입니 다. 예수님은 바로 우리의 죄의 대가를 당신 몸에 짊어지셨습니다. 그러므로 세상에 여러 가지 형태의 용서가 있겠지 만 진정한 의미의 용서는 대속적(Substitutional)인 것입니다. 왜냐하면 그 어느 누구도 남의 죄의 걸과(대가)를 대신 짊어짐이 없이 참다운 용서를 할 수 없기 때문인 것입니다. 하나님 아버지께서 "죄를 알지도 못하신 자로 우리를 대 신하여 죄를 삼으신 것은 우리로 하여금 저의 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심인(고후 5:21) 것입니다. 하나님의 의가 어디 있읍니까? 그것은 인간을 향한 하나님의 용서를 법적으로 도덕적으로 확립시킨 그리스도의 십자가인 것입니 다: "그의 죽으심은 죄에 대하여 단번에 죽으심이요"(롬 6:10).
그러면 어떻게 마음으로부터 용서할 수 있을까요? 먼저 우리가 격는 고통과 증오를 인정해야 합니다. 만일 남을 용서한다면서 우리의 마음 깊은 곳에 자리잡고 있는 감정의 뿌리까지 취급하지 않을때 그 용서는 불완전한 것입니다. 많은 사람들이 대인관계시의 과오나 허물로 인한 괴로움을 겪고 있지만 그것을 인정하려 들지 않고 있습니다. 우리는 하나님이 직접 처리하시기 위하여 우리의 모든 고통을 하나님께서 표면화시켜 달라고 기도를 해야 합니다. 그때에 야 만 비로소 나음이 시작됩니다.
그리고 앞으로는 그들의 잘못이나 허물을 그들에게 불리하게 이용하지 않겠다는 마음으로, 그 모든 과오의 짐을 당신이 대신 짊어지겠다는 결심을 하십시요. 그들의 죄를 묵인한다는 뜻은 아닙니다. 우리는 항상 죄에 대하여는 정면 으로 도전해야 됩니다. 또 마음속에 그 사람을 용서해 주로 싶은 생각이 들 때까지 기다려서도 안됩니다. 결코 그 때 가 안 올 수도 있기 때문입니다. 쓰라린 감정이 회복되는 데에는 오랜 시간이 걸립니다. 그러나 당신이 용서하겠다는 결심을 한 순간 사탄은 이미 틈을 탈 곳을 잃어버린 것입니다(엡 4:26,27). 이 단계를 통하여 얻는 것은 자유 함이며 감 정이 아닙니다.
용서하겠다고 작정한 사람들의 이름을 하나 하나 부르면서 "주님, 나는 ________________________________(누구가)
______________________________________________________________________________________________________________
_______________________(그의 잘못과 그로 인해 고통스러웠던 기억을 자세하게 밝힘)한 것을 용서합니다." 라고 기도하 십시요.
"주여 내가 ___________를 용서할 수 있도록 도와주소서"라고 기도하지 마십시오. 이미 주님은 당신이 용서하도 록 결심하는데 도와 주셨습니다. 또 "주여 _________를 용서해 주기를 원합니다"라고도 기도하지 마십시오. 왜냐하면 그렇게 함으로서 용서하고자 선택하는 가장 핵심적인 당신의 책임을 회피하게 되기 때문입니다. 기억해 낼 수 있는 모 든 괴로움과 고통을 다 처리했다고 확신할 때까지 그 사람과 대면한 후에 다음 사람으로 넘어가십시오. 기도하는 가운 데 하나남께서는 당신이 전혀 기억하지도 못하고 완전히 잊어버렸다고 생각했던 어떤 사람의 과오나 경험을 불러 일으 킬는지도 모릅니다. 비록 고통스럽더라도 성령의 움직임에 따르십시오. 이 단계가 바로 당신 자신의 자유함을 위하여 시도하고 있음을 잊으면 안됩니다. 하나님께서는 당신이 침 자유함을 얻기를 원하고 계십니다. 과오자나 죄를 진 사람 의 행위를 합리화하려 하지 마십시오. 용서는 당신의 정서적 고통을 해방시키는데 그 목적이 있으며 다른 사람의 변명 이나 구실을 찾아내고자 하는 일이 아닙니다. 시간이 흐르면 긍정적인 감정이 뒤따라 올 것입니다. 과거의 일로부터 당신 자신을 해방시키는 것이 가장 중요한 문제입니다.
제4단계 반항 과 복종
(STEP 4 REBELLION VS. SUBMISSION)
우리는 지금 반항의 세대 가운데 살고 있습니다. 많은 사람들은 그들 위에 있는 권세자들을 앉아서 심판하 거나 정죄할 권리가 있다고 믿고 있습니다. 하나님과 하나님이 부여하신 권세자들에게 대항하는 것은 곧 사탄으로 하 여금 공격의 기회를 허용하는 것과 마찬가지입니다. 우리의 대장 되시는 주님께서 "대열에 끼어서 나를 따르라 내가 너희를 시험에 들게 하지 않고 악에서 구하겠노라"고 하십니다.
우리는 권세자들에 대하여 성서적으로 두 가지 의무를 부여받았읍니다: 그들을 위하여 가도하며 그들에게 복종하 는 것입니다. 하나님께서 우리가 세상의 지도자들에게 불복하도록 허락하신 유일한 경우는 그들이 우리로 하여금 하나 남 앞에서 죄가 되는 일을 강요할 때뿐인 갓입니다. 다음의 기도문으로 기도를 하십시오:
하늘에 계신 아버지, 아버지께서는 거역하는 것은 사술의 죄와 같고 완고한 것은 우상에게 절하는 죄와 같 다(삼상 15:23)고 하섰읍니다. 내가 거역하는 자세로 나의 행동과 마음으로 하나님께 죄를 지었음을 고백하오니 나의 거역함을 용서하여 주시길 원하옵니다. 또한 나의 거역함으로 인하여 악령이 틈을 탄 모든 영역을 주 예수의 흘리신 보혈로 깨끗이 도말시켜 주시기 간구하오며 나의 가는 길에 빛을 비추사 나의 거역함을 똑바로 깨 닫게 하여 주시옵소서. 이제 복종하는 영과 종의 마음을 가지기로 결심합니다. 아멘.
하나님의 권위 밑에 거한다는 것은 곧 믿음의 행동입니다. 우리는 하나님께서 허락하신 권세의 범주 안에서 역사 하심을 믿습니다. 때때로 고용주들이나 부모님들이나 남편들이, 하나님 게서 부고한 시민들을 다른 사람의 횡포나 권리 의 남용으로부터 보호하기 위하여 제정되도록 허락하신 경우를 보게 됩니다. 그러한 경우 당신 자신의 보호를 위해 정 부에 상고할 필요가 있기도 합니다. 대부분의 주정부는 주법으로 그러한 학대행위가 보고되어 지도록 요구하고 있습니 다. 성경에서도 아래 열거한바와 같은 권세를 부여받은 자들에 대한 복종을 가르칩니다. 각 항목을 점검하여 가면서 당 신이 불복하였거나 반항하였던 경우를 하나님께 아뢰고 용서함을 얻으시기 바랍니다.
민간정부 (롬 13:1-5; 딤전 2:103; 벧전 2:13-16)
부모 (엡 6:1-3)
남편 (벧전 3:1-3)
고용주/상관 (벧전 2:18-21)
교회 지도자 (히 13:17)
제5단계 교만 과 겸손
(STEP 5 PRIDE VS. HUMILITY)
교만은 살인자입니다. 교만은 "나 혼자 할 수 있다. 이 혼란 속에서 하나님이나 그 누구의 도움이 없이도 나 스스 로 헤쳐 나올 후 있다" 라고 말합니다. 그로나 우리는 결코 혼자의 함으로 살아갈 수 없습니다. 우리는 절대적으로 하 나님이 필요하며 또한 상부상조가 필요합니다. 사도 바울은 "우리는 하나님의 성령으로 봉사하며 그리스도 예수로 자 랑하고 육체를 신뢰하지 아니한다"(빌 3:3)고 말했습니다. 겸손은 곧 올바른 위치에 서 있는 자신(Confidence)입니다. 우리는 주 안에서 그 분의 힘의 능력으로 강건하여지며(엡 6:10) 야고보서 4:6-10과 베드로전서 5:1-10은 교만 뒤에는 반드시 영적 갈등이 있음을 말해 주고 있습니다. 다음의 기도문으로 하나님 앞에서 당신이 겸손히 살아가고자 하는 결 심을 표명하시기 바랍니다.
하늘에 계신 아버지. 아버지께서는 "교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이라고(잠 16:18) 말씀하셨습니다. 나는 나 자신을 부인하지 않았고 나의 십자가를 애일 지고 주님을 따르지 않았음을 주님 께 자백합니다(마 16:24). 그러한 가운데 나는 나의 대적이 내 생활 속으로 틈 탈 기회를 주었고 나 자신의 힘과 능력으로 내가 성공적으로 승리의 삶을 살아갈 수 있다고 믿었습니다. 나의 뜻을 하나님의 뜻보다 우선하여 두고 하나님중심 대신 나 자신 중심으로 살아가면서 아버지께 범죄하였음을 고백합니다. 이재 나 자신만을 위한 생애 를 부인하며 동시에 예수 그리스도의 대적이 나의 육체 가운데 틈타고 들어 온 모든 영역을 파멸시킵니다. 아버 지께서 나를 인도하사 지금 후로는 이기심과 허영심으로 행동하지 않게 하시고 겸손한 마음으로 남을 나보다 낫게 여길 수 있도록( 빌 2:3) 도와 주시옵소서. 사랑으로 남을 섬기며 존경함으로 남을 더 높일 수 있도록(롬 12:10) 도와 주시옵소서. 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 구하옵나이다.
이 기도를 한 후 다음과 같은 구체적인 곳에서 나의 교만이 발견될 수 있기를 바랍니다:
_____ 하나님의 뜻 보다 내뜻으로 하고 싶은 강한 욕망
_____ 하나님께 의뢰하기보다는 나의 힘과 내가 가진 것들을 더 의지함
_____ 나의 생각과 나의 의견이 다른 사람의 것 보다 더 좋다고 착각
_____ 나 스스로를 control하기보다는 다른 사람을 항상 control하는데만 관심이 있음
_____ 때로는 다른 사람보다 내가 더 중요하다고 생각
_____ 나는 더 이상 필요한 것이 없다고 생각하는 경향
_____ 나의 실수를 인정하기가 매우 어려운 사람
_____ 하나님을 즐겁게 하여 드리기보다는 사람을 더 즐겁게 하려는 생각
_____ 내가 한 일에 대하여 너무 사람에게서 인정을 받으려고 하는 생각
_____ 학위나 위치, 칭호에서 인정받으려고 애씀
_____ 때로는 내가 남보다 더 겸손한 사람이라고 착각
_____ 필요 이상으로 나의 견해를 높이 평가
이상의 것들 중 나에게 속한 것이 있으면 소리 내어 아래의 기도를 하세요:
주님, 제가 ____________________________한 곳에서 교만한 것을 인정합니다. 이 교만한 죄를 용서하여 주시기 를 바랍니다. 이제부터는 나 자신을 겸손히 낮추어서 주님만 의지하고 신뢰하게 하옵소서. 아멘
제6단계 속박과 자유
(STEP 6 BONDAGE VS. FREEDOM)
참 자유함을 향한 다음 단계는 습관적인 죄의 문제를 다루는 것입니다. 죄 - 자백 - 죄 - 자백의 함정에 빠 진 사람들은 야고보서 5:16의 가르침을 따르는 것이 좋습니다. "너희는 죄를 서로 고하며 병 낫기를 위하여 기도하라 의 인의 간구는 역사 하는 힘이 많으니라." 기도 가운데 붙들어 주고 당신의 행위에 대하여 책임을 물을 수 있는 의로운 지도자를 정하기 바랍니다. 습관적인 죄의 함정이 아닌 경우에는 단순히 요한 일서 1:9의 확신만이 필요할 수도 있습니 다. "만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗이 하실 것이요."
-마약
-술 취함
-도박, 놀음,
-성적 문란/근친상간
-자녀/가족 학대
-돈 욕심/세금포탈
다른 사람의 도움이 필요하던지 단지 하나님 앞에 사죄를 구함이 필요하던 지간에 다음의 기도문으로 기도를 하십시오.
하늘에 계신 아버지, 아버지께서는 "오직 주 예수 그리스도로 옷 입고 정욕을 위하여 육신의 일을 도모하 지 말라"(롬 13:14)고 이르셨습니다. 나는 나의 영혼을 거슬려 싸우는 육체의 정욕을 재어하지(벧전 2:11) 못하였 음을 고백합니다. 그리스도안에서 나의 모든 죄가 사하여졌음을 감사드리며 그러나 하나님의 거룩한 법을 어기고 대적에게 나의 육체 가운데 싸움을 걸 기회를 틈타게 한 것을(엡 4:27; 약 4:1; 벧전 5:8) 고백합니다. 이재 당신 의 존전에서 이러한 죄를 아뢰고 당신의 용서와 죄 씻음 받기를 원하오니(요일 1:9) 죄의 사슬에서 나를 해방시켜 주시옵소서(갈 5:1). 내가 지금까지 아버지의 법을 어긴 일과 그렇게 하므로서 성령을 근심시켰던 나의 모든 행위 를 아버지께서 나의 마음속에 드러내어 주시옵소서.
생각나는 모든 죄를 고백한 후 계속 다음 기도문으로 기도를 하십시요.
이제 이 모든 죄를 당신께 고백하며 주 예수 그리스도의 보혈로 용서와 죄 씻음을 구하옵나이다. 내가 고 의로 이러한 죄에 빠짐으로서 대적하는 악령으로 하여금 틈 탈 기회를 허락한 모든 영역의 무효화를 선언합니다. 이 모든 말씀을 우리의 주 나의 구세주 되시는 예수 그리스도의 놀라운 이름으로 간구하옵니다. 아멘.
제7단계 용납과 부인
(STEP 7 ACQUIESCENCE VS. RENUNCIATION)
이 마지막 단계에서 당신은 당신의 조상의 죄와 그들의 자손에게 걸려 있을지도 모르는 악령의 저주로부터 당 신을 자유케 하고자 합니다. 하나님은 십계명을 내리시면서 "너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 잇 는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 나 여호와 너의 하나님은 질투하는 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아비로부터 아들에 게로 삼사대까지 이르게 하려니와"(출 20"4-5)라고 말씀하셨습니다. 악령의 요새는 한 세대에서 다음세대로 전가되어 갈 수 있습니다. 이 말씀은 많은 질병과 문제들이 유전적으로 내려오거나 부도덕한 환경에서 기원할 수 있다는 것을 부인하는 말은 아닙니다.
위에서 언급한 세 가지 모두가 (1. 하나님의 징벌, 2. 악령의 요새, 3. 유전이나 부도덕한 환경) 자손중 한 개인으로 하여 금 어떠한 죄를 짓는 경향에 빠지게 할 수가 있는 것입니다. 이재 당신의 가족에게 내려온 사탄의 요새를 무너뜨리려 고 노력할 때 당신은 어떤 강력한 저항을 느낄지도 모릅니다. 과거의 모든 악한 영향력에서 완전히 자유함을 얻기 위 하여 다음의 기도문으로 기도하십시요.
하늘에 계신 아버지. 나는 우리 주 예수 그리스도의 보혈로 사신 바 되어 당신의 자녀로 주 앞에 나옵니 다. 이제 나의 조상들의 모든 죄를 거부하며 관계가 없음을 선언하며 암흑의 권세에서 해방되어 당신의 나라에 옮기어진 천국의 시민으로서 나는 나의 조상 때로부터 내게로 내려온 모든 악령의 역사의 무효화를 선언합니다.
그리스도와 함께 십자가에 못 박히고 그리스도와 함께 살아나 그와 하늘에 함께 한 자의 신분으로서 나는 사탄이 나 자신의 소유권을 주장하려는 모든 일과 방법을 부정합니다.
저는 나 자신이 영원하고 완전하게 주 예수 그리스도께 인침 받고 그 분을 위해 살기로 결단할 것을 선언하며 이 제 나의 주변에서 역사 하는 주 예수 그리스도의 모든 대적과 악령들에게 명령하노니 무저갱속으로 들어가 심판의 날까지 그곳에 갇혀 있을 것을 명령한다.
하늘에 계신 아버지여 나를 성령으로 충만케 하시고 나의 몸을 의의 병기요 산 제사로 바치오니, 나의 몸을 통하 여 영광 받으옵소서. 이 모든 말씀을 우리 주 예수 그리스도의 이름과 권세로 기도 드립니다. 아멘.
이제 이 일곱 단계를 거치면서 당신은 참 자유함을 얻었습니다. 그러나 며칠 후 또는 몇 달 후 당신은 악령이 재 침입하고자 시도하는 것을 발견할지도 모릅니다. 한 여자는 그녀가 자유롭게 해방된지 이틀 후 그녀의 마음속에 악 령이 "내가 다시 왔다"고 말하는 것을 들었다고 합니다. "아냐 너는 들어 올 수 없어!" 라고 크게 꾸짖자 그 악령의 공 격은 즉시로 중단되었다고 합니다. 한 전장의 승리는, 계속되고 있는 전쟁 전체를 승리했음을 의미하는 것이 아닙니다. 자유는 계속 유지되어야 합니다. 이 일곱 단계를 마치고 기쁨에 넘친 한 여자는 이렇게 물었습니다. "내가 언제나 이 런 승리감과 기쁨의 상태로 있게 될 것입니까?" 그녀는 그녀가 하나님과 올바른 관계를 유지하고 있는 한 자유를 만끽 할 수 있을 것입니다. "비록 당신이 실족하여 넘어졌을 때라도 당신은 하나님과 다시 정상적인 관계로 돌아 올 수 있 는 길을 터득하였읍니다"라고 답변해 주었습니다.
상당히 흉악한 죄로 희생당했던 한 사람이 다음과 같은 예화를 들려주었습니다. "그것은 마치도 어느 흉측한 나그네가 내 집에 들어와서 께임을 하자고 강요하는 것과 흡사하였습니다. 나는 계속 그 께임에서 지기만 하고 그만 중 단하기를 원했지만 그 흉한 나그네는 나를 놓아주지 않았습니다. 마침내 나는 경찰(더 높은 권위자)을 불렀고 경찰이 와서 그 낮선 사람을 끌고 가 버렸습니다. 후에 그 사람이 문을 두드리며 다시 들어오려고 하였을 때 나는 그 사람의 목소리를 알아들었기 때문에 다시 들여보내지 않았습니다." 그리스도안에서 획득한 자유를 얼마나 실감 있게 표현한 예화인지 모릅니다. 우리는 우리의 최고의 권위자인 예수를 부르므로서 그는 우리의 생활로부터 모든 대적을 물리쳐 줍니다.
진리를 알고 굳게 서서 악을 물리치십시요. 그리스도인과의 교재를 추구하고 정기적인 성경공부와 기도시간을 가질 것을 결단하십시요. 하나님은 당신을 변치 않고 사랑하시며 절대로 당신을 버리거나 저버리지 않으실 것입니다.
AFTER CARE (후속 조치)
성도의 자유는 반드시 계속 유지되어지고 있어야 한다.
당신은 이제 일생도안 계속되는 영적 전쟁에서 한판 중요한 전투에서 승리를 거둔 셈이다. 자유란 당신이 진리를 선택 하고 하나님의 능력 속에서 견고히 서있는 동안은 당신의 것이다
만일 새로운 기억들이 생각나거나 마귀의 거짓말을 믿은 것이 알려지거나 기타 비기독교적인 경험들을 가졌다면, 그때 그때 그것들을 부인하고 진리를 선택하라
7단계를 수시로 다시 반복하여 하는 것도 좋다. 이때 지시사항을 조심 있게 읽도록 한다.
7단계를 더 깊히 연구할 사람은 다음 책들을 읽기를 바란다:
'내가 누구인지 이제 알았습니다' (청소년용 영어책도 있음)(닐 앤더슨저/유화자역 죠이선교회)
'이제 자유입니다' (닐 앤더슨저/유화자역 죠이선교회)
'영적 전투' (티모시 워너저/안점식번역 죠이선교회 출판)
'Walking in the light' ..문제 해결 받은 성도들의 간증집 (Thomas Nelson 영문판)
'The Seduction of Our Children' ..청소년을 둔 부모의 필독서(Harvest House 영문판)
성도의 자유를 계속 유지시키기 위해서 다음 것들을 실행하자: (ACTION PLAN)
1. 빛 가운데서 함께 동행하며 사랑 속에서 진리를 함께 나눌 수 있는 좋은 신앙인과의 교제를 찾을것
2. 매일 성경을 연구하고 구절을 암송할 것. 교리선언문을 읽고 또 관주 성구들을 찾아 볼것.
3.모든 마음의 생각들이 떠 오를 때마다 그리스도께 복종시킬 것. 마음먹은 것에 대하여서는 책임을 지고, 거짓은 물리 치고, 진리를 선택하고, 주안에서의 당신의 위치에 견고히 서있을것
4. 세상의 악한 유행 조류에 떠밀려 다니지 말것. 생각나는 대로 내버려두면 게을러지기가 쉽다. 옛날의 나쁜 생각들이 다시 회상되기도 쉬운 것이다. 믿을 수 있는 친구들과 당신의 고통을 함께 나누라. 적어도 당신의 입장을 변호하여 줄 친구 한 명은 확보할 것
5. 당신자신 말고 다른 사람이 당신의 싸움을 대신하여 싸워 주기를 바라지 말라. 타인이 간접적으로 당신을 도와 줄 수는 있어도, 당신을 위하여 생각하여 주고, 기도하여 주고, 성경을 읽어주고, 진리를 선택하여 주는 것은 바로 당신 자 신이 직접 하여야 한다.
6. 계속하여서 그리스도안에서의 당신의 바른 신분을 확신하고 자신의 밝은 자화상을 놓치지 말 것.
'Living Free in Christ' (Neil Anderson저)를 매일 읽으면서 주안에서 경건의 생활을 훈련하고 매일 주안에서 명상의 시간을 가질 것. 진리로 마음을 새롭게 하여 그리스도안에서의 (용인/ACCEPTANCE; 안전/SECURITY;중요성 /SIGNIFICANCE) 이 세 영적 분야에서 당신의 영혼이 푹 잠기도록 하자.
아래 나오는 기도문들을 몇 주일 동안 매일 크게 읽으면서 기도할 것.
7. 매일 기도하자. 다음의 기도문을 자주 자주 확신을 가지고 기도하라.
매일 기도(Daily Prayer)
하나님은 나와 항상 함께 하여 주시는 만유의 주이시고 오직 하나님만이 전지 하시고 전능하심을 믿습니다.
자비하신 하나님은 사랑으로 모든 길을 인도하십니다. 하나님을 사랑합니다.
저를 그리스도와 함께 연합시켜 주신 것을 감사하며 주와 한 영이 되어 나에게 새 생명 주심을 감사하며, 나는 이 제 이 세상을 사랑하지 않고 나의 모든 육체의 정욕을 십자가에 못 박아 버렸습니다.
이제 나에게 그리스도안에서 영생을 주심을 감사하며 저로 성령충만하게 하셔서 죄에 빠지지 않고 자유로운 삶을 살도록 하옵소서.
나는 하나님만 의지하며 사탄과 그의 모든 속이는 거짓말을 배척합니다.
나는 진실만을 선택하기로 결심하고, 모든 형태의 낙담을 부정합니다. 우리의 소망이 되신 하나님, 주의 말씀을 순 종하며 살려 할 때 나에게 필요한 모든 것을 채워주실 줄 믿습니다.
나를 능하게 하시는 그리스도를 통하여 성도로서 책임 있게 살수 있음을 확신합니다.
이제 나는 너 사탄을 거부하며 (stand against) 모든 악영들은 나에게서 떠날 것을 예수 그리스도의 이름으로 명 령하노라!!
나는 이제 하나님의 전신갑주를 입었습니다. 나의 몸을 하나님께 산 제물로 드립니다. 그리고 하나님의 살아 계신 말씀으로 내 마음을 새롭게 하면서 하나님의 뜻만이 선하고, 받을 만 하고, 완전하심을 증거할 것입니다. 우리 주 예수 그리스도의 귀하신 이름으로 기도하옵나이다. 아멘.
취침기도( Bedtime Prayer)
하나님. 저를 하나님의 가족으로 삼아 주시고, 주와 함께 하늘의 모든 신령한 축복을 이미 주신 것을 감사합니다.
이 시간 저에게 단 잠을 주셔서 제 몸의 건강을 유지시키심을 감사합니다.
이제 이 수면자체도 하나님자녀를 위한 하나님의 완벽한 인도하심의 한 부분으로 받아 드리고, 내가 잠자는 동안 나의 마음과 몸을 보호하여 주실 것을 믿습니다.
오늘 낮 하루 동안 하나님과 하나님의 진리의 말씀을 명상한 내용들이 내가 잠 잘 동안에도 내 마음속에 계속되기 를 원합니다.
하나님, 내가 잠자는 동안 사탄이나 그의 부하들이 나를 공격하지 못하도록 나를 보호하여 주옵소서. 오직 하나님 만이 나의 반석이시요, 안전지대요, 내가 편히 쉴 곳임을 믿습니다. 우리주 예수 그리스도의 강력한 이름으로 기도 합니다. 아멘.
호텔/아파트를 기도로 청소하자
호텔/아파트에서 모든 부정한 것을 다 제거한 후 다음 기도를 드리자
살아 계신 하나님 아버지. 우리는 당신이 하늘과 땅의 주되심을 인정합니다.
하나님의 주권적인 능력과 사랑안에서 하나님은 우리에게 즐기라고 모든 쓸것을 풍성히 주셨습니다. 이 곳에서 우리 가족이 살게 하여 주심을 감사합니다. 이 집에서 우리 모든 가족이 함께 영적으로 안전한 집이 되고 또 원 수의 모든 공격에서 보호하여 주시기를 요청합니다.
이미 하늘 영역에서 그리스도와 함께 앉아 있는 하나님의 자녀인 내가 명령하노니 이 집에서 전에 살던 자들이 혹 집 구조물이나 가구를 가지고 악영을 섬긴 근거가 있다면, 그 모든 악영들은 이 곳을 떠나라! 그리고 다시는 돌 아오지 말라!
이 집을 이용하여 행하였던 모든 저주와 주문을 우리는 부인한다!
하나님 아버지, 이 집에 우리를 보호할 천사를 배치하셔서 우리를 향한 하나님의 목적을 거스리는 원수의 침입의 시도에서 부터 우리를 보호하여 주옵소서.
우리를 보호하심을 감사하오며 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘!
불신자가 살던 집에 이사간 경우
당신이 살게 될 방/집에서 모든 부정한 우상 조각물을 다 제거 한 후 다음과 같이 크게 기도하자.
하늘에 계신 하나님 아버지, 저에게 일상 거처할 이 방/집을 주심을 감사합니다. 저를 위하여 이 거실을 선별하셔 서 영적으로 안전하게 하여 주옵소서.
전에 살던 사람이 이 방에서 혹 우상신이나 악영들에게 충성을 맹세한 사실이 있다면 나는 그것을 부인합니다. 또 한 전에 살던 자나 나 자신이 이 방에서 사탄의 활동을 허락한 일이 있다면 이제 나는 거절합니다.
이제 하나님의 자녀가 된 내가 하늘과 땅의 모든 권세를 가지신 그리스도와 함께 상속자가 된 권세로서 명령하노 니, 모든 악영들은 이 방/집에서 떠나라!! 그리고 다시는 돌아오지 말라!!
하나님 아버지, 내가 이 방/장소에서 사는 동안 나를 보호하는 천사들을 지정하여 배치시켜 주시기를 원합니다. 우 리 주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.
Setting Your Church Free
by Neil Anderson and Charles Mylander
The purpose of Freedom in Christ Ministries is to resource churches and missionary groups so they can establish their people free in Christ. It has been a joy to see pastors, missionaries, and lay people all over the world equipped to help others find their freedom in Christ.
Freedom In Christ 사역의 목적은 교회와 선교단체에게 사역대상의 성도들이 그리스도안에서 자유함을 얻게 하는 자료 를 제공하여 주는데 있다. 목사님들과 선교사, 또 평신도들이 전 세계에 흩어져 있는 그리스도안에 있는 또 다른 성도들 에게 자유함을 얻도록 무장되는 것을 볼때 너무 기쁘다.
One limiting factor has been conflicts within the churches and missionary groups themselves. We began to realize that they were experiencing some form of corporate bondage. Church splits, moral failures, and fallouts between Christian brothers and sisters have left many groups in bondage to the sins of their past. The overwhelming feedback we got from denominational leaders and church consultants was that these groups couldn't move forward if they were unwilling to come to terms with their past.
한가지 부족한것이 발견되었는데 그것은 교회지도자나 선교단체내에서 야기되는 마찰이 해결 안되는 것이다. 바로 교계 지도자들 자신이 그 어떠한 단체적인 억압에서 풀려나지 못하고 있다는 사실을 발견하게 된 것이다. 교회가 깨지고, 도 덕률이 땅에 떨어지고, 그리스도인 형제자매 사이의 불목이 많은 그룹으로 하여금 그들의 과거의 죄의 억압 속에 가두 고 있다. 교단 지도자들과 교회문제상담자들의 말을 종합하여 볼 때 이 그룹들은 만일 자신들의 과거에 집착된 강박관 념에서 해결을 보지 못하고 있는 한 전진해 나아가지를 못하고 있다는 것이다.
The Old Testament records with monotonous repetition that the kings of Israel continued in the sins of Jeroboam. There was not one king in the divided nation of Israel who would acknowledge his sin, so God raised up Assyria to destroy the nation. Spiritual leaders in each generation who leave unresolved their corporate sins and the sins of those who proceeded them will be bound to the past. Daniel and Nehemiah were outstanding exceptions. Both acknowledged their corporate sins and those of their forefathers and prayed "we have sinned." Both testified that God was fully justified in dealing with them the way He had.
구약성경에서 반복하여 기록된 내용 중에 이스라엘의 왕들이 계속하여 여로보암이 진 죄를 거듭해서 짓고 있다는 것이 다. 둘로 갈린 왕국에서 한 왕도 자기 죄를 인정한 왕이 없었다. 그리하여 하나님은 앗수르를 일으켜서 이스라엘 나라를 치게한것이다. 각 세대마다 그들의 단체적인 죄와 그들의 선조들의 죄를 해결 안한 상태로 있다면 결국은 똑 같이 과거 의 정죄에 머물게 되는 것이다. 다니엘과 느헤미아만이 여기서 예외이다. 두 사람만이 그들의 단체적인 죄와 그들의 선 조들의 죄를 인정하면서 "우리가 죄를 지었읍니다.."라고 기도하였다. 이 두사람만이 과거에 조상들을 처벌하던 하나님 이 현재 자기들을 처벌하여도 하나님은 역시 의로우시다고 하였다.
This video/audio series is intended to resource church leaders so they can resolve corporate bondage, renew and unify their vision, and establish themselves and their churches free in Christ.
이 비디오/오디오 시리즈는 교회지도자들에게 단체적인 억압의 문제들을 해결하고, 그들의 비전을 새롭게 통일시키며, 그들 자신과 교회자체안에 자유를 주게 하는 자료입니다.
RESOLVING SPIRITUAL CONFLICTS
JOHN 17:13-20
SESSION 1
(요17:13) 지금 내가 아버지께로 가오니 내가 세상에서 이 말을 하옵는 것은 저희로 내 기쁨을 저희 안에 충만히 가지 게 하려 함이니이다 (요17:14) 내가 아버지의 말씀을 저희에게 주었사오매 세상이 저희를 미워하였사오니 이는 내가 세 상에 속하지 아니함같이 저희도 세상에 속하지 아니함을 인함이니이다 (요17:15) 내가 비옵는 것은 저희를 세상에서 데 려가시기를 위함이 아니요 오직 악에 빠지지 않게 보전하시기를 위함이니이다 (요17:16) 내가 세상에 속하지 아니함같 이 저희도 세상에 속하지 아니하였삽나이다 (요17:17) 저희를 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다 (요17:18) 아버지께서 나를 세상에 보내신 것 같이 나도 저희를 세상에 보내었고 (요17:19) 또 저희를 위하여 내가 나를 거룩하게 하오니 이는 저희도 진리로 거룩함을 얻게 하려 함이니이다 (요17:20) 내가 비옵는 것은 이 사람들만 위함이 아니요 또 저희 말을 인하여 나를 믿는 사람들도 위함이니
Learning Objective (교육의 목표)
To understand the nature of the continuing battle between the kingdom of darkness and the kingdom of God so that individuals and churches can be free in Christ to do His will.
Notes
(하나님의 나라와 어두움의 세력과의 나라와의 계속적인 싸움의 성격을 이해하며 성도 개인과 교회가 하나님의 뜻을 수 행하기 위하여 그리스도안에서 자유로와 질수있게 하는데 있다.)
A. The eternal purpose of God (Eph 3:8-13) 하나님의 영원한 의도/목적
(엡3:8) 모든 성도 중에 지극히 작은 자보다 더 작은 나에게 이 은혜를 주신 것은 측량할 수 없는 그리스도의 풍성을 이방인에게 전하게 하시고 (엡3:9) 영원부터 만물을 창조하신 하나님 속에 감취었던 비밀의 경륜이 어떠한 것을 드러내 게 하려 하심이라 (엡3:10) 이는 이제 교회로 말미암아 하늘에서 정사와 권세들에게 하나님의 각종 지혜를 알게 하려 하심이니 (엡3:11) 곧 영원부터 우리 주 그리스도 예수 안에서 예정하신 뜻대로 하신 것이라 (엡3:12) 우리가 그 안에서 그를 믿음으로 말미암아 담대함과 하나님께 당당히 나아감을 얻느니라 (엡3:13) 그러므로 너희에게 구하노니 너희를 위 한 나의 여러 환난에 대하여 낙심치 말라 이는 너희의 영광이니라
B. The authority of the believer (Lk 9:1; Mt 28:18-20; 신자의 권위
Eph 1:19-2:5-6)
(눅9:1) 예수께서 열 두 제자를 불러 모으사 모든 귀신을 제어하며 병을 고치는 능력과 권세를 주시고(마28:18) 예수께 서 나아와 일러 가라사대 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니 (마28:19) 그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자 를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고 (마28:20) 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날 까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라
(엡1:19) 그의 힘의 강력으로 역사 하심을 따라 믿는 우리에게 베푸신 능력의 지극히 크심이 어떤 것을 너희로 알게 하 시기를 구하노라 (엡1:20) 그 능력이 그리스도 안에서 역사하사 죽은 자들 가운데서 다시 살리시고 하늘에서 자기의 오 른 편에 앉히사 (엡1:21) 모든 정사와 권세와 능력과 주관하는 자와 이 세상뿐 아니라 오는 세상에 일컫는 모든 이름 위에 뛰어나게 하시고 (엡1:22) 또 만물을 그 발 아래 복종하게 하시고 그를 만물 위에 교회의 머리로 주셨느니라 (엡 1:23) 교회는 그의 몸이니 만물 안에서 만물을 충만케 하시는 자의 충만 이니라 (엡2:1) 너희의 허물과 죄로 죽었던 너 희를 살리셨도다 (엡2:2) 그 때에 너희가 그 가운데서 행하여 이 세상 풍속을 좇고 공중의 권세 잡은 자를 따랐으니 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 역사 하는 영이라 (엡2:3) 전에는 우리도 다 그 가운데서 우리 육체의 욕심을 따라 지 내며 육체와 마음의 원하는 것을 하여 다른이들과 같이 본질상 진노의 자녀이었더니 (엡2:4) 긍휼에 풍성하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여 (엡2:5) 허물로 죽은 우리를 그리스도 예수와 함께 살리셨고 (너희가 은혜로 구원 을 얻은 것이라) (엡2:6) 또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니
C. The protection of the believer (Eph 6:10-20)성도의 보호
(엡6:10) 종말로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고 (엡6:11) 마귀의 궤계를 능히 대적하기 위하여 하 나님의 전신갑주를 입으라 (엡6:12) 우리의 씨름은 혈과 육에 대한 것이 아니요 정사와 권세와 이 어두움의 세상 주관 자들과 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라 (엡6:13) 그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능 히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라 (엡6:14) 그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 흉배를 붙이 고 (엡6:15) 평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신고 (엡6:16) 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자 의 모든 화전을 소멸하고 (엡6:17) 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라 (엡6:18) 모든 기도와 간구로 하되 무시로 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하고 (엡6:19) 또 나 를 위하여 구할 것은 내게 말씀을 주사 나로 입을 벌려 복음의 비밀을 담대히 알리게 하옵소서 할 것이니 (엡6:20) 이 일을 위하여 내가 쇠사슬에 매인 사신이 된 것은 나로 이 일에 당연히 할 말을 담대히 하게 하려 하심이니라
1. 서서 진리로 허리 띠를 띠고/Gird your loins with truth
2. 의의 흉배를 붙이고/Put on the breastplate of righteousness
3. 평안의 복음의 신을 신고/Shod your feet with the gospel of peace
4. 믿음의 방패를 가지고/Take up the shield of faith
5. 구원의 투구를 쓰고/Take up the helmet of salvation
6. 성령의 검을 가지라/Take up the sword of the Spirit
7. 무시로 성령 안에서 기도하라/Pray at all times in the Spirit
D. The vulnerability of the believer:성도의 취약점
1. 시험/Temptation
2. 정죄/Accusation
3. 속임/Deception
E. 우리 마음이 바로 싸움터/The battle for our minds (1 Tim 4.1)
(딤전4:1) 그러나 성령이 밝히 말씀하시기를 후일에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 미혹케 하는 영과 귀신의 가르침을 좇으리라 하셨으니
F. 진리의 대결/The Truth Encounter (NOT POWER ENCOUNTER!)
(딤후2:24) 마땅히 주의 종은 다투지 아니하고 모든 사람을 대하여 온유하며 가르치기를 잘하며 참으며 (딤후2:25) 거역 하는 자를 온유함으로 징계할지니 혹 하나님이 저희에게 회개함을 주사 진리를 알게 하실까 하며 (딤후2:26) 저희로 깨 어 마귀의 올무에서 벗어나 하나님께 사로잡힌바 되어 그 뜻을 좇게 하실까 함이라
G. 회복으로 가는 길/The road to recovery
(약4:7) 그런즉 너희는 하나님께 순복할찌어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라
H. The "Steps to Freedom in Christ"/그리스도안에 자유를 위한 단계
1. Counterfeit vs. Real (가짜와 진짜)
2. Deception vs truth (속임과 진실)
3. Bitterness vs. Forgive (비통함과 용서)
4. Rebellion vs. Submission (반항과 복종)
5. Pride vs. Humility (교만과 겸손)
6. Bondage vs. Freedom (속박과 자유)
7. Acquiescence vs. Renunciation (용납과 부인)
I. Corporate bondage: 법인체,단체적인 죄/억압
J. Balancing biblical realities (성서적 현실의 균형)
SPIRITUAL
NEW AGE SPIRITISM
PSYCHOLOGICAL CHRIST THEOLOGICAL
MEDICAL MODELS LEGALISM
NATURAL
ESTABLISHING UNITY IN CHRIST
(그리스도안에서 연합을 이루는 일 요일 17:21-26)
(요17:21) 아버지께서 내 안에 내가 아버지 안에 있는 것 같이 저희도 다 하나가 되어 우리 안에 있게 하사 세상으로 아버지께서 나를 보내신 것을 믿게 하옵소서 (요17:22) 내게 주신 영광을 내가 저희에게 주었사오니 이는 우리가 하나 가 된 것 같이 저희도 하나가 되게 하려 함이니이다 (요17:23) 곧 내가 저희 안에 아버지께서 내 안에 계셔 저희로 온 전함을 이루어 하나가 되게 하려 함은 아버지께서 나를 보내신 것과 또 나를 사랑하심같이 저희도 사랑하신 것을 세상 으로 알게 하려 함이로소이다 (요17:24) 아버지여 내게 주신 자도 나 있는 곳에 나와 함께 있어 아버지께서 창세 전부 터 나를 사랑하시므로 내게 주신 나의 영광을 저희로 보게 하시기를 원하옵나이다 (요17:25) 의로우신 아버지여 세상이 아버지를 알지 못하여도 나는 아버지를 알았삽고 저희도 아버지께서 나를 보내신 줄 알았삽나이다 (요17:26) 내가 아버 지의 이름을 저희에게 알게 하였고 또 알게 하리니 이는 나를 사랑하신 사랑이 저희 안에 있고 나도 저희 안에 있게 하 려 함이니이다
SESSION 2
LEARNING OBJECTIVE: To understand the basis and need for unity so that Christ can be the center of our lives and ministry.
(교회의 목표: 연합의 필요와 근본원리를 이해하여 그리스도가 우리의 생활과 사역에서 핵심이 되시게 한다)
A. 연합의 근본원리/The basis for unity
1. 서로 다른 전통, 문화, 심지어 신학까지도 이해
/Not common traditions, culture, or even theology
2. 그러나 우리는 다 같은 하나님의 공동유산/Common heritage
(엡4:3) 평안의 매는 줄로 성령의 하나되게 하신 것을 힘써 지키라
B. 복음의 전체를 다루자/The whole gospel
1. 그는 우리의 죄를 위하여 죽으심/He died for our sins
2. 그는 우리에게 영생을 주셨다/He gave us life.
(롬5:8) 우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에게 대한 자기의 사랑 을 확증하셨느니라 (롬5:9) 그러면 이제 우리가 그 피를 인하여 의롭다 하심을 얻었은즉 더욱 그로 말미암아 진노하심 에서 구원을 얻을 것이니 (롬5:10) 곧 우리가 원수 되었을 때에 그 아들의 죽으심으로 말미암아 하나님으로 더불어 화 목되었은즉 화목된 자로서는 더욱 그의 살으심을 인하여 구원을 얻을 것이니라 (롬5:11) 이뿐 아니라 이제 우리로 화목 을 얻게 하신 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님 안에서 또한 즐거워하느니라
C. 우리의 신분을 확인하고 그리스도안에서 우리의 필요를 채운다
Finding our identity and getting our needs met in Christ
D. 제자사역과 상담의 기초/The basis for discipleship and counseling (Col 2:6-10)
1. 주안에 확고히 뿌리를 박으며 /Firmly rooted "In Him"
2. 현재 주안에서 세워져 가고/Now being built up "In Him"
3.그렇게 함으로서 주안에서 걸어갈 수 있다/So that you may walk "In Him"
(골2:6) 그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받았으니 그 안에서 행하되 (골2:7) 그 안에 뿌리를 박으며 세움을 입어 교훈을 받은 대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라 (골2:8) 누가 철학과 헛된 속임수로 너희를 노략할까 주의하 라 이것이 사람의 유전과 세상의 초등 학문을 좇음이요 그리스도를 좇음이 아니니라 (골2:9) 그 안에는 신성의 모든 충 만이 육체로 거하시고 (골2:10) 너희도 그 안에서 충만하여졌으니 그는 모든 정사와 권세의 머리시라
그리스도 안에서/IN CHRIST
나는 이미 받아 드려졌다 /I AM ACCEPTED
요 1.12 나는 하나님의 자녀이다
요 15.15 나는 그리스도의 친구이다
롬 5.1 나는 이제 의인이다
고전 6.17 나는 주님과 연합되어 그의 영안에서 하나가 됐다.
고전 6.19-20 나는 값으로 산 것이 됐다-그래서 나는 이제 하나님께 속하였다.
고전 12.27 나는 그리스도의 몸의 한 지체이다
엡 1.1 나는 성도이다
엡 1.5 나는 하나님의 양자로 입적되였다.
엡 2.18 나는 이제 성령으로 하나님께 직접 나아갈 수 있다.
골 1.14 나는 이제 구속받았고 나의 모든 죄가 용서함을 받았다.
골 2.10 나는 그리스도 안에서 완전/충만해 졌다.
나는 확실히 안전하다/I AM SECURE
롬 8.1-2 나는 이제 모든 정죄에서 부터 자유함을 얻었다
롬 8.28 하나님을 사랑하는 나에게 모든 것이 합력 하여 선을 이룰 줄 확신한다
롬 8.31-34 나는 나에게 오는 모든 정죄/참소에서 자유하다
롬 8.35-39 나는 이제 하나님의 사랑에서 끊어 질 수 없다
고후 1.21-22 하나님은 나를 세우셨고, 기름 부으셨고. 인쳐 주셨다.
골 3.3 나는 하나님 안에서 그리스도와 함께 감취어졌다.
빌 1.6 내 안에서 하나님께서 시작하신 선한일이 완수되리라고 확신한다.
빌 3.20 나는 하늘나라의 시민권 자이다
딤후 1.7 나는 두려운 영을 받은 것이 아니고; 능력과, 사랑과 근신하는 마음을 받았다.
히 4.16 나는 이제 필요할 때마다 은혜와 자비를 찾을 수 있다
요일 5.18 나는 하나님께로부터 나음을 입었고 그래서 악한 자가 나를 만지지도 못한다
나는 중요하다/I AM SIGNIFICANT
마 5.13-14 나는 이 세상의 소금이요 빛이다.
요 15. 1,5 나는 포도나무의 가지이며 그리스도의 생명의 한 통로이다. (CHANNEL)
요 15.16 나는 열매 맺으라고 택함을 받아 임명된 것이다.
행 1.8 나는 그리스도의 개인적인 증인이다
고전 3.16 내 몸은 하나님의 성전이다.
고후 5.17-2 나는 화목의 사역자이다.
고후 6.1 나는 하나님과 공동사역자이다 (God's co-worker)
엡 2.6 나는 그리스도와 함께 하늘 나라 영역에 이미 앉고 있다.
엡 2.10 나는 하나님의 걸작품이다.
엡 3.12 나는 자유와 확신을 가지고 하나님께 나아갈 수 있다. (approach)
빌 4.13 나를 능하게 하시는 그리스도/주 안에서 내가 모든 것을 할 수 있다.
E. 개인적인 훈련/Personal disciplines
(눅2:52) 예수는 그 지혜와 그 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더 사랑스러워 가시더라
1. 부정적 율법주의에서 긍정적 율법주의/From negative legalism to positive legalism
2. 행위에서 믿음으로/From acting to believing
3. 외면적 일치추구에서 내면적 변형/From external conformity to internal transformation
4. 실례/Illustration: 가정의 붕괴/The disintegration of the family
F. 교회 징계/Church disciplines
1. 교회행사나 전략에만 의존하지 말고 하나님 안에서 자신감 확립/
From confidence in programs and strategies to confidence in God
2. 실례/Illustration: 교회성장/Church growth (Jn 15:1-8)
(요15:1) 내가 참 포도나무요 내 아버지는 그 농부라 (요15:2) 무릇 내게 있어 과실을 맺지 아니하는 가지는 아버지께서 이를 제해 버리시고 무릇 과실을 맺는 가지는 더 과실을 맺게 하려하여 이를 깨끗케 하시느니라 (요15:3) 너희는 내가 일러 준 말로 이미 깨끗하였으니 (요15:4) 내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라 가지가 포도나무에 붙어 있지 아니 하면 절로 과실을 맺을 수 없음 같이 너희도 내 안에 있지 아니하면 그러하리라 (요15:5) 나는 포도나무요 너희는 가지 니 저가 내 안에 내가 저 안에 있으면 이 사람은 과실을 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라 (요15:6) 사람이 내 안에 거하지 아니하면 가지처럼 밖에 버리어 말라지나니 사람들이 이것을 모아다가 불에 던져 사르 느니라 (요15:7) 너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면 무엇이든지 원하는 대로 구하라 그리하면 이루리라 (요15:8) 너희가 과실을 많이 맺으면 내 아버지께서 영광을 받으실 것이요 너희가 내 제자가 되리라
BALANCE OF POWER
SESSION 3
Learning Objective
To understand the essential prerequisites for church management and the biblical balance of organizational structure in order that our churches can effectively fulfill their purpose.
교회운영에 꼭 필요한 전제조건을 이해하여 우리 교회가 효과적으로 목적을 수행하기 위한 성경적인 조직 구조 이해
To understand the essential prerequisites for church management and the biblical balance of organizational structure in order that our churches can effectively fulfill their purpose.
A. 4 가지 필요 조건/Four essential prerequisites (Gen 11:1-6)
(창11:1) 온 땅의 구음이 하나이요 언어가 하나이었더라 (창11:2) 이에 그들이 동방으로 옮기다가 시날 평지를 만나 거 기 거하고 (창11:3) 서로 말하되 자, 벽돌을 만들어 견고히 굽자 하고 이에 벽돌로 돌을 대신하며 역청으로 진흙을 대신 하고 (창11:4) 또 말하되 자, 성과 대를 쌓아 대 꼭대기를 하늘에 닿게하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하 자 하였더니 (창11:5) 여호와께서 인생들의 쌓는 성과 대를 보시려고 강림하셨더라 (창11:6) 여호와께서 가라사대 이 무 리가 한 족속이요 언어도 하나이므로 이같이 시작하였으니 이후로는 그 경영하는 일을 금지할 수 없으리로다
1. Mutually shared purpose (i.e., mission statement) :
성도들이 서로 합의된 목회 목표 (예: 사명선언문)
2. Unity among the people: 성도간의 단결(연합)
일치는 그 자체가 마찰을 내포하고 있다:
Consensus implies conflicts, and it will be:
Destructive When: Constructive When:
(파괴적일 경우) (건설적일 경우)
Members do not understand the value Members understand the need to allow all to
of conflict that naturally comes when other share so that group consensus can be achieved
opinions and perspectives are shared.
다른 의견이나 견해가 발표되면 자연히 일어나게 모든성도가 다 의견을 내도록 허용해 주는 일이 일치된 그룹의
되는 마찰의 참 가치를 성도들이 이해못할때 결정을 달성하는데 필요함을 성도들이 이해한다.
There is a competitive climate which implies There is high team spirit and commitment to
a win-lose situation. the group and mutually agreed upon goals.
하나가 이기면 하나는 져야하는 것처럼 암시되는 그 그룹에 강력한 팀웍 정신과 헌신의 마음들이 있어
어떤 경쟁적인 풍토가 있을 때 상호 합의된 목표설정이 있을 때
"Getting my own way" is all important Doing it God's way is all important
"내 방식대로 해야돼" 가 항상 중요하다 하나님의 방식대로 하는 것이 항상 중요하다
Members employ all kinds of defense Members aren't defensive and assume that
mechanisms, including projection, suppression, disagreement evolve from another person's
blame, withdrawal, and aggression. sincere concern for their church.
치밀한 계획, 억압, 비난, 기권, 공격을 가하면서 성도들은 피차 변명하지 않으며, 혹 자기와 다른
성도간 피차 모든 종류의 방어장치를 사용한다 의견이 나와도 그것은 그 나름대로 교회를 사랑
하여 나온 것으로 간주한다.
Members are locked into their own viewpoints, Members believe they will eventually come
unwilling to consider the value of other ideas to an agreement that is better than any one
and perspectives. individual's initial suggestion.
성도들은 자기들 의견에만 고착되어서, 다른사람의 각자의 처음 개인의견들 보다는 결국은 더 낳은
아이디아나 관점의 가치를 인정하지 않으려함 종합된 의견의 합의를 볼 수 있다고 성도들이 믿음.
Members resort to personal attacks instead Disagreements are confined to issues rather
of focusing on the issues. than personalities.
성도들은 문제의 이슈에 초점을 맞추려하기 보다는 문제의 이슈에만 불일치가 있지, 개인 인격을 비
개인 공격에만 의지하려 한다. 평하지 않는다.
Personal ideas and opinions are valued over Relationships are valued higher that the need
relationships. to win or be right.
개인의 아이디아나 의견을 인간관계 보다도 내가 이겨야 하고 누가 옳아야 하기보다는 인간과
중요시 한다. (work oriented) 의 좋은 유대관계를 더 중요시한다 (person oriented)
3. Effective communication system
(Eph 4:25-26,29; Jas 3:6,10)
(엡4:25) 그런즉 거짓을 버리고 각각 그 이웃으로 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체가 됨이니라 (엡4:26) 분을 내어도 죄를 짓지 말며 해가 지도록 분을 품지 말고 (엡4:29) 무릇 더러운 말은 너희 입밖에도 내지 말고 오직 덕 을 세우는데 소용되는대로 선한 말을 하여 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라(약3:6) 혀는 곧 불이요 불의의 세계라 혀 는 우리 지체 중에서 온 몸을 더럽히고 생의 바퀴를 불사르나니 그 사르는 것이 지옥 불에서 나느니라 (약3:10) 한 입 으로 찬송과 저주가 나는도다 내 형제들아 이것이 마땅치 아니하니라
Before you receive information (or gossip) about other spiritual leaders, ask the person who wants to share it:
교회지도자의 나쁜 소문이나 가십을 듣기 전에 소문제보자에게 다음 질문을 하라
a. What is your reason for telling me this?
이 이야기를 내게 하는 이유가 무엇인가?
b. Where did you get your information?
이 정보는 누구에게서 얻었는가?
c. Have you gone directly to the source?
출처에 직접 가 보았는가?
d. Have you personally checked out all the facts?
당신이 직접 모든 사실을 확인하였는가?
e. Can I quote you if I check this out?
내가 이 일을 확인하는 과정에서 당신의 이름을 공개하여도 좋은가?
(딤전5:19) 장로에 대한 송사는 두 세 증인이 없으면 받지 말 것이요
(히13:17) 너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라 저희는 너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인 것 같이 하느니라 저희로 하여금 즐거움으로 이것을 하게하고 근심으로 하게말라 그렇지 않으면 너희에게 유익이 없느니라
4. Willingness to do the will of God
(요7:17) 사람이 하나님의 뜻을 행하려 하면 이 교훈이 하나님께로서 왔는지 내가 스스로 말함인지 알리라
B. Old Testament leadership roles and responsibilities (신 17:14-18:21)
1. The king: Corresponds to the executive branch of government (행정부 수반으로서 왕)
a. Restrictions (왕이 하면 안되는 금지사항)
b. Failure (거역한 사실들:1 Sm 15:22-23; 1 Kgs 10:21, 26, 28; 11:3)
(삼상15:22) 사무엘이 가로되 여호와께서 번제와 다른 제사를 그 목소리 순종하는 것을 좋아하심 같이 좋아하시겠나이 까 순종이 제사보다 낫고 듣는 것이 수양의 기름보다 나으니 (삼상15:23) 이는 거역하는 것은 사술의 죄와 같고 완고한 것은 사신 우상에게 절하는 죄와 같음이라 왕이 여호와의 말씀을 버렸으므로 여호와께서도 왕을 버려 왕이 되지 못하게 하셨나이다
(왕상10:21) 솔로몬 왕의 마시는 그릇은 다 금이요 레바논 나무 궁의 그릇들도 다 정금이라 은 기물이 없으니 솔로몬의 시대에 은을 귀히 여기지 아니함은
(왕상10:26) 솔로몬이 병거와 마병을 모으매 병거가 일천 사백이요 마병이 일만 이천이라 병거성에도 두고 예루살렘 왕 에게도 두었으며
(왕상10:28) 솔로몬의 말들은 애굽에서 내어왔으니 왕의 상고들이 떼로 정가하여 산 것이며
(왕상11:13) 오직 내가 이 나라를 다 빼앗지 아니하고 나의 종 다윗과 나의 뺀 예루살렘을 위하여 한 지파를 네 아들에 게 주리라 하셨더라
2. The priest: 제사장/Corresponds to the judicial branch of Government (사법부)
a. Restrictions (금지사항)
b. Failure (거역한 사실들:Jer 23:1-2)
(렘23:1) 나 여호와가 말하노라 내 목장의 양무리를 멸하며 흩는 목자에게 화 있으리라 (렘23:2) 그러므로 이스라엘 하 나님 나 여호와가 내 백성을 기르는 목자에게 이같이 말하노라 너희가 내 양무리를 흩으며 그것을 몰아내고 돌아보지 아니하였도다 보라 내가 너희의 악행을 인하여 너희에게 보응하리라 여호와의 말이니라
3. The prophet: 선지자/Corresponds to the legislative branch of Government (입법부)
a. Restrictions (금지사항)
b. Failure (거역한 사실: Jer 23:9-32)
C. Old Testament revival (2 Chr 29-30) (구약에서의 부흥운동)
1. Consecrate the priests (제사장을 성결케 함)
2. Clean out the temple (성전의 청결)
3. Re-establish true worship (참된 예배의 재확립)
a. The blood offering (전제: 피를 드림)
b. The burnt offering (번제: 불로 태움)
(출20:4) 너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 (출20:5) 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 나 여호와 너의 하나 님은 질투하는 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아비로부터 아들에게로 삼 사대까지 이르게 하거니와 (출 20:6) 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천대까지 은혜를 베푸느니라
D. New Testament roles and responsibilities (신약에서의 역할과 책임)
1. Plurality of leaders (지도자의 다양한 역할)
a. Pastors (poimen) (목사)
b. Overseer (episkopos) (감독)
c. Elder (presbuteros) (장로)
2. Equivalent position but not the same function (신분은 같으나 서로 다른 기능)
(딤전5:17) 잘 다스리는 장로들을 배나 존경할 자로 알되 말씀과 가르침에 수고하는 이들을 더할 것이니라 (18) 성경에 일렀으되 곡식을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말라 하였고 또 일군이 그 삯을 받는 것이 마땅하다 하였느니라
3. Movement to ministry (page 11 diagram) (사역으로 가는 과정)
VISITOR-REGULAR ATTENDER-INVOLVEMENT-MEMBERSHIP-
SMALL MINISTRY-EXPANDED MINISTRY-COMMITTEE-BOARD
첫방문자 - 정규참석자 - 교회일에 가담 - 등록교인 - 소그룹활동에 가담
- 더 확대된 사역에 참가 - 교회 소위원회/부서활동 - 당회활동
4. Balanced leadership breeds unity when Christ is King
교회에서 그리스도가 왕 노릇할 수 있어야만 균형 잡힌 지도자들의 연합이 생성된다.
Elder Board:
Pastor(Pastor/teacher/poimen):: Pastoral Staff (Professional/Called)
목사(목사/교사): 목회사역자 (전문직/소명받은자)
Equippers, Associate, Intern, Enablers, Secretary, Custodian
훈련자, 돕는 자, 인턴, 수행자, 비서, 보호자
Shepherd(Elder/Presbuteros) :: Shepherding Ministries
목자 (장로) : 목양 사역
Counseling, Visitation, Teaching, S.S. Leader, Small Group, Outreach
상담, 심방, 교육, 주교교사, 소그룹, 전도자
Administrator (Overseers/Episkopos):: Standing Committees
관리인 (감독/에피스코포스) : 교회 행정 집행 위원회
Missions, Evangelism, Finance, Worship/Music, Xn Ed, Building & Ground
선교/ 전도, 재정, 예배, 음악, 기독교 교육, 건물관리
QUESTIONS FOR SPIRITUAL LEADERSHIP
영적 지도력을 위한 질문들
(1 TIM 3: 1-13; TITUS 1: 5-9)
1. Do you have a good reputation in your church as a mature xn who speaks the truth in love?
당신은 교회 안에서 사랑가운데 늘 진실만을 말하는 성숙한 성도라는 좋은 평을 받고 있는가?
2. Do u have an intimate and loving relationship with ur wife? How well are u handling sexual temptations?
당신의 아내와 친밀하고 사랑스런 부부관계를 유지하고 있는가? 외부의 성적유혹을 어떻게 처리하나?
3. Do u have a biblical philosophy of life? Does it reflect temperance? R u living what you profess?
당신의 인생은 성경적인 철학을 가지고 있나? 그 결과로 절제의 생활을 하고 있나? 당신이 고백하는신앙대로 살고 있 나?
4. R u prudent and humble, realizing that all gifts are from God, and apart from X u can do nothing?
우리가 가진 모든 은사는 다 하나님께로 부터 온 것이고, 그리스도를 떠나서는 당신이 아무것도 할수 없다는 사실은 인정할 만큼 당신은 겸손하고 신중한가?
5. R u respected because of your xn character?
당신의 그리스도인으로서 이웃에게서 존경을 받고 있는가?
6. R u hospitable (i.e. a love for strangers?)
당신은 손님접대를 잘 하는가? (예: 낯선 사람에게 사랑을 베푸는가?)
7. R u able to teach (understand and apply the word of God?)
성도들이 잘 이해하고 적용시킬수 있도록 하나님의 말씀을 가르칠 수 있는가?
8. Are you free from addictions like smoking, drinking, gossiping, etc?
당신은 술, 담배, 험담하는데 푹 빠져 있는가?
9. Are you self-willed? Do you always have to be right and have your own way?
당신은 자기주장이 강한가? 항상 당신만이 옳아야 하고 당신의 방법대로 해야만 되는가?
10 Do u loose your temper easily or harbor feelings of resentment?
당신은 쉽게 화를 내고 원한을 품는가?
11. R u pugnacious (i.e. do u use physical means to get even or control others?
당신은 툭하면 싸우는가? (남에게 지지 않으려고 또는 남을 지배하려고 무력도 쓰는가?)
12. R u contentious ? Do u purposely take the opposite point of view, stir up arguments, destroy unity, or are you a peacemaker?
당신은 잘 다투는가? 일부러 반대의견을 만들어 내어서 논쟁을 일으키고 교회의 단합을 깨는가?
아니면 당신은 평화의 조정자인가?
13. R u a gentle person, reflecting forbearance and kindness?
당신은 매사에 잘 참고 친절하여 품위가 있는 사람인가?
14. R u free from the love of money?
당신은 돈을 사랑하는가?
15. R u able to manage ur household? Do ur wife and children love and respect u?
당신은 당신 가정을 잘 다스리는가? 아내와 아이들이 당신을 존경하는가?
16. Do you have a good reputation with non-Xns?
불신자들에게서도 좋은 평을 받고 있는가?
17. Do you pursue after that which is good and right? Do you desire to associate urself with
truth, honor, and integrity?
당신은 선하고 옳은 일을 추구하고 있는가? 진실 되고, 명예롭고, 정직하게 살고 싶은가?
18. Are you just and able to make objective decisions and be openly honest in your relationships
with other people?
교회에서 당신은 공정하게 객관적인 결정을 내릴 수 있는가? 교회 성도들과의 관계에서 솔직히
당신을 공개하면 안될 일이 있는가?
19. Are you pursuing personal and practical holiness?
당신은 남이 안 볼 때에도 실제적인 개인의 성결생활을 추구하고 있는가?
20. Are you in the process of continual growth in ur Xn life, becoming more and more like X?
지금 당신은 더욱 그리스도를 닮기 위해서 계속하여 성숙한 그리스도인의 삶을 살아가고 있는가?
CHOOSING THE RIGHT LEADERSHIP STYLE
올바른 지도력의 형태를 선택하기
SESSION 4
LEARNING OBJECTIVE: To understand how to lead in different situation, and how to choose the most effective leadership style.
교육목표: 여러 다른 목회상황에서 가장 효과적인 지도자의 스타일을 선택하는 방법
A. Definitions of leadership (지도자의 정의)
A leader is a charismatic person who has the ability to make people follow him or her.
A leader is the one who comes closest to realizing the norms the group values highest.
Leadership is the ability to gain consensus and commitment to common objectives
beyond organizational requirements, which are attained with the experience of contribution
and satisfaction on the part of the whole church.
지도자는 사람들이 자기를 따르게 하는 능력을 가진 카리스마가 있는 사람이다. 지도자는 자기가 이끄는 그룹이 최고로 귀중하다고 인식할 줄 아는 사람이다. 조직자체에서 해결되는 선을 넘은 목회의 공동목적을 앞에 놓고 교인들의 일치된 의견과 헌신을 획득해 낼 수 있는 능력을 말한다.
1. Ability to gain (획득할 수 있는 능력)
2. Consensus and commitment (의견의 일치와 헌신)
3. Common objectives (공동의 목표 설정)
4. Attained (달성하다)
5. The contribution and satisfaction of all; i.e. "we did it." (모든 사람의 헌신과 만족:
"우리가 해냈다"고)
B. The historical development of leadership theory (지도자론의 역사적 발전)
1. The great man theory (위대한 인물론)
2. The "traitist" theory (Traitist이론)
3. The behavioral theory (행동주의 이론)
4. Research results (연구 결과)
a. The "ideal" pastor was 9-9 (이론적인 목사는 9-9)
b. The "real" pastor was 5-5 (실제적인 목사는 5-5)
c. The correlation between staff morale and the leadership of the pastor was
high. (목회자의 지도력과 스텝의 사기와의 사이에는 관계가 깊다)
5. Adapting your leadership style to the maturity of the followers.
(당신의 지도력형태를 따르는 사람의 성숙을 위해 수정하는 것)
C. The example of Christ (그리스도의 본보기/실례)
1. I'll do it: you watch (내가 먼저 할테니 당신은 지켜보라)
2. We'll do it together (우리가 같이 해보자)
3. You do it; I'll watch. (당신이 직접해보라 나는 지켜보겠다)
4. You do it! (이제는 당신 혼자서 해보라)
D. Leadership that releases
(행6:3) 형제들아 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬 듣는 사람 일곱을 택하라 우리가 이 일을 저희에게 맡기 고 "Brothers, choose seven men from among you who are known to be full of the Spirit and wisdom. We will turn this responsibility over to them" (Acts 6:3).
BECOMING A SERVANT LEADER
섬기는 지도자가 되기
SESSION 5
Learning Objective
To understand the nature of servant leadership to that authority is properly exercised and people's needs are met.
교육목표: 섬기는 지도자의 자세를 이해하여 지도자의 권위도 적절히 쓰면서 한편 성도의 필요들을 충족시켜 주자
A. The principle of biblical rest (Ex 33:12-14)
(출33:12) 모세가 여호와께 고하되 보시옵소서 주께서 나더러 이 백성을 인도하여 올라가라 하시면서 나와 함께 보낼 자를 내게 지시하지 아니하시나이다 주께서 전에 말씀하시기를 나는 이름으로도 너를 알고 너도 내 앞에 은총을 입었다 하셨사온즉 (출33:13) 내가 참으로 주의 목전에 은혜를 입었사오면 원컨데 주의 길을 내게 보이사 내게 주를 알리시고 나로 주의 목전에 은총을 입게 하시며 이 족속을 주의 백성으로 여기소서 (출33:14) 여호와께서 가라사대 내가 친히 가 리라 내가 너로 편케 하리라
1. Not a cessation of labor nor an abdication of responsibility
(노력에서 이탈하는 것이 아니고 또 책임을 회피하는 것도 아님))
2. Knowing God's ways (하나님의 방법을 알자)
3. Assurance of God's presence (Mt 11:28-30) (하나님의 임재의 확신)
(마11:28) 수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라 (마11:29) 나는 마음이 온유하고 겸손 하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그러면 너희 마음이 쉼을 얻으리니 (마11:30) 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움 이라 하시니라
B. The principle of shared leadership (Nm 11) (분담된 지도력의 원리)
(민1:1) 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 제 이 년 이 월 일 일에 여호와께서 시내 광야 회막에서 모세에게 일러 가라사대
1. Burdened by people's needs (백성들의 필요를 혼자서 채워주려다가 무거워 진 짐)
2. Earnestly desiring that God's Spirit would rest on all His people
하나님의 영이 진정으로 모든 하나님의 백성에게 임하시길 원하는 마음
C. The principle of humble intercession (Nm 12-14) (겸손한 중재자의 원리)
1. His staff (스좜진)
2. His congregation (전체회중)
3. His board (당회/카운셀)
(겔22:30) 이 땅을 위하여 성을 쌓으며 성 무너진 데를 막아서서 나로 멸하지 못하게 할 사람을 내가 그 가운데서 찾다 가 얻지 못한고로 (겔22:31) 내가 내 분으로 그 위에 쏟으며 내 진노의 불로 멸하여 그 행위대로 그 머리에 보응하였느 니라 나 주 여호와의 말이니라
D. The principle of servant leadership (Mt 20:20-28): 섬기는 지도력의 원리
(마20:20) 그 때에 세베대의 아들의 어미가 그 아들들을 데리고 예수께 와서 절하며 무엇을 구하니 (마20:21) 예수께서 가라사대 무엇을 원하느뇨 가로되 이 나의 두 아들을 주의 나라에서 하나는 주의 우편에 하나는 주의 좌편에 앉게 명하 소서 (마20:22) 예수께서 대답하여 가라사대 너희 구하는 것을 너희가 알지 못하는도다 나의 마시려는 잔을 너희가 마 실 수 있느냐 저희가 말하되 할 수 있나이다 (마20:23) 가라사대 너희가 과연 내 잔을 마시려니와 내 좌우편에 앉는 것 은 나의 줄 것이 아니라 내 아버지께서 누구를 위하여 예비하셨든지 그들이 얻을 것이니라 (마20:24) 열 제자가 듣고 그 두 형제에 대하여 분히 여기거늘 (마20:25) 예수께서 제자들을 불러다가 가라사대 이방인의 집권자들이 저희를 임의 로 주관하고 그 대인들이 저희에게 권세를 부리는 줄을 너희가 알거니와 (마20:26) 너희 중에는 그렇지 아니하니 너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고 (마20:27) 너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 너 희 종이 되어야 하리라 (마20:28) 인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사 람의 대속물로 주려 함이니라
1. Subservient to the needs of those we serve (우리가 섬기는 대상들의 필요에 도움이 되자)
3. The tragedy of pride (Lk 22:24,31-34) (교만의 비극)
(눅22:24) 또 저희 사이에 그중 누가 크냐 하는 다툼이 난지라
(눅22:31) 시몬아,시몬아 보라 사단이 밀 까부르듯 하려고 너희를 청구하였으나 (눅22:32) 그러나 내가 너를 위하여 네 믿음이 떨어지지 않기를 기도하였노니 너는 돌이킨 후에 네 형제를 굳게 하라 (눅22:33) 저가 말하되 주여 내가 주와 함께 옥에도,죽는데도 가기를 준비하였나이다 (눅22:34) 가라사대 베드로야 내가 네게 말하노니 오늘 닭 울기 전에 네가 세번 나를 모른다고 부인하리라 하시니라
4. The basis of spiritual authority (영적권위의 근본원리)
(Based in the character of the leader) 지도자의 성격에 기초
Line of authority _______________________________________________________
권위의 기준 (Based in the position of the leader) 지도자의 위치에 기초
F. Positions of authority (권위의 위치)
1. Civil government (Rom 13:1-5; 1 Tm 2:1-3; 1 Pt 2:13-16) :위정자
2. Parents (Eph 6:1-3; Col 3:18-21): 부모
3. Husband (Ti 2:5; 1 Pt 3:1-3) :남편
4. Employer (1 Pt 2:18-21):고용주
5. Church leaders (Heb 13:17): 교회지도자
G. Serving by example (1 Pt 5:1-5): 섬김의 예 (벧전 5:1-5)
Authority (권위)
Accountability (책임)
Affirmation (확신)
Acceptance (용납)
MAINTAINING COMMUNION WITH CHRIST
그리스도와 한 몸을 유지
SESSION 6
Learning Objective
To understand how spiritual leaders should live as saints and how churches should function in communion with the Lord and each other.
교육목적: 어떻게 교회 지도자들은 성도로서의 삶을 살아야 하고 어떻게 교회는 주님과 성도상호간의 친교를 유지함에 있어서 기능을 발휘하여야 하는지를 이해함
A. Churches in bondage (억압속에 있는 교회)
B. The vulnerability of spiritual leaders (교회지도자의 나약성)
1. Targeted by the enemy (원수의 공격 목표)
2. Self-defeating, neglect of prayer time, spiritual disciplines and character development.
(패배의식, 기도시간, 영성훈련, 성격 개발의 소홀)
C. The church's roles (교회의 역할)
1. Cause (원인)
2. Community (지역사회)
3. Corporation (단체)
4. The neglected role--Communion in Christ (소홀한 역할 - 그리스도와 하나됨)
Figure 7B
D. The pastor's roles (목사의 역할)
1. Pastor as Communicator (의사소통자로서의 목사)
2. Pastor as Caregiver (돌보는 자로서의 목사)
3. Pastor as Leader (지도자로서의 목사)
4. The neglected role--Pastor as Saint (소홀한 역할 - 성도로서의 목사)
Figure 7C
E. Recovering the role of saint (성도의 역할 회복)
1. Prayer (Eph 6:18-20) (기도)
2. Trusting and training (1 Tm 4:7-8) (신뢰와 훈련)
3. The suffering servant (2 Tm 3:12) (고통받는 종)
F. The real but dysfunctional church (참되지만 기능을 못하는 교회)
Figure 7D
G. Crucial problems (중대한 문제)
1. Cause Circle - Leadership (원인범위 - 지도자)
2. Community circle - attendance (지역사회범위 - 출석률)
3. Corporation circle - finances (단체법인 - 재정문제)
4. Communion circle - resolve spiritual conflicts and set people free in Christ. Function in communion with Christ. (교제의 범위 - 영적 갈등을 해결하고 사람들을 그리스도안에서 자유를 얻게 하자. 그리스도와 함께 교통 하는 기능)
H. Greatest opportunities (엄청난 기회들)
Figure 7E
UNDERSTANDING CORPORATE BONDAGE
집단적 죄성의 이해
REVELATION 2 & 3
SESSION 7
Learning Objective
To understand the Lord's perspective of His churches so that we can evaluate our own
local churches or ministries in order to resolve the issues that are keeping us from being all that God wants us to be.
교육목표: 예수께서 자신이 세우신 교회를 바라보는 관점을 이해하여서 우리가 우리들의 교회를 평가할 수 있고, 결과적 으로 그 동안 하나님이 원하시는 교회의 참 모습에서 이탈 되였던 점들을 해결하자는 것
A. The prominence of Jesus Christ--crucified, risen and reigning (Rv 1:9-20).
(예수 그리스도의 출현-십자가에 죽으시고, 부활하시고, 통치하심)
B. The risen Jesus walks among His churches: "I know your deeds."
(부활하신 예수님은 지금 주님의 교회들을 돌아보신다. "너희의 행위를 내가 아나니."
1. Note the number of times Jesus says "I" in these seven letters.
(이 일곱 교회에 보낸 편지에서 예수께서 "내가" 라는 말씀을 몇 번이나 하시는지 주의하여 관찰할 것
2. His encouragement (주님의 격려)
3. His desire for each one to be free (각교회가 해방 받기를 바라시는 주님)
C. The purpose of an angelic presence (Rv 2:1, 8, 12, 18; 3:1, 7, 14) 천사 임재의 목적
1. To praise and worship God (하나님을 찬양하고 예배하기 위함)
2. To carry out the promises and judgments of Christ
(그리스도의 약속과 심판을 수행하기 위함)
D. The offense to Jesus of a church's corporate sins (교회의 단체적인 죄로 예수 님을 향한 공격)
E. Satan's attacks and opposition to the churches (Rv 2:9-10,13,24; 3:9)
(교회들을 향한 사탄의 공격과 반대공작)
F. The Lord's judgments for disobedience and promises for obedience
(불순종하는 자에게 주는 주님의 심판과 순종하는 자에게 주는 주님의 약속)
G. "To him who overcomes" (Rv 2:7, 11, 17, 26; 3:5, 12, 21) ("이기는 자에게는")
H. The seven churches of Revelation (계시록의 일곱 교회)
1. Ephesus, the legalistic church (Rv 2:1-7) (율법적인 에베소 교회)
2. Smyrna, the church under spiritual attack (Rv 2:8-11) (영적 공격을 받고 있는 서머나교회)
3. Pergamum, the religiously tolerant church (Rv 2:12-17) (이단을 허용하는 버가모교회)
4. Thyatira, the New Age church (Rv 2:18-29) (뉴에이지 교회 두아디라교회(
5. Sardis, the spiritually dead church (Rv 3:1-6) (영적으로 죽어 있는 사디스교회)
6. Philadelphia, the weak church (Rv 3:7-13) (약해 빠진 빌라델피아교회)
7. Laodicea, the lukewarm, materialistic church (Rv 3:14-22) (미지근하고 물질만능의 라
오디기아교회)
I. "He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches" (Rv 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22).
(귀 있는 자는 성령이 교회에 하시는 말씀을 들을지어다)
If the Lord wrote your church a letter, would you accept His evaluation and respond appropriately?
(만일에 주님께서 당신의 교회에 이같은 편지를 쓰셨다면, 당신은 주님의 평가를 달게 받고 적절히 대응하겠나?)
J. Corporate repentance (교회단위의 회개)
1. The scope and limits of "binding and loosing" (끊고 매는 교회의 역할의 목표와 한계)
(Mt 16:19; 18:18-20).
2. Renouncing and announcing (고백하여 부인하고 공포하자)
CHURCH RENUNCIATIONS(교회에서 부인할 것들)
WE RENOUNCE..(부인하고). WE ANNOUNCE...(공포한다)
w r forsaking our first love w a that X is our first love because He
우리교회가 첫 사랑을 잃었음을 고백한다 first loved us and gave Himself an atoning
sacrifice for our sins.
우리를 먼저 사랑하시고 우리죄를 위하여 대속의
희생을 치루신 그리스도의 첫사랑을 우리는 공포한다.
w r tolerating false teaching. W a that God's truth is revealed to us thru
교회안에서 이단사설을 용납한것을 고백한다 the living and written Word of God.
하나님의 진리가 살아있는 기록된 하나님의 말씀을 통하여
우리에게 계시되고 있음을 선언한다.
W r overlooking non-Xn beliefs and W a that Christ is our true identity and the
practices among our members. only way to salvation and fellowship with God.
우리교회 성도들중에서 비기독교적 신앙에 따라 그리스도만이 유일한 우리의 신원의 근거이시고
살고 있는데도 교회가 등안하였음을 고백한다. 구원과 하나님과의 교제로 인도하는 유일한 길임을
선언한다.
W r tolerating sexual immorality among W a that our sexuality is God's gift, and that
some of our members. sexual intercourse is to be enjoyed only within
우리교회 성도중 성적으로 문란한 것을 the marriage of one man and one woman
알고도 교회가 용납한 것을 고백한다. 성은 하나님이 우리에게 주신 선물이며 성생활은
한남자와 한여자가 결혼안에서만 즐기도록 되어
있음을 선언한다.
W r our reputation of being alive when W a that Christ alone is our resurrection and
we are dead. our life.
우리교회가 살았다고는 하나 실은 그리스도만이 우리의 부활이요 생명임을 공포한다.
죽어 있는것을 고백한다.
W r our incomplete deeds, starting to do W a that X is the head of His Body, the
God's will, then not following through. Church, and that as His members we find freedom and
strength to finish the work He has given us to do.
하나님의 뜻에 따른다고 시작은 해 놓고,
끝을 맺지 못한 우리의 행위를 증오한다 그리스도가 몸된 교회의 머리이심을 공포하며, 그 몸의 지체로
서 우리는 주가 우리에게 마끼신 사역을 완수하도록 자유와
능력을 찾게 됨을 선언한다.
W r disobedience to God's Word, including We a that God energizes us to desire and to do His will so
the Great Commandment and the Great that we can obey Christ.
Commission.
하나님의 말씀 (하나님사랑, 이웃사랑, 온천하 하나님이 우리에게 능력을 주셔서 하나님의 뜻을 원하며
에 다니며 복음전파를 포함)을 거역한 죄를 행함으로서 결과로 그리스도를 순종케 하여 주심을 선언한다.
고백한다.
W r our lukewarmness, being neither hot We a that X is a refining fire Who disciplines
nor cold for Christ. us for our own good so that our faith may prove genuine.
그리스도를 위하여 덥지도 차지도 아니한 그리스도는 정제하는 불이 되셔서 우리의 잘됨을
우리의 미지근한 신앙을 고백한다. 위하여 징계하셔서 우리의 믿음이 진품으로 판정되게
하심을 선언한다.
We r our false pride in financial "security" We announce that Christ is our true wealth.
that blinds us tour actual spiritual needs. purity and insight--and outside of Him we are
실제적 영적 필요에는 우리 눈을 멀게 하는 WRETCHED, pitiful, poor, blind and naked.
우리교회의 물질풍요라는 거짓자만을 고백한다. 그리스도만이 우리의 진정한 부요로움이며, 순
결과, 통찰력이심을 공포한다. 주를 떠나서는 우
리는 가련하고, 가난하고, 눈이 멀고
벌거벗은 악한 자임을 공포한다.
Setting Your Church Free
Session 8
Learning Objective
To understand the biblical rationale for each of the seven steps toward setting your church free so that Christian leadership groups can effectively resolve their conflicts and establish their ministries free in Christ.
7단계를 통하여 당신의 교회를 자유케 하는 성경적인 근거를 이해하여 교회지도자들이 좀더 효과적으로 저들의 마찰을 해결하며 저들의 목회사역이 그리스도안에서 잘 확립이 되도록 하려는 것임
Note: The ability to achieve corporate freedom is possible only to the degree that personal freedom in Christ has already been established. The personal "Steps To Freedom in Christ" must be processed first by each spiritual leader before attempting to work through the "Steps to Setting Your Church Free."
주안에서 먼저 개인적인 자유함이 이미 터득된 자만이 "교회를 자유케 하는 7단계"를 할수 있다.
A. Our church's strengths (우리교회의 장점들)
B. Our church's weaknesses (우리 교회의 약점들)
C. Memories (기억 나는 일들)
1. Good memories (좋은 기억)
2. Painful memories (아픈 기억들)
3. Corporate forgiveness (Lk 6:27-28) (단체적인 용서)
(눅6:27) 그러나 너희 듣는 자에게 내가 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 미워하는 자를 선대하며 (눅6:28) 너희 를 저주하는 자를 위하여 축복하며 너희를 모욕하는 자를 위하여 기도하라
We forgive....(원수를 사랑하며)
We release...(선대하며)
We bless....(축복하며)
D. Corporate sins (교회단위의 죄)
Corporate sins are patterns of behavior that are displeasing to God and contrary to His will.
교회의 죄는 하나님을 불쾌하게 하며 하나님의 뜻에 어긋나는 행동들을 의미한다.
E. Attacks of spiritual enemies (영적 적들의 공격)
Christ-centered ministries can expect spiritual opposition, not necessarily because they are doing something wrong, but because they are doing something right. Spiritual leaders are required by God to be good stewards of all that God has entrusted to their care (2 Cor 4:1-2).
그리스도중심의 사역은 그 사역 자체가 무엇을 잘못하여서가 아니라, 오히려 사역을 잘하고 있기 때문에 영적인 적들이 생기는 것이다. 그러므로 교회지도자들은 하나님이 마끼우신 사역과 양무리를 잘 관리하여야 한다.
It has been an established practice by the church to dedicate to the Lord all the facilities and ministries that He has entrusted to them. Satan seems to gain access to our facilities and ministries because of:
하나님이 마껴주신 사역과 시설들을 헌당/헌신 하는 것은 이미 인정된 일들이다. 다음과 같은 이유로 인하여서
사탄은 우리의 시설과 사역속에 침투하여 들어 오는 것 같다:
1. Sins committed in the facilities (시설을 사용하여 죄를 지은 일이 있을 때)
2. Foreign objects (idols) brought into the facilities
(이 시설 안에 외부 이물질/우상을 가지고 들여왔을 때)
3. Rebellious and sinful people who are allowed to influence the use of the facilities, the
direction of the ministry, or in contaminating others through false guidance or immorality.
반항적이고 죄가운데 있는 사람들이 이 시설을 사용하는데 영향을 주고, 사역의 방향에 영향을
주고, 혹은 거짓인도나 부도덕한 행동을 통해 다른 사람들을 오염하면서 침투한다.
F. Prayer action plan 기도 실천 계획
This step synthesizes all that God has shown you into several definitive statements:
이 단계에서는 하나님이 그간 보여주신 것을 몇개의 성명서들로 종합하여 작성하여 본다.
"We renounce . . . " is our response to Jesus who requires us to "repent."
"우리는 부인한다.." 는 주께서 우리에게 요구하신 회개에 대한 응답이다.
"We announce . . ." is our response to Jesus who charges us to "remember."
"우리는 공포한다/선언한다.."는 주께서 우리에게 "기억하라"하시며 책임을 물으신 것에 대한 응답입니다.
"We affirm . . ." is our response to Jesus who tells us to "hold on."
"우리는 확인한다.."는 "붙잡고 있으라"하신 주님의 말씀에 대한 응답이다.
"We will . . ." is our response to Jesus who requires us to "obey."
"우리는 ..하겠다.."는 "순종하라"하신 주님의 요구에 대한 우리의 응답이다.
G. Leadership strategy (지도력 개발 전략)
The "Steps to Setting Your Church Free" are not an end in themselves. They are an opportunity for a new beginning. The end is to see our people and churches established free in Christ so that we can fulfill the Great Commandment (Mk 12:28-31) and the Great Commission (Mt 28:16-20).
"당신의 교회를 자유케 하는 7단계"는 이 자체로서 끝나는 것이 아니다. 새시작을 도와주는 기회일 뿐이다. 우리의 성도 들과 교회들이 그리스도안에서 자유함을 얻어서 주님의 계명들을 잘 수행할수 있을 때 끝나는 것이다.
(막12:28) 서기관 중 한 사람이 저희의 변론하는 것을 듣고 예수께서 대답 잘하신 줄을 알고 나아와 묻되 모든 계명 중 에 첫째가 무엇이니이까 (막12:29) 예수께서 대답하시되 첫째는 이것이니 이스라엘아 들으라 주 곧 우리 하나님은 유일 한 주시라 (막12:30) 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하신 것이 요 (막12:31) 둘째는 이것이니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하신 것이라 이에서 더 큰 계명이 없느니라
(마28:16) 열 한 제자가 갈릴리에 가서 예수의 명하시던 산에 이르러 (마28:17) 예수를 뵈옵고 경배하나 오히려 의심하 는 자도 있더라 (마28:18) 예수께서 나아와 일러 가라사대 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니 (마28:19) 그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고 (마28:20) 내가 너희에게 분부 한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날 까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라
STEPS TO SETTING YOUR CHURCH FREE
Advanced Preparation (미리 준비할 일들)
Before you attempt to go through this procedure, please read the book Setting Your Church Free. Explanations, biblical background, and directions for the facilitator and the recorder are in the book. This outline gives the bare-bones process, having few of the why's and how's. As you read the book, you will discover the biblical background and a working understanding of what the process intends to accomplish. It also explains practical questions, such as when to schedule this event, how to set up the room, how the facilitator conducts the process, and what the participants actually do. The book describes all the essential advance preparation needed for this important leadership event.
이제부터의 과정을 시도하기 전에 " Setting Your Church Free"를 꼭 읽기를 바란다. 각종 설명, 성서적인 배경, 세미나 인도자와 기록담당자를 위한 지침들이 이 책에 들어 있다. 본 세미나 책은 장식이 생략된 것으로 뼈대만 있어서 왜나 어떻게 가 많이 빠져 있다. 이 책을 읽다 보면 성서적인 배경을 이해하게 되고, 이 과정이 무엇을 시도하는지, 어디로 가는지 방향을 이해할 수 있다. 나아가서 세미나는 언제 할 것이고, 강의실은 어떻게 준비하고, 인도자가 어떻게 이 과 정들을 인도할 것이며, 참석자들이 실제로 무엇을 하는 지를 설명하게 된다. 세미나 시작전 실제로 준비하여야 할 것들 을 이 책은 설명하고 있다.
It is vital for the participants to experience personal freedom in Christ prior to engaging in the "Setting Your Church Free" event. All of the participants must have recently gone through the personal "Steps to Freedom in Christ." Each participant should have a copy of these "Steps to Setting Your Church Free" as well. (You may order these materials from Freedom in Christ, 491 East Lambert Road, La Habra, CA 90631, (310) 691-9128.) We recommend a day of fasting and prayer by the participants and their prayer partners prior to the event. Ask for prayer partners to intercede in prayer before and during this time together.
"당신의 교회를 해방"하기 전에 "당신 개인의 해방"을 먼저 하는 것이 대단히 중요하다. 모든 참석자들은 최근에 한 "당 신 개인의 해방"을 일단 다 거쳐야만 한다. 참석자들과 그들의 기도동역자들은 하루 전에 금식기도하기를 권한다. 기도 사역자들에게도 이기간 전과 기간동안 내내 기도하여 주기를 부탁하라.
It is essential that 100% of the elders or board members and all the full-time pastoral staff be present for the first time a church or ministry group goes through the process.
처음으로 이 세미나를 하는 교회나 사역단체는 소속된 장로와 모든 전임사역자는 한 명도 빠짐 없이 다 참석하기를 권 한다. Please postpone if even one member cannot attend. The process works best when every member is present and is greatly weakened if even one is missing.
한 명만 불참하여도 세미나를 연기하라. 전원이 다 참석할 때 제일 잘되고, 한 명만 결석해도 매우 약화된다.
We also recommend that an unbiased outside facilitator lead your church leadership through these steps. The
pastor and staff members need to be a part of the process. Although the time may vary with different groups, the "Setting Your Church Free" event will require at least a full day.
편견이 없는 외부의 인도자가 이 세미나를 인도하도록 하라. 교회의 담임목사와 스텝들이 바로 이 세미나에 꼭 참석해 야할 분들이다. 소요시간은 다소 차이가 있겠으나 최소한 하루 온 종일 걸릴 것이다.
BEGINNING THE RETREAT (수양회 시작)
Pray the following personal renewal prayer once silently and then out loud together:
다음 '개인갱신기도'를 한번은 조용히 한번은 다 같이 통성으로 기도하라
Dear Heavenly Father. Open my eyes to see Your truth. Give me ears to hear and a compelling desire to respond in faith to what the Lord Jesus Christ has already done for me.
하늘에 계신 아버지 하나님, 저의 눈을 뜨게 하사 당신의 진리를 볼수 있게 하옵시고, 들을 귀를 허락하여 주시며 우리주 예수 그리스도께서 나를 위하여 이미 하여 놓으신 일들을 내가 믿음으로 따를 수 있도록 강력한 욕망을 주 옵소서.
I confess Jesus Christ--crucified, risen and reigning--as my one and only Lord and Savior. I renounce any past involvement with non-Christian religions or experiences. I announce that Christ died on the cross for me and for my sins and rose again bodily from the dead for my justification and redemption.
십자가에 죽으시고, 부활하시고, 현재 통치하시는 예수 그리스도는 나의 유일한 주이시며 구세주이심을 믿습니다.
과거에 내가 행한 모든 비기독교적인 활동이나 체험을 부정합니다. 그리스도가 나와 나의 죄를 위하여 십자가에서 죽으시고 나의 칭의와 구속을 위하여 죽은 자 가운데서 다시 사신 것을 선언합니다.
I confess that the Lord Jesus Christ rescued me from the dominion of darkness and transferred me into His kingdom of light. I renounce Satan in all his works and all his ways. I announce that Jesus Christ is my Lord, Savior, Teacher, and Friend. I give myself to obey everything that He commanded. I yield myself fully to Christ to do whatever He wants me to do, to be whatever He wants me to be, to give up whatever He wants me to give up, to give away whatever He wants me to give away, to become whatever He wants me to become.
주 예수그리스도는 나를 흑암의 권세에서 구원하사 그의 빛의 나라로 옮겨 주셨음을 믿습니다. 나는 사탄이 하는 모든 일과 방법들을 부정합니다. 나는 예수 그리스도가 나의 주시며, 구세주시며, 교사이시며 친구이심을 공포합니 다. 나는 주님이 나에게 명령하신 모든것을 순종하기로 내자신을 드립니다. 나는 주님이 원하시는 일을 할 것이며, 주님이 되라고 하는 대로되겠으며, 포기하라고 하시는 것을 포기하겠으며, 버리라고 하시는 것을 버리겠습니다.
I confess, reject, renounce, and utterly disown every sin in which I have ever been involved. I announce that in Christ I have received redemption, the forgiveness of sins. I accept His reconciliation to the Heavenly Father, and I am thankful that I have peace with God.
나는 내가 과거에 가담하였던 모든 죄악을 고백하며, 거절하며, 관계를 끊으며, 전적으로 부인합니다. 나는 이제 그리스도안에서 구속함을 받았고, 나의 모든 죄는 용서함을 받았음을 선포합니다. 주께서 나를 하나님 아버지와 화 목하게 하여 주심을 받아 드리며 하나님과의 화평을 감사합니다.
As an expression of my faith in Christ's forgiveness of me, I forgive every person who has ever hurt, abused, or taken advantage of me. I let them off my hook and let God settle the score as the final Judge who metes out perfect justice.
그리스도께서 나를 용서하여 주심에 응답하는 나의 믿음의 표현으로, 나는 지금까지 나를 해치고, 학대하고, 나를 이용하던 모든 자를 용서합니다. 나는 이제 저들을 나의 증오의 대상에서 떨쳐 내어서 하나님께 마낍니다. 마지막 재판장이 되신 하나님께서 완벽한 공의로 해결하실 것을 믿습니다.
I open all the doors of my life to the Lord Jesus Christ and ask Him to take control of every part of my being. I gladly accept the filling of the Holy Spirit into every part of my life. I surrender myself to live in union with the Lord Jesus Christ from this moment until I stand before the Judgment Seat of Christ and hear my name read from the Lamb's Book of Life.
나는 이제 나의 삶의 모든 문을 우리 주 예수 그리스도에게 열어 드려서 주께서 나의 모든 것을 주장하시기를 바 랍니다. 나는 이제 기쁜 마음으로 성령께서 충만히 내 삶의 모든 부분에 임하시길 원합니다. 나는 이 순간부터 그 리스도의 심판의 보좌 앞에 가서 어린양 생명록에서 나의 이름 부름을 들을 때까지 우리 주 예수 그리스도와 연합 하여 내 스스로를 드릴 것을 약속합니다.
Thank you, Heavenly Father, for uniting me with the Lord Jesus Christ and with all those who truly belong to You and live under Your gracious reign. In Jesus' powerful name. Amen.
하늘에 계신 아버지 하나님, 나를 우리 주 예수 그리스도와 연합하여 주심을 감사하옵고, 또한 하나님의 은혜의 통 치하에 있는 하나님나라에 진실로 속해 있는 모든 백성들과도 연합시켜 주심을 감사합니다. 예수님의 강력한 이름 으로 기도하옵나이다. 아멘.
여기서 기도하자: 통성기도: 하나님께 성령으로 우리를 충만하게 하여 달라고..
당신과 당신의 교회를 인도하여 달라고..악한 자로 부터 당신을 보호하여 달라고.,
사단과 그의 졸개들은 예수가 이미 파하여 버린 것을 공포할 것.. 주기도로 끝낸다..
Processing these steps is not business as usual. It will require that you move out of your comfort zone in a meaningful way. Engage in a form of prayer that may not be your church's usual custom. In many countries Christians pray out loud, all together at the same time. If you have not done this before, stand in a circle holding hands, praying aloud at the same time. Ask the Lord to fill you with His Holy Spirit, guide you and your church, and protect you from the evil one. Claim Christ's resources against Satan and his evil forces. Conclude this time by saying the Lord's prayer together.
이 세미나의 단계들을 진행하는 것은 보통 것과 많이 다르다. 지금까지의 편안하였던 것과는 다르다. 기도의 형태도 지 금까지 귀 교회에서 늘 하던 것과는 다를 것이다. 많은 나라에서 성도들은 합심기도/통성기도를 한다. 이렇게 해 본적이 없으면 원형으로 서서 서로 손을 잡고서 동시에 큰 소리로 기도하라. 하나님께서 우리에게 성령으로 충만하게 하여 주 시기를 기도하며, 당신과 당신의 교회를 인도하여 달라고 기도하라. 또 악한 마귀에게서 보호하여 주심도 기도하라.
사탄과 그의 악한 세력들을 그리스도의 능력으로 물리치자. 그리고는 주기도로 끝낼 것.
BIBLE STUDY
Letters to the Seven Churches (일곱 교회에 보낸 편지)
계시록 2-3장에 일곱 교회에 보내는 편지를 먼저 읽자. 돌아가면서 한사람이 산 편지씩 읽으면 좋다. 그런 후에 전 교 우가 같이 한번에 한 두 가지씩 살펴보기로 하자.
ò Note the love of the risen Lord Jesus for His churches and His encouragement to them. Christ wants all of His churches to become free. Count how many times Jesus uses "I" in each letter. The major emphasis in these seven letters is on the near presence of the living Christ among the churches.
부활하신 주님께서 자신의 교회를 얼마나 사랑하시고 계시는지를 관찰하자. 교회에 향한 주님의 격려의 말씀도 관찰하 자. 그리스도께서는 그의 모든 교회가 자유하기를 원하신다. 매 편지에서 얼마나 많이 "I" ("나")가 나오는지 세어보아 라. 이들 일곱 편지에서 주로 강조하는 것은 살아 계신 그리스도께서 교회 가운데 가까이 계신다는 것이다.
ò Note that each church has an angel (see Rv 1:9-20). In Revelation 1:16 Jesus holds the stars (angels) in His right hand. Two common functions of angels in the Book of Revelation are (1) to praise and worship God and (2) to carry out the judgments and promises of Christ. The angel assigned by Christ to your church may do these very things.
각 교회마다 천사가 있음을 유의하자 (계 1:9-20). 계시록 1:16에서 예수님은 그 오른손에 별은 (천사를) 쥐고 ??붙잡고 계신다. 계시록에서 천사가 하는 두 가지 기능은 (1) 하나님을 찬양하고 예배하는 것이고 (2) 그리스도의 형벌과 약속을 전달하는 것이다. 당신 교회에 그리스도께서 보내신 천사도 이와 같은 일을 하고 있을 것이다.
ò Note that each letter begins with "I know your deeds."
각 편지마다 "내가 너희의 행위를 아나니.."에 유의하자.
ò Note the corporate sins of the churches in Revelation 2-3. Many Christians are not used to thinking about corporate sins, although the concept is taught in Nehemiah 9, Daniel 9, and Revelation 2-3.
계시록 2-3장에 나타난 교회들의 죄를 관찰하자. 많은 성도들은 느헤미아 9장, 다니엘 9장, 계시록 2-3장에서 다루고 있 는 이러한 집단적인 죄 (단체/교회 공동의 죄)에 대하여 일반적으로 생각조차도 해 본적이 없다.
ò Note the phrases that indicate Satan's attacks or opposition to the churches (Rv 2:9-10,13,24; 3:9).
사탄이 교회들을 반대하거나 공격하는 것으로 보이는 구절들을 관찰하자 (계 2:9-10, 13, 24, 3:9)
ò Note the Lord's judgments for disobedience and promises for obedience.
주님께서 불순종하는 자에게는 형벌 하시고 순종하는 자에게는 약속을 주시는 것을 유의하자.
ò Note the repeated phrase "to him who overcomes." In the New Testament, "overcomes" is a word most often used for the Christian's battle against the world, the flesh, and the devil.
반복하여 나오는 "이기는 자에게는.."도 관찰하자. 신약에서 "이긴다"는 말은 성도들이 세상에 다하여, 육신에 대하여, 마 귀에 대하여 싸울 때 잘 쓰여진 단어이다.
During this "Setting Your Church Free" event, each person needs to be sensitive to God's leading. To each of the churches in Revelation 2-3 John writes, "He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches." If the Lord Jesus wrote a letter to your church, would you obey Him? Or would some hindrance keep you from really applying His message and making the necessary changes?
이 세미나를 진행하는 동안에 각자는 하나님의 섬세한 인도하심에 민감할 필요가 있다. 계시록 2-3장에서 각 교회에 대 하여 사도 요한은 "귀있는 자는 성령이 교회에 하시는 말씀을 들을지어다"라고 하였다. 마찬가지로 주님께서 당신의 교 회에도 편지를 쓰신다면 당신은 읽고 순종하겠는가? 아니면 말씀을 실제로 적용하는데 어떤 방해를 받아 꼭 필요한 변 화를 못하고 있으면 안된다.
Pray together the following prayer, and then read aloud the Church Renunciations that follow:
아래 기도를 통성으로 한후 계속하여 ?? Church Renunciations(교회가 단념할 사항)을 읽자.
Dear Heavenly Father. Open our eyes to see Your truth and our ears to hear what Your Holy Spirit is saying to our church. We acknowledge that the Lord Jesus Christ is the Head of our church, and we renounce any claim of ownership on our part. This is Your church, not ours, and You are the Head. We renounce any independent spirit and declare our full dependence upon You.
하늘에 계신 아버지 하나님. 우리의 눈을 여시사 하나님의 진리를 보게 하옵시고 우리의 귀를 여시사 성령이 우리 교회에 하시는 말씀을 듣게 하옵소서. 주 예수 그리스도께서 우리 교회의 머리되심을 우리는 인정하오며, 우리가 주인 행세를 하였던 것을 이제는 부정합니다. 이 교회는 우리의 교회가 아니라 주님의 교회이므로 당신만이 주인 이시고 머리이십니다. 성령에서 벗어난 독립적인 영들은 부정하며, 주님에게만 전적으로 의지할 것을 선언합니다.
We come together to discern Your will for our church. We renounce any and all desires or attempts to exert our own wills through arguing, manipulating, or intimidating. You are light and in You there is no darkness at all. We choose to walk in the light in order to have fellowship with You and with one another. We ask You to fill us with Your Holy Spirit and guide us through these steps to our church's freedom. Set us free to fulfill Your purpose for our being here.
우리교회에 향하신 주님의 뜻을 알기를 원합니다. 그 동안 논쟁, 조작, 협박을 하면서 우리의 뜻만을 내세우려 했 던 우리의 모든 욕구나 시도를 단호히 단념합니다. 주님만이 빛이시며 주안에는 결코 어둠이 없음을 아옵니다. 우 리는 이제 빛가운데 걸음으로 주님과 또 우리 이웃서로간에 친교를 맺기를 ??선택합니다. 성령으로 우리를 충만케 하옵소서. 그리고 이 세미나를 통하여 우리 교회가 주 앞에서 순결하여지게 하여 주옵소서. 우리를 자유케 하시사 우리로 이 교회에 보내신 주님의 뜻을 이루게 하옵소서.
Lead us not into temptation but deliver us from the evil one. Because we are seated with Christ in the heavenlies, and because the church is commissioned to go into all the world and make disciples of all nations, we take our stand against the evil one and all his forces. We gladly submit to You, Heavenly Father, and obey Your command to resist the devil. We ask You to ban the adversary from our presence so that we will be free to know Your will and to choose to obey it. In Jesus' precious name. Amen.
우리를 시험에 들게 마옵시고 악에서 구하여 주옵소서. 이미 우리는 하늘 영역에 그리스도와 함께 가 앉아 있기 때문에, 또 교회는 전 세계에 나가 제자를 삼으라는 주님의 명령을 받았기 때문에, 이제 우리는 마귀와 그가 부리 는 모든 세력에게 ??선전포고를 하는 바입니다. 우리는 기쁜 마음으로 하나님 아버지께 모든 것을 부탁하며 마귀 를 대적하라 하신 주님의 명령을 따르겠습니다. 주님의 뜻을 잘 이해하고 그 뜻에 순종할 것을 선택하기 위하여 우리 면전에서 마귀의 행동을 금지시켜 주실 것을 구하옵니다. 예수님의 귀하신 이름으로 기도하옵나이다. 아멘.
The first renunciation is an ancient declaration of the Early Church. The others are based on Revelation 2-3. Although they may not precisely fit your church, they are a biblical example of corporate sins all churches should avoid. Make the following declaration together.
첫 번째 renunciation은 초대교회에서 이미 실시한 것이고 그 외 것들은 계시록 2-3장을 기초한 것이다. 혹 내용이 귀교 회에 꼭 맞지 않더래도 모든 교회가 버려야 할 성경적인 집단죄의 실례들이다. 다같이 아래와 같은 선포를 하자.
CHURCH RENUNCIATIONS
WE RENOUNCE: WE ANNOUNCE
---------------------------------------------------------------------------------------------------- We renounce you Satan, all ur works, We announce that X is Lord of our
and all your ways. lives and choose to follow only His ways
우리는 사탄과 사탄의 모든 사역과 진로를 우리는 그리스도만이 우리 삶의 주인이심을 공포하며
거부한다. 그의 길만을 따르기로 선택한다.
We renounce forsaking our first love. We announce that X is our first love
우리교회가 첫 사랑을 잃었음을 고백한다 because He first loved us and gave
Himself as an atoning sacrifice for our
sins.
우리를 먼저 사랑하시고 우리 죄를 위하여 대속의 희생을 치루신 그리스도의 사랑을 우리는 공포한다.
We renounce tolerating false We announce that Gods truth is
teaching. revealed us thru the living and written
우리는 교회내에서 거짓교사를 용인 Word of God.
한것을 고백한다. 하나님의 진리가 살아있는 기록된 하나님의 말씀을 통하여 우리에게
계시되고 있음을 선언한다.
We renounce overlooking non-Xn beliefs We announce that X is our true identity
and practices among our members and the only way to salvation and fellowship with God.
우리교회 성도중에서 비기독교적인 사상과 그리스도만이 유일한 우리의 신원의 근거이시고 구원과 하나님과의
행위를 용인한 것을 고백한다. 교제로 인도하는 유일한 길임을 선언한다.
We renounce our reputation of being We announce that X alone is our
alive when we are dead. Resurrection and our Life.
우리교회가 살았다고는 하나 실상은 죽어 그리스도만이 우리의 부활이요 생명임을 공포한다.
있음을 고백한다.
We renounce our incomplete deeds, We announce that X is the Head of
starting to do God's will and then not His body the Church, and that as His
following thru members, we find freedom and strength
to finish the work He has given us to do.
하나님의 뜻에 따른다고 시작은 해 놓고, 그리스도가 몸된 교회의 머리이심을 공포하며, 그 몸의 지체로서
끝을 맺지 못한 우리의 행위를 증오한다 우리는 주가 우리에게 마끼신 사역을 완수하도록 자유와 능력을
찾게 됨을 선언한다.
We renounce disobedience to God's We announce that God energizes us to
Word, including the Great Commandment desire and to do His will so that we
and the Great Commission. can obey Christ.
하나님의 말씀 (하나님사랑, 이웃사랑, 온천하 우리가 소원하여 하나님의 뜻을 행할수 있어서 결과로
에 다니며 복음전파를 포함)을 거역한 죄를 우리가 그리스도를 순종할 수 있도록 하나님이 우리에게 에너지를
고백한다. 주심을 공포한다.
We renounce our lukewarmness, being We announce that X is our Refining
neither hot nor cold for Christ. Fire who disciplines us for our own
good so that our faith may prove genuine.
그리스도를 위하여 덥지도 차지도 아니한 그리스도는 정제하는 불이 되셔서 우리의 잘됨을 위하여
우리의 미지근한 신앙을 고백한다. 징계하셔서 우리의 믿음이 진품으로 판정되게 하심을 선언한다.
We renounce our false pride in financial We announce that X is our true wealth,
"security" that blinds us to our actual security, and insight, and outside of
Him we are wretched(나쁜놈), pitiful
poor, blind, and naked,
실제적 영적 필요에는 우리 눈을 멀게 하는 그리스도만이 우리의 진정한 부요로움이며, 순결과, 통찰력이심을
우리교회의 물질풍요라는 거짓 자만을 고백한다. 공포한다. 주를 떠나서는 우리는 가련하고, 가난하고, 눈이 멀고
벌거벗은 악한 자임을 공포한다.
Discerning The Lord's View Of Our Church
(우리교회에 향하신 주님의 관찰을 식별하자)
What if the Lord Jesus were to write a letter to your church? What would He commend? What would He rebuke? Although you cannot have a letter with the authority of Scripture, you can ask the Holy Spirit to help you discern how the Head of the Church views your local congregation. He can help you apply scriptural truths to your lives and to your church.
주 예수께서 당신의 교회에 오늘 편지를 쓰신다면 어떻게 될까? 주님은 무슨 칭찬을 하실 까? 무슨 야단을 치실 까?
비록 더 이상 성경으로 편지를 받을 수는 없으나 성령님에게 기도하여서 교회의 머리가 되신 주님께서 어떻게 오늘 우 리의 교회를 보고 계신지 물어 볼 수 있다. 성령은 우리의 일상 생활과 우리교회에 성경을 적용할 수 있도록 도와주신 다.
NOTE: If you have not already done so, appoint a recorder to write down all the lists that are compiled by the group. (여기서 이제부터 각 그룹에서 편집되는 목록들을 종합하여 기록할 서기를 선정하자)
STEP ONE: OUR CHURCH'S STRENGTHS
(1 단계 : 우리교회 장점)
In this first step, you are seeking to discern the strengths of your church. Pray together the following prayer, then follow with a few moments of silent prayer. Allow the Lord to impress upon your hearts what you are doing right. The facilitator will close the time in prayer.
이 첫 단계에서, 우리교회의 장점들은 먼저 살펴보자. 통성으로 아래 기도를 한후, 몇분동안 각자 묵상기도를 한다.
주께서 각자의 마음을 감동하셔서 우리로 지금 하는 일이 옳은 일임을 알게 하자. 인도자가 마무리 기도함으로서 마친 다.
Dear Heavenly Father. Thank You for calling and choosing us as shepherds of the flock and servant leaders in Your church. Thank You for this church and what You have done through it. Thank You for the people who worship and serve You here.
하늘에 계신 아버지 하나님. 우리로 당신의 교회에 목자로 섬기는 종으로 택하여 불러 주심을 감사합니다. 이 교회 주심을 감사하오며, 이 교회를 통하여 주께서 이루신 일들을 감사합니다. 이 교회에서 주님을 섬기며 예배하는 성 도들을 주심을 감사합니다.
Show us what the living Lord Jesus commends in our church. Remind us of what we are doing right and the strengths You have given to our church. As we wait silently before You, show us our good works that glorify our Father in heaven. We ask this in the wonderful name of Jesus. Amen.
살아 계신 우리 주님께서 이 교회를 칭찬하시는 내용을 보여주옵소서. 우리교회에 주께서 주신 힘과 잘한 일들을 기억나게 하옵소서. 주님 앞에 조용히 기다리는 동안, 우리교회가 하늘에 계신 하나님 아버지께 영광 돌린 선한 일 들을 보여주시옵소서. 놀라우신 예수님의 이름으로 기도하옵나이다. 아멘.
This step has two parts. In the first part, the facilitator asks the group to list the church's strengths as the Holy Spirit brings them to mind. Each participant should help identify as many strengths of the church as possible.
이 단계는 두 부분으로 되어 있다. 척 부분에서 인도자는 성령이 인도하시는 대로 성도 각자가 이 교회의 강점.장점들의 목록을 기록하게 한다. 참가자는 가능한 많은 장점을 찾아내도록 도와 주라.
The second part takes place after all of the strengths are listed. The facilitator asks the group to summarize the greatest strengths God has given to your church. Good questions to ask here are: "What are the things we always do best?" "What works for us every time?" "How has God uniquely gifted us as a church body?" Keep this list short, having only the greatest strengths identified, normally five to seven items.
두 번째 부분은, 이 장점의 목록이 다 기록된 후 일어난다. 인도자는 이제 이것을 요약한다. 다음과 같은 질문을 함이 좋겠다. "항상 우리교회가 제일 잘하는 것이 무엇인가?" "언제 던지 우리교회가 잘 하고 있는 것이 무엇인가?" "하나님 께서 우리교회에게만 독특하게 주신 은사가 무엇인가?" 이 리스트는 길지 않게 제일 좋은 것만 추려서 보통 5-7개 정도 쓴다.
The facilitator writes on the poster or butcher paper the greatest strengths, beginning each one with "We thank God for . . . . " State them in complete sentences and save the statements for the final summary in the Prayer Action Plan (Step Six).
인도자는 이것을 벽보용지에다 쓸 때에, 매 문장 첫 머리에 "하나님 다음 것으로 감사합니다..."라고 먼저 쓴다. 완전한 문장이 되게 기록한 후, 보관하여 뒀다가 6단계의 "기도 실행계획서"에 사용한다.
Conclude this step by praying in unison the following prayer:
다음과 같은 통성기도로 이 단계를 마친다.
Dear Heavenly Father. Thank You for the strengths You have given to us and to our church. Thank You for gracing us with Your presence and for working through the gifts, talents, and service of Your people. We bow in gratitude for the ways that You have ministered through our church. We know that apart from Christ we can do nothing. So we gladly acknowledge that every good and perfect gift is from above. Continue to equip us to be good stewards of these strengths as well as responsible managers of all the relationships and the resources You have given us. In Jesus Christ our Lord we pray. Amen.
하늘에 계신 아버지 하나님. 우리들과 우리교회에 주신 장점들을 감사합니다. 우리와 항상 함께 계시며 우리에게 은혜를 주시사 우리에게 은사와, 재능과, 주님의 백성을 섬길 수 있도록 함께 역사 하여 주심을 감사합니다. 우리 교회를 통하여 주님께서 사역하신 일에 대하여 감사한 마음으로 머리를 숙입니다. 우리는 그리스도를 떠나서는 아 무것도 할 수 없음을 압니다. 그렇기 때문에 모든 선하고 완전한 선물들은 위로부터 온 것임을 우리가 압니다. 계 속하여 저희들을 양육하셔서 우리로 하여금 선한 청지기가 되여 이 좋은 사역들을 계속하여 잘 감당하게 하시며 주님이 우리에게 주신 모든 인간관계들과 자원들을 책임 있게 잘 관리하게 하여 주시옵소서. 우리주 예수 그리스 도의 이름으로 기도합니다. 아멘.
STEP TWO: OUR WEAKNESSES
우리교회의 약점
In Step Two, the group will ask the Holy Spirit to help discern the weaknesses of the church. What are your shortcomings, faults, and failures? What are you not doing well? What should your church be doing that is not being done?
2단계에서, 참석자들은 성령님에게 우리교회의 약점/단점이 무엇인지 분별할 수 있도록 하여달라고 기도하자. 무엇이 결 점이고, 실수이고, 실패한 것들인가? 무엇이 잘 안되고 있는가? 무슨 일들이 잘 되여야 할텐데 현재 잘 안되고 있나?
Pray together the following prayer. Then spend a couple of minutes in silent prayer, allowing the Lord to impress upon your hearts the weaknesses of your church.
다음 기도를 통성으로 한다. 그런 후엔 몇분동안 조용히 묵상기도를 하여서 주님께서 각자의 마음속에 이 교회의 약한 점들을 알게 하여 주시도록 구하자.
Dear Heavenly Father. We have not fully utilized the gifts, talents, and strengths that You have made available to us. We slip into patterns of thinking and acting that displease You. We fall short of Your best and of all that You intend for us. We ask You to open our eyes so that we may see our weaknesses as You do. We wait silently before You in the powerful name of Jesus. Amen.
사랑하는 하늘에 계신 하나님 아버지. 하나님이 우리가 이용할 수 있도록 허락하여 주신 은사, 재능, 힘들을 충분 히 이용하지 못하였음을 고백합니다. 하나님이 우리에게 의도하신 바를 최선으로 보답하지 못하였음을 고백합니 다. 우리의 눈을 뜨게 하사 하나님이 보시는 우리의 약점들을 우리도 같이 볼수 있게 하옵소서. 하나님 앞에서 이 제 조용히 기다리겠습니다. 예수님의 능력의 이름으로 기도하옵나이다. 아멘.
The facilitator will ask the group to list the weaknesses that the Holy Spirit brings to your minds. Participants should express their own opinions. This is not a time for any objection or defensiveness from others. Absolute accuracy is not essential this early in the process. You are not trying to identify your greatest weaknesses (as with strengths in Step One) but simply listing them for future reference.
인도자는 성령이 우리 마음에 알려주시는 약점들의 목록을 쓰도록 권한다. 참석자들도 자신들의 의견을 내게 한다. 이 시간에 서로 혐오를 한다던지 변명을 하여서는 안된다. 이 과정에서는 절대적으로 정확하지 아니하여도 좋다. 지금은 단 지 교회의 매우 약한 점들의 리스트만 만들어서 다음에 나오는 단계에서 다루려는 것이다.
When you have finished listing your church's weaknesses, pray the following prayer together:
이 리스트 작성이 끝났으면 다음 기도를 통성으로 한다.
Dear Heavenly Father. You know our weaknesses as well as our strengths, and You love us just the same. Forgive us for the times we have placed our confidence in ourselves instead of in You. We put no confidence in our flesh, but instead we declare our dependence upon You. We are confident that the good work You have begun in us will be completed.
하늘에 계신 아버지 하나님. 하나님은 우리의 장점을 아시며 약점도 아십니다. 그러면서도 똑 같이 우리를 사랑하 십니다. 그 동안 하나님대신에 우리 자신만을 의지하고 믿고 온 것을 용서하여 주옵소서. 이제는 우리의 인간성에 더 이상 기대하지 않고 오직 하나님만 의지할 것을 선포합니다. 우리 속에서 선한 일을 시작하신 하나님께서 반드 시 이루실 줄로 확신합니다.
Show us how we can strengthen our weaknesses and live with our limitations. May Your power be made perfect in our weakness. In Jesus' strong name we pray. Amen.
우리의 약점을 어떻게 하면 강하게 할 수 있으며, 우리의 능력의 한계 내에서 어떻게 살아야 하는지를 보여 주시 옵소서. 하나님의 능력이 우리의 약점을 완전케 하옵소서. 예수님의 강력한 이름으로 기도하옵나이다. 아멘.
STEP THREE: MEMORIES
우리교회에서 회상되는 기억들
In this step, you are asking the Lord to remind you of both the best memories and the traumatic events in your church's past. If yours is an older church, consider it decade by decade, beginning in the earliest recalled or researched past. What happened in the 1930's, 40's, 50's, 60's, 70's, 80's, 90's? If yours is a younger church, you may want to divide its history into halves or thirds. What happened in our first five years, the last five years?
이 단계에서는 하나님에게 우리교회의 과거에 있었던 가장 좋았던 추억들과 ??traumatic 사건들을 기억나게 하여 달라 고 구하는 것이다. 귀교회가 오래된 교회이면 10년 단위로 나누어서 1930년대, 40년대, 50년대, 60년대, 70년대, 80년대, 90년대에 무슨 일이 있었는지? 젊은 교회이면 과거 역사를 반이나 삼등분 하여서 첫 5년에 일어난 일들과 마지만 5년에 일어난 일들이 무엇인지 알어보자.
Make two lists for this step, one titled "Good Memories" and the other titled "Painful Memories." List all of the good memories first. The good memories are fun to recall and an occasion for thanksgiving to God for His blessings upon His people.
두 가지로 리스트를 만드는데 하나는 "좋은 추억들" 또 하나는 "아픈 기억들". 좋은 추억을 먼저 작성하자. 좋은 추 억은 우리에게 많은 즐거움을 주고 하나님의 백성에게 축복하여 주신 하나님에게 감사하는 계기를 만들어 준다.
Begin with the following prayer, and then follow it with a few moments of silence:
아래 기도를 통성으로 한 후에 몇분동안 각자 조용히 기도하게 한다.
Dear Heavenly Father. Thank you for the wonderful experiences we have shared together that have built such special memories. We thank You for Your blessings upon us and for all the good times You have given us. With joy and thanksgiving, we ask You to bring the good memories of our church into our minds. With grateful hearts, we pray in the name of Jesus. Amen.
사랑하는 하나님 아버지. 우리에게 특별한 추억이 될 만큼 우리 서로가 나누어 간직한 놀라운 경험들을 감사합니 다. 우리에게 허락하신 좋은 시절 하나님이 내리신 축복을 감사합니다. 기쁨과 감사함으로 우리교회의 그간 있었던 좋은 추억들을 우리 마음에 알려주시기를 기도합니다. 감사하는 마음으로 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
When the list of good memories is complete, the facilitator will ask the participants to lift them before the Lord in thanksgiving and praise. Begin with the following words:
좋은 기억의 목록이 작성 되였으면 인도자는 한 참석자로 하여금 그것을 하나님 앞에 높이 쳐들고 감사와 찬양하는 마 음으로 다음 말들을 시작하게 한다:
Lord, I thank You for [name the good memory].
주님, _________________(좋은 추억거리)을 감사합니다.
After thanking the Lord for the good memories throughout the church's past, pray together the following prayer. Then follow with a few moments of silent prayer, allowing the Lord to reveal to your mind the painful experiences of your church's past.
교회의 과거를 통한 좋은 기억들을 감사한 후에, 통성으로 다음 기도를 하게 한다.
Dear Heavenly Father. We thank You for the riches of Your kindness, forbearance and patience, knowing that Your kindness has led us to repentance. We acknowledge that we have not extended that same patience and kindness toward those who have offended us. We have not acted gracefully and wisely in all our past dealings.
사랑하는 하나님 아버지. 하나님의 자비와 오래 참으심과 ??forbearance, 인내의 풍성함을 감사합니다. 그리고 하 나님의 자비는 우리로 회개하게 하심을 감사합니다. 그러나 우리를 비방하는 자들에게 우리가 같은 인내와 자비를 베풀지 못하였음을 인정합니다. 과거의 모든 사건에서 우리는 은혜롭고 현명하지 못하게 행동하였습니다.
Sometimes pain has come to others even when we were using our best judgment in following You. Sometimes the actions and attitudes of others have deeply wounded us. Show us where we have allowed a root of bitterness to spring up, causing trouble and defiling many. As we wait silently before You, bring to our minds all the painful memories of our church's past. In Jesus' compassionate name we pray. Amen.
우리 판단으로는 최선을 다하여 하나님을 따른다고 하였으나 때로는 고통이 우리 이웃들에게 임하였읍니다. 때로 는 이웃들의 행동과 태도가 우리를 깊이 상처를 주었습니다. 무슨 이유로 이같은 문제로 많은 사람이 더럽혀 지게 되었는지 보여주시옵소서. 조용히 하나님 앞에서 기다리고 있는 동안, 우리교회에서 있었던 과거의 모든 아픈 상처 들을 우리 마음에 생각나게 하여 주시옵소서. 예수님의 자비로운 이름으로 기도하옵나이다. 아멘.
Make another list of painful memories. Use real names. It is nearly impossible to get in touch with the emotional core of pain without using people's names. Everything said here is to be spoken with respect. Carefully avoid placing blame or making disparaging remarks. Absolute confidentiality must be assured. No person will be permitted to share this confidential information outside the group. Ask the recorder not to write down the painful memories section. After the process is finished, you will want to destroy this large sheet up front.
고통스런 기억들의 목록을 하나 더 만드는데 이번에는 실제 이름을 기록하자. 사람들의 이름을 밝히지 아니하면 깊은 감정의 골수를 건드릴 수가 없는 것이다. 여기서 지금 말하는 것은 인격을 존중하면서 해야 한다. 비난 같은 것은 조심 성 있게 피하여야 하고 남을 경멸하지도 말아야 한다. 그리고 절대적인 비밀이 보장 되여야 한다. 아무도 여기서 나온 예기를 밖에 나가서 하면 안된다. 기록하는 사람에게 고통스런 기억들은 쓰지 않도록 한다. 이 과정이 끝난 후에는 이 벽보지를 찢어 버릴것이다.
You can't fix the past, but you can free yourself from it by facing it, forgiving, and seeking forgiveness. Once again the group interacts and the facilitator writes the painful memories on the sheets up front. Then each person is to lift the painful memories before the Lord, asking for courage to face the pain honestly and grace to forgive fully. Releasing the offenses results in relieving the pain. In 2 Corinthians 2:5-11, Paul urged the church to forgive the one who caused sorrow to the church. They were to comfort and reaffirm their love. Paul saw this as a test of their obedience. The reason we must forgive is so no advantage can be taken of your church by Satan. Item by item, individually and silently, forgive each person and release the offenses as follows:
우리는 일단 지나간 과거사를 이제 와서 고칠 수는 없다. 그러나 그 문제를 직면하여 용서하여 주고 또 용서를 받고 하 면서 우리 자신이 그 문제에서 자유함을 얻자고 하는 것이다. 다시 한번 그룹은 상호 협력하여 기록담당자로 하여금 벽 보지에다가 아픈 기억들을 쓰게 한다. 그런 후에 각자는 주님 앞에서 솔직하게 그 고통을 직면할 수 있는 용기와 은혜 스럽게 완전히 용서하게 하여 달라고 기도하자. 고통이 덜어지기 위하여서는 ??offense를 털어 버려야 한다. 고후 2:5-11에서 바울은 고린도교회의 성도들에게 교회에 슬픔을 준 자들을 용서하라고 촉구하였다. 이렇게 함으로 성도들은 서로 위로하고 그들의 사랑을 재확인하게 되였다. 바울은 이것으로서 저들의 순종하는 삶을 시험하여 본 것이다. 우리가 반드시 용서하여야 하는 이유는 사탄으로 하여금 우리교회에다 발붙히는 이점을 주지 않으려는 것이다. 조목 조목 개별 적으로 조용히 모든 관계된 사람들을 용서하고 아래와 같이 저들의 무례를 면제하여 주자.
Lord, I forgive [name the person] for [specifically name every painful memory].
주님, 나는 _________가 ________________한 것을 용서합니다.
Prayerfully focus on each individual until every remembered pain has surfaced. Each person should also forgive himself as needed. Forgiveness softens the heart. When every head is lifted from this time of silent prayer, proceed with the following declaration and prayer.
매 사건마다 모든 기억나는 고통들이 표면에 나타날 때까지 기도하는 마음으로 집중하자.각자는 자신들도 역시 필요하 면 용서하여야 한다. 용서하면 마음이 온화하게 된다. 묵상기도로 성도들의 모든 머리가 숙여지고 있을 때 다음과 같은 선언과 기도를 하게 하자.
Declaration (선언)
By the authority of the Lord Jesus Christ who is seated at Your right hand, we assume our responsibility to resist the devil. In Jesus' all-powerful name, we retake any ground that Satan may have gained in our lives and in our church through these painful memories. Because we are seated with Christ in the heavenly realms, we command Satan to leave our presence, our ministries, and our church.
하나님 우편에 앉아 계신 주 예수 그리스도의 권위에 의하여 마귀를 대적하는 우리의 책임을 집니다. 예수님의 전 능하신 이름으로 이 고통스런 기억들을 통하여 우리교회와 우리 생활 속에서 사탄이 점거하였던 거점을 이제 다시 취하노라.
우리는 그리스도와 함께 하나님영역에 앉아 있기 때문에, 사탄아 너는 이제 우리 가운데서, 우리 사역에서, 우리 교회에서 떠날지어다!
Prayer (기도)
Dear Heavenly Father. We forgive each and every person who has hurt us or our church. We forgive as the Lord forgives us.
사랑하는 하나님 아버지. 우리나 우리 교회에 상처를 준 모든 사람을 개인별로 용서합니다. 주님께서 우리를 용서 하심과 같이 용서합니다.
We release our resentments and regrets into Your hands. You alone can heal our broken hearts and bind up our wounds. We ask You to heal the pain in our hearts and in the corporate memory of our church. We ask for Your forgiveness for allowing a root of bitterness to spring up and defile many. We also ask You to forgive us for the times we did not seek to resolve these painful memories according to Your Word.
우리의 분함과 유감을 전부 하나님의 손에 의탁합니다. 하나님만이 우리의 깨어진 마음을 고쳐주시고 우리의 상처 를 싸매주십니다. 우리 마음속에 또 우리교회의 집단적인 기억 속에 있는 고통을 치료하여 주시기 원합니다. 우리 의 비참함의 뿌리가 허용됨으로서 많은 사람을 ??더럽혀 주게 되었음을 용서하여 주옵소서. 하나님의 말씀에 의하 여 이 고통스러운 기억들을 미리 해결하지 못한 것을 용서 바랍니다.
We commit ourselves to think of these memories, whenever we may happen to recall them, from the vantage point of our union with Christ. We will recall our forgiveness and Your healing.
앞으로 이러한 기억들이 다시 생각날 때마다 우리는 그리스도와 연합된 우리의 유리한 입장에서 생각하게 하옵소 서. 그때마다 우리가 이미 용서한 것과 하나님이 이미 치료하신 것을 상기하겠습니다.
May Your grace and mercy guide us as we seek to live out our calling as spiritual leaders. We ask You, Heavenly Father, to fill us with Your Holy Spirit. We surrender full control of our church body to our crucified, risen, and reigning Head.
우리를 교회의 영적 지도자로 불러주신 대로 우리가 잘 감당할 수 있도록 하나님의 은혜와 자비로 인도하옵소서. 하늘에 계신 하나님 아버지. 성령으로 저희를 충만히 채워주시기를 기도합니다. 우리교회의 모든 조직과 기관의 관 리를 죽으시고, 부활하셔서 정상의 통치자가 되신 주님에게 넘겨 드립니다.
We ask You to bring healing to those who have hurt us. Also bring healing to those who may have been hurt by us. Bless those who curse us, and give rich and satisfying ministries to all who belong to You but have gone away from us. We bless them all in the name of our Lord Jesus Christ who taught us to "love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who mistreat you" (Lk 6:27-28). According to your Word, we pray for those who have hurt us.
주님. 우리에게 상처를 준 자들을 치료하여 주시기를 원합니다. 또 우리 때문에 상처를 받은 자들도 주님이 치료하 여 주시기 원합니다. 우리를 저주하는 자를 축복하여 주시고, 이미 우리교회를 떠난 주의 백성 모두에게 풍요롭고 흡족한 사역을 허락하여 주옵소서. (눅6:27) "그러나 너희 듣는 자에게 내가 이르나니 너희 원수를 사랑하며 너희 를 미워하는 자를 선대하며 (눅6:28) 너희를 저주하는 자를 위하여 축복하며 너희를 모욕하는 자를 위하여 기도하 라" 고 가르치신 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 저들 모두를 축복합니다. 주님의 말씀에 따라서 우리를 해친 자들을 위하여 기도합니다.
Before you say "Amen," all the participants are encouraged to pray individually and audibly.
아멘 하기 전에 모든 참석자들이 각자 통성으로 기도하게 하자.
One at a time, lift spontaneous prayers before the Lord, beginning with:
한번에 한가지씩, 다음 방식으로 주 앞에 동시 기도를 하게 하자.
We forgive . . .
우리는 용서합니다.
We release . . .
우리는 놓아 드립니다.
We bless . . .
우리는 축복합니다.
In Jesus' name we pray. Amen.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘
Is there someone you need to go talk to right now?
바로 지금 누군가 이 자리에 있는 사람과 함께 이야기하고 싶은 분이 있는가? 가서 대화하게 하자.
STEP FOUR: CORPORATE SINS
우리교회의 집단적 죄성
In this fourth step, you are going to identify corporate sins. Individual sins that do not corporately affect the body will not be a part of this process. They must be dealt with individually. Corporate sins need not involve the whole church, but they must involve a significant group within the church.
이 4단계에서 우리는 집단적 죄성을 지적하려 한다. 교회전체에 영향을 주지 않는 개인들의 죄는 여기에서 다루지 아니 한다. 그것은 개별적으로 처리하게 한다. 교회의 죄를 다룰 때 전 교우가 다 참석할 필요는 없으나 교회내의 중요한 지 도자들이나 그룹은 반드시 다 참석하여야 한다.
Pray together the following prayer. Then follow with a few moments of silent prayer. Ask the Lord to impress upon your minds the past and present corporate sins of the church or of any significant group within it.
아래와 같은 통성기도를 한다. 그후 몇 분간 묵상기도를 한후 하나님에게 구하여 교회전체로 또는 어느 특정한 부서나 그룹에서 과거나 현재 있는 집단적 죄성을 우리 마음에 기억나게 하여달라고 기도한다.
Dear Heavenly Father. As we seek Your face, bring to our minds all the corporate sins that we, or any significant group within our church, have committed. Like Ezra and Daniel, we stand before You ready to repent of the sins of our spiritual ancestors in this church. We also ask for Your discernment to identify and renounce our own sins. As we wait silently before You, bring to our minds all the corporate sins that we, and the spiritual leaders before us, have tolerated or not adequately dealt with. Then grant us the grace that we may confess, renounce, and forsake them. In Jesus' forgiving name, we pray. Amen.
사랑하는 하나님 아버지. 우리가 그간 지은 단체적인 죄를 기억나게 하여주옵소서. 에스라와 다니엘과 같이, 우리 도 주 앞에서 이 교회의 영적인 선배들의 죄를 고백할 준비가 되였나이다. 아울러 우리자신들의 죄도 깨달아 고백 할 수 있게 하여 주옵소서. 조용히 기다리고 있을 때 우리 마음가운데 모든 집단적 죄성을 즉 우리나 우리 전의 선배들이 저지르거나 묵인한 죄들, 또 교회가 적절히 치리하지 못하였던 죄들을 알려 주시옵소서. 우리로 죄를 고 백하고 거절하고 버릴 수 있도록 은혜를 주시옵소서. 용서의 주 예수 이름으로 기도하옵나이다. 아멘.
The facilitator will now ask you to share your church's corporate sins. Usually this step starts slowly but gradually gains momentum. Unlike the first steps, the facilitator will seek discernment from the group. Write on the sheets up front only those corporate sins that have group consensus. From this step onward, group discernment is vital, rather than listing each person's ideas. Be patient and wait for general agreement.
이제 인도자는 당신의 교회의 죄가 무엇인지 묻는다. 처음에는 속히 잘 발표를 안하지만 점차적으로 추진력이 생기게 된다. 1단계때와는 달리 인도자는 그룹에게 분별력을 요구할 것이다. 벽보지에다가 교회의 죄를 기록하여 나가되 전 참 석자가 다 같이 동의하는 것만 적는다. 그러니까 지금부터는 개인의 판단보다는 그룹전체의 합의된 내용이 중요하다. 참 을성 있게 교우전체의 합의가 나올 때 까지 기다려 주어야 한다.
Pray the following prayer aloud together for each corporate sin you have listed on the large sheet on the wall:
벽보지를 벽에 걸어 놓고 한조목씩 큰 소리로 다음과 같이 기도하자.
Heavenly Father. We confess [ name one sin each time ] as sinful and displeasing to our Lord Jesus Christ. We ask your forgiveness for it. We turn from it, forsake it, and renounce it. In Jesus' name we pray. Amen.
하나님 아버지. 우리 주 예수 그리스도를 슬프게 하여 드렸던 _____________________________________________
(한번에 한 죄목씩)죄를 고백합니다. 용서하여 주옵소서. 이 죄에서 우리는 돌이키며, 버리며, 거절합니다. 예수님 의 이름으로 기도합니다. 아멘.
When every corporate sin has been confessed and renounced, pray the following together:
모든 교회의 죄가 고백되고 죄의 관계가 끊어 졌으면 다음 기도를 한다.
Heavenly Father. As spiritual leaders in our church, we acknowledge that these corporate sins are unacceptable to You. We renounce every use of our corporate body as an instrument of unrighteousness by ourselves and by those who have gone before us. We reject and disown all the sins of our ancestors. We cancel out all advantages, schemes, and other works of the devil that have been passed on to our church from them.
하늘에 계신 아버지 하나님. 우리교회의 영적지도자로서 우리들은 이 죄악이 하나님에게 용납될 수 없음을 인정합 니다. 교회를 그 동안 불의하게 사용하였던 우리들과 우리 선배들의 모든 죄를 고백합니다. 과거 선배들의 모든 죄를 우리는 거부하고 부인합니다. 과거 선배들이 우리교회에게 전수하여 준 원수마귀의 모든 유리하였던 점, 사 역, 음모들을 우리는 취소합니다.
By the authority of Christ, the Head of His Body, the Church, we demolish every Satanic foothold and stronghold in our church gained because of our own corporate sins. We retake all ground given to the adversary in our church, in our related organizations, and in our life together as a congregation. We release control of that territory to the Holy Spirit.
몸된 교회의 머리되신 그리스도의 권위로서 우리는 교회안에 우리의 집단적 죄성으로 인하여 야기된 모든 사탄의 거점과 요새를 분쇄합니다. 교회안에서, 각 기관에서, 또 회중으로서 더불어 사는 우리의 삶속에서 이제, 잃었던 우리의 기지를 다시 회복합니다. 그리고 이 기지의 관리를 온전히 성령님에게 마낍니다.
We invite the Holy Spirit to cleanse us, renew us, fill us, and lead us into all truth. Cause us to obey Your truth so that our church will be set free.
성령이시여, 우리를 깨끗게 하시며, 새롭게 하시며, 채워주시며, 모든 진리 가운데로 인도하시옵소서. 우리로 하여 금 진리를 순종하게 하셔서 저희교회를 자유케 하여 주시옵소서.
We submit ourselves and our church to the sovereignty and ownership of the Heavenly Father, the Lordship and fullness of Christ, and the presence and power of the Holy Spirit. By your grace and according to Your Word, we acknowledge that we are fellow citizens with the saints, and we belong to God's household. We affirm that we have been built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the Chief Cornerstone. We praise our Lord Jesus Christ for His Headship of our church and see ourselves as His Body, Bride, and Building.
주권자이시고 우리를 소유하시는 아버지 하나님과, 주님이신 예수님의 충만하심과, 성령의 임재와 능력에 우리 자 신과 우리교회를 바칩니다. 당신의 은혜와 말씀에 의하여 우리는 모두가 한 하늘나라 성도들과 같은 시민이며 하 나님 가족에 함께 소속되었음을 인정합니다. 우리는 사도들과 선지자들이 세우고 예수 그리스도 자신이 머리돌이 되신 기초위에 세워진 것을 확인합니다. 우리 주 예수 그리스도가 우리교회의 머리되심을 찬양하고 우리를 자신의 몸의 지체로, 신부로 건물로 인정하여 주심을 찬양합니다.
"Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us, to Him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen" (Eph 3:20-21).
"우리 가운데서 역사하시는 능력대로 우리의 온갖 구하는 것이나 생각하는 것에 더 넘치도록 능히 하실 이에게 교회 안에서와 그리스도 예수 안에서 영광이 대대로 영원 무궁하기를 원하노라 아멘" (엡3:20-21))
At this point the facilitator will invite everyone to search his own heart. Ask for the Holy Spirit to reveal your participation in the church's corporate sins. Each person, as directed by the Holy Spirit, should then pray out loud, confessing personal involvement in these corporate sins.
이 시점에서 인도자는 참석자 모두에게 자신들의 마음을 탐색하도록 권한다. 이러한 교회의 집단죄에 혹 직접 가담하고 있지는 않나 성령께서 참석자 각자에게 알려 주시기를 구하게 한다. 성령의 인도하심에 따라서 각자는 이들 집단죄에 개인적으로 가담한 것이 있으면 자백하는 기도를 소리내어서 하게 한다.
It is off limits to confess someone else's sins. After this prayer time, you may want to talk during the break with anyone in the room with whom you need to reconcile, make amends, or ask forgiveness. These can be powerful moments of healing hurts and conflicts within the group.
다른 사람의 죄를 내가 자백하는 것은 금물이다. 이 기도시간이 끝난 후 쉬는 시간 서로 찾아가 대화하게 하여 혹 화해 할 것은 화해하고, 자신이 고쳐야 할 것은 고치고, 용서받을 것은 용서받도록 하자. 이 순간이야말로 이 교회 내에 그간 쌓였던 상처들과 마찰이 치유되는 강력한 순간이다.
STEP FIVE: ATTACKS OF SPIRITUAL ENEMIES
5 단계: 영적 적들의 공격
The last step deals with the ground given over to Satan because of what your church or its people have done wrong. This step has a different focus. The attacks you are going to identify in this step come because of the things your church, your pastors, and your leaders are doing right.
이 마지막 단계에서는 당신의 교회나 성도들의 잘못으로 인하여 사탄에게 넘겨주었던 거점을 다루게 된다. 이 단계는 줌 다른 면에 초점을 맞추고 있다. 여기서 나오는 적의 공격은 당신의 교회나, 목회자나, 교회 지도자들이 옳은 일을 한 까닭에 받는 공격을 말한다.
Pray together the following prayer; then follow with a few moments of silent prayer. Ask the Lord to help you discern accurately the nature of Satan's attacks upon your church, its leaders, and its people because of what you are doing right.
다 같이 통성으로 다음 기도를 한후 몇 분간 각자 묵상 기도를 하게 하자. 우리교회가, 목사가, 지도자들이 선한 일을 한 연고로 받은 사탄의 공격의 정확한 내용을 깨닫게 하여 달라고 하나님께 기도하자.
Dear Heavenly Father. We thank You for our refuge in Christ. We choose to be strong in the Lord and in His mighty power. In Christ Jesus we put on the full armor of God. We choose to stand firm and be strong in our faith. We accept the truth that our struggle is not against flesh and blood, but against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
사랑하는 하나님 아버지. 그리스도가 우리의 피란처되심을 감사합니다. 주와 함께 주의 강력한 능력속에서 우리도 강하여 지기를 원합니다. 주안에서 우리는 하나님의 전신갑주를 입고 완전무장합니다. 믿음안에 굳건히 서서 강력 하여 지기로 결정합니다. 우리의 싸움은 혈과 육이 아니요 하늘의 악한 영들과의 전쟁이라는 사실을 받아 드립니 다.
`We desire to be aware of Satan's schemes, not ignorant of them. Open our eyes to the reality of the spiritual world that we live in. We ask You for the ability to discern spiritually so we can rightly judge between good and evil.
사탄의 간계를 무시하지도 않고 깨달아 알 수 있게 되기를 원합니다. 우리가 살고 있는 이 영적 세계의 실상을 볼 수 있도록 우리의 눈을 뜨여 주시옵소서. 영적으로 깨달을 수 있는 능력을 주시어서 우리로 하여금 선과 악을 올 바로 판단할 수 있게 하옵소서.
As we wait silently before You, reveal to us the attacks of Satan against us, our pastors, our people, and our ministries in order that we may stand against them and expose the father of lies. In Jesus' discerning name we pray. Amen.
조용히 기도할 때, 하나님, 우리자신을 향한, 우리의 목사님을 향한, 우리 성도를 향한, 그리고 우리의 목회사역을 향한 사탄의 공격을 깨닫게 하시사 우리로 하여금 잘 대처하게 하시고 거짓말의 아비인 사탄의 정체를 폭로하게 하옵소서. 예수님의 분별하시는 이름으로 기도하옵나이다. 아멘.
Once again the group needs to discern the spiritual attacks, not just list an individual's ideas. It takes a little longer to reach group consensus, but it is far better than listing only the ideas of one person.
다시 한번 참석자 전부는 사탄의 공격을 함께 탐지할 필요가 있다. 개인적인 의견정도를 기록하지는 말자. 공동으로 합 의되는 목록을 만드는데 시간이 더 필요한 것은 사실이나 한 개인의 아이디아를 기록하는것 보다 훨씬 유익하다.
When the list is complete, renounce each attack, one by one, as follows:
리스트 작성이 끝났으면, 아래와 같이 한 공격 한 공격씩 선서하고 버리라:
In the name and authority of our Lord Jesus Christ, we renounce Satan's attacks of [or by, on, with, through] [each of the identified attacks listed one at a time]. We resist them and come against them in Jesus' all-powerful name. Together we declare, "The Lord rebuke you, the Lord bind you" from any present or future influence upon us.
예수 그리스도의 이름과 권위로, 우리는 ________________________________________________한 사탄의 공격을 거부한다. 우리는 전능하신 예수님의 이름으로 사탄의 공격에 맞서 저항한다. 우리에게 향한 현재와 미래의 모든 너의 영향에서부터 "주께서 너를 책망하시리라! 주께서 너를 묶으시리라!"고 우리는 다함께 선포한다.
Testimonies of some former Satanists and cult members would indicate that certain deceived or wicked people are deliberately out to destroy effective Christian ministries. Use the following declaration to break the influence of any of these attacks against your church, its leaders, or its people, and then conclude this step with the following prayer:
과거 이단이나 사탄숭배하는 사교에서 활동하던 사람들의 간증을 듣는 것도 좋다. 잘하고 있는 기독교의 사역을 망치기 위하여 사탄에게 속아 악하여 진 사람들이 얼마나 처절하게 노력하는 지를 알 필요가 있다. 다음의 선언문을 일고 우 리교회와 지도자와 교인들을 해치려는 사탄의 영향의 관계를 끊도록 하자. 그런 후에 기도함으로 이 단계를 마친다.
Declaration (선언문)
As leaders of this church and members of the Body of Christ, we reject and disown all influence and authority of demonic powers and evil spirits that cause resistance to Christ's work. As children of God, we have been delivered from the power of darkness and brought into the kingdom of God's dear Son.
Because we are seated with Christ in the heavenly realms, we renounce all Satanic assignments that are directed toward our church and our ministry. We cancel every curse that deceived or wicked people have put on us. We announce to Satan and all his forces that Christ became a curse for us when He died on the cross.
이 교회의 지도자로서 또 주님의 몸된 교회의 지체로서, 우리는 주의 사역을 저항하는 귀신과 악영들의 모든 영향 과 권세를 거절하고 부인한다. 하나님의 자녀로서 우리는 흑암의 권세에서 풀려나와 하나님의 아들의 나라로 이미 옮기어 진 신분이다. 현재 우리는 하늘 영역에서 그리스도와 함께 앉아 있으므로, 우리교회와 우리교회 사역으로 겨눈 모든 사탄의 작전 명령을 우리는 부정한다. 사탄에 속아서 악하여 진 자들이 우리에게 퍼 부운 모든 저주를 우리는 취소한다. 우리는 십자가에서 죽임을 당하실 때 그리스도께서 우리 대신 저주가 되여 주신 것을 사탄과 사 탄이 부리는 모든 악영들에게 선포한다.
We renounce any and all sacrifices by Satanists or anyone else who would claim false ownership of us, our ministry, our leaders, or our people. We announce that we have been bought and purchased by the blood of the Lamb. We accept only the sacrifice of Jesus whereby we belong to Him.
거짓말로 우리와 우리사역, 우리의 지도자, 우리 성도들을 소유하고 있다고 주장하는 모든 사탄이 행하는 희생제사 의식을 우리는 부정한다. 우리는 어린양 예수가 피값을 주고 사주신 것을 선포한다. 오직 우리는 예수님의 희생만 받아 드리고 그에게만 속하였음을 선포한다.
Prayer (기도)
Dear Heavenly Father. We worship You and You alone. You are the Lord of our lives and the Lord of our church. We offer our bodies to You as living sacrifices, holy and pleasing to God. We also present our church body to You as a sacrifice of praise.
사랑하는 하늘에 계신 하나님 아버지. 우리는 하나님 한 분만을 경배합니다. 하나님만이 우리 삶과 우리교회의 주 인이십니다. 우리는 우리의 몸을 하나님 기뻐 받으시는 거룩한 산 제사로 바칩니다. 우리교회도 찬양의 제물로 하 나님께 바칩니다.
We pray for Your protection of our pastors, leaders, members, families, attenders, and all of our ministries. Grant us the wisdom and grace to deal with heretics and spiritual wolves. We pray for discernment in order to judge between good and evil. We dedicate all of our facilities to You, and all the property that You have entrusted to us including our sound system, audio visual equipment, transportation, and kitchen. We rededicate our sanctuary, classrooms, offices, and every part of our facility and property.
우리의 목회자와, 평신도 지도자, 성도들과, 가정들, 교회 출석자와, 모든 교회의 사역에서 하나님의 보호하심을 간 구합니다. 이단들과 영적 늑대들을 잘 감당할 수 있도록 지혜와 은혜를 우리에게 허락하여 주옵소서. 선악을 잘 판 단할 수 있는 식별력을 주옵소서. 하나님께서 우리에게 사용하도록 마끼신 음향시설, 시청각시설, 차량, 주방시설 을 포함한 우리의 모든 교회 시설을 하나님께 바칩니다. 교회의 예배당, 주일학교 교실, 사무실과 건물에 속한 모든 시설을 다시 한번 하나님께 봉헌합니다.
Lord Jesus Christ, you are the Head of this church, and we exalt you. May all that we do bring honor and glory to You. In Jesus' holy name we pray. Amen.
우리주 예수 그리스도 당신은 우리 교회의 머리이십니다. 주님의 이름을 높입니다. 우리가 하는 모든 일이 주님께 명예와 영광이 되게 하옵소서. 예수님의 거룩하신 이름으로 기도하옵나이다. 아멘.
STEP SIX: PRAYER ACTION PLAN
6단계: 기도 실천 계획
Place four large sheets of paper side by side on the wall. All of the previous sheets should also be visible. On the first sheet write "We renounce." On the next write "We announce," and then "We affirm" and "We will" on the other sheets. Turn to the last page of these steps for an example and how the wording begins for each item.
4개의 큰 벽보지를 벽에다 나란히 붙혀둔다. 지금 까지 만든 모든 벽보지 눈에 띠는 곳에 걸어 둔다.
첫 종이에다가는 "우리는 거부한다..." 그 다음종이에는 "우리는 선포한다.." 그 다음은 "우리는 확인한다..."
그리고는 "우리는 이렇게 하겠다.." 이 책 끝장에 있는 견본을 보면서 서두 문장이 어떻게 시작하는 지 참고할 것.
You are now ready to synthesize everything you have discerned in the last five steps. Especially look for recurring patterns that can be put together.
이제 우리는 지금까지의 다섯 단계에서 발견된 것들을 종합하여 정리할 준비가 되었다. 특히 가장 정리가 잘되는 되풀 이 발생하는 죄의 모형을 관찰할 것.
You will want to renounce the evil (attacks, corporate sins, conflicts, weaknesses). For example,
"We renounce division among us." "We renounce" is our response to Jesus who requires us "to repent."
마귀를 대적하게 되는데 (공격, 집단적 죄, 마찰, 약점).. 예를 들면 "우리 가운데 편이 갈리는 것을 거절한다."
"우리는 대적한다.."는 주님께서 "회개하라"하신 말씀에 대한 우리의 응답이 된다.
Next you will announce the positive biblical opposite of what you renounced, worded in terms of your resources in Christ. ("We announce that in Christ we have the unity of the Spirit.") "We announce" is our response to Jesus who charges us "to remember."
다음에는 우리가 대적한 것에 대하여 적극적으로 반대가 되는 성경적 사실을 공포하는데 이때 쓰는 용어는 그리스 도안에서 나의 신분에 맞는 자원을 사용한다. ("우리는 그리스도안에서 성령으로 하나가 되였음을 공포한다.") "우 리가 공포한다".....이 말은 주님께서 "너희는 기억하라" 하신 말씀에 대한 우리의 응답이다.
Then you will affirm in emotional language a scriptural promise or truth that encourages and motivates you in regard to the same item. ("We affirm that in the depths of our hearts we are all one in Christ Jesus," Gal 3:26-28.) "We affirm" is our response to Jesus who tells us "to hold on."
그런 다음에는 좀 고조된 감정으로 같은 조목을 놓고 우리에게 격려와 동기를 부여해 주는 성서적인 약속이나 진 리의 말씀을 확언한다. ("(갈3:26) 너희가 다 믿음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었으니 (갈3:27) 누구든지 그리스도와 합하여 세례를 받은 자는 그리스도로 옷입었느니라 (갈3:28) 너희는 유대인이나 헬 라인이나 종이나 자주자나 남자나 여자 없이 다 그리스도 예수 안에서 하나이니라") "우리는 확신한다."는 주님께 서 "붙잡고 있으라"하신 말씀에 대한 우리의 응답이다.
Finally, you will commit to an action step you will take. ("We will talk to the right person in the right spirit when conflicts arise.") "We will" is our response to Jesus who requires us "to obey."
마지막으로 우리가 실천할 행동을 약속하게 된다. ("마찰이 발생할 때 우리는 선한 영의 바로 맞는 사람에게 우리 는 대화할 것이다.") "우리는 할 것이다."는 주님께서 "순종하라"하라신 말씀에 대한 우리의 응답이다.
Your goal in this crucial statement is to make the shortest list possible without leaving out any major pattern of bondage within your church. You will want to set your church free by using this list as a prayer and action guide in removing the advantages of the evil one. Therefore, it holds special importance. Pray the following prayer together, and spend a few moments silently seeking God's wisdom. Ask for the Holy Spirit's discernment, unity, and even the right words and order of items.
이 중대한 성명을 하는 목적은 비록 간단하긴 해도 여기서 당신의 교회 내에 있었던 몇가지 중요한 속박의 모형을 제외 시키지 않으면서도 최대한 가장 짧은 리스트를 작성하려는 것이다. 당신의 교회를 자유케 하려 할때 기도와 행동지침으 로 이 리스트를 사용하면서 마귀가 점령한 유리한 고지를 탈환하려는 것이다. 그렇기 때문에 이 리스트는 특별히 중요 한 것이다. 다음과 같이 통성기도를 한후 몇 분간 하나님의 지혜를 구하는 묵상기도를 하자. 성령의 분별하여 주심과 교회단합과 적절한 용어를 쓸것과 리스트의 순서까지도 지도하여 주실 것을 기도하자.
Dear Heavenly Father. We thank You for opening our eyes to see the strengths, weaknesses, good memories, painful memories, corporate sins, and spiritual attacks of evil enemies. Thank You for helping us grasp our spiritual battle with the demonic powers.
하늘에 계신 하나님 아버지. 우리들의 눈을 여시사 우리의 강점, 약점, 선한 추억, 고통스런 기억, 집단적 죄,그리 고 원수들의 영적 공격들을 알게 하여 주심을 감사합니다. 악한 정사들과의 영적 싸움에서 우리를 도와주심을 감 사합니다.
Provide us with discernment into the true condition of our church. You know our church intimately. Give us Your plan of action. Teach us to pray it with Your power.
우리교회의 참 모습을 인식할 수 있도록 하여주시기 바랍니다. 하나님은 우리교회를 세밀하게 아십니다. 하나님의 행동계획을 우리에게 주시옵소서. 하나님의 능력으로 기도할 수 있도록 가르쳐 주시옵소서.
We ask for Your divine guidance in formulating this Prayer Action Plan. We thank You that the Holy Spirit helps us in our weakness because we don't really know how or what to pray. Give us unity. Grant us wisdom. Supply us with the right words and Your order of subjects for us to list.
이 기도실천계획을 작성하는데 하나님의 인도하심을 구합니다. 실로 우리는 어떻게 무엇을 기도하여야 하는지 모 르는데 성령께서 우리의 약함을 아시고 도와주심을 감사합니다. 우리에게 일치단결을 주옵소서. 지혜를 허락하여 주옵소서. 바른 용어들을 주시고 우리가 리스트를 작성할 때 하나님께서 주제의 순서까지도 만들어 주옵소서.
Open our eyes to the truth of Your Word. Convict us of the need to follow through with what You cause us to see. In Jesus' all-wise name we pray. Amen.
하나님의 진리의 말씀에 우리 눈을 열어 주옵소서. 하나님이 보여주시는 것을 우리가 뒤따르기 위한 필요성을 설 득하여 주옵소서. 예수님의 현명하신 이름으로 기도하옵나이다. 아멘.
For each subject, work across the four sheets: We renounce, We announce, We affirm, We will, before going on to the next item. Fatigue is a factor now, so call upon the Holy Spirit for divine energy to make sense out of all the lists on the sheets (see Col 1:29).
매 주제마다 네장의 벽보지에다 : 우리는 부정한다, 우리는 선언한다, 우리는 확인한다, 우리는 이렇게 하겠다;를 다음 주제로 넘어가기 전에 기록하자. 지금쯤 피곤하여 질수도 있으니, 성령께 부탁하여 벽지에 쓰여지는 목록들을 잘 이해 할 수 있도록 하자. (골 1:29)
When you have finished the list, ask all the participants to stand, face the four sheets, hold hands, and pray the Prayer Action Plan aloud. This prayer is essential and should be repeated at subsequent board meetings and by individual leaders at home. It is not uncommon to have items added to the list in following days and months.
리스트작성이 다 끝났으면 모든 참석자로 하여금 일어서게 하여 네장의 벽지를 바라 보면서 서로 손을 잡고 이 기도실 행계획서를 크게 소리내어 기도하도록 한다. 이기도는 너무 중요하기 때문에 그 후 당회등에서 반복하여 읽도록 하고 개인적으로 교회지도자들 집에서 읽도록 하자. 시일이 지나면서 이 리스트에 목록이 보통 증가하게 된다.
STEP SEVEN: LEADERSHIP STRATEGY
Your Prayer Action Plan is like a letter from Jesus to your church. In it He calls you to repent ("We renounce"), to remember ("We announce"), to hold on ("We affirm"), and to obey ("We will"). With this view of your church, how does the Lord want you to implement the Prayer Action Plan?
이 기도실행계획서는 마치 예수님께서 오늘 당신의 교회에 쓰는 편지와 같다. 주님은 이 속에서 회개를 촉구하고 ("우 리는 고백한다"), 기억하기를 원하시며 ("우리는 인정한다."), 붙잡고 있기를 원하시며 ("우리는 확인한다."), 순종하기를 원하신다 ("우리는 이렇게 하겠다.") 당신의 교회를 이러한 관점에서 볼 때 주님께서는 이 기도실행계획서를 어떻게 우 리가 실시하기를 원하실 까?
Pray together the following prayer, followed by moments of silent prayer. In spite of fatigue from this process, ask the Lord to impress upon your minds and hearts how as leaders the Prayer Action Plan can be implemented in your church in the days ahead.
통성으로 다음기도를 한 후에 목상기도를 하자. 이 과정을 지나면서 피곤하지만 주께서 우리의 생각과 마음을 주장하사 교회 지도자들이 이 기도실행계획서를 후일 잘 실행될 수 있도록 기도하자.
Dear Heavenly Father. We come before You in worship, adoration, and thanksgiving. Thank You for revealing to us Your view of our church. Show us if there is anything else that is keeping our church in bondage. We commit ourselves to renounce it, stand against it in Christ, hold fast to Your promises, and obey Your will.
사랑하는 하나님 아버지. 예배와 사모하는 마음과 감사함으로 하나님 앞에 나왔습니다. 저희교회에 대한 하나님의 견해를 보여 주심을 감사합니다. 이 외에도 우리교회가 아직 속박가운데 있는 것이 더 있으면 보여 주시옵소서. 그리하시면 우리는 그것을 고백하여 버리겠고, 그리스도안에서 반대하겠고, 하나님의 약속의 말씀을 단단히 붙잡 고, 하나님의 뜻에 순종하겠습니다.
We ask You to reveal what we should do with our Prayer Action Plan. Unveil to us the practical steps that You want us as leaders to take. Make Your will for us known in order that we may fully obey Your direction for our church. In Jesus' powerful name we pray. Amen.
우리의 기도실행계획서에서 무엇을 해야 하는지 알려주시기 원합니다. 교회 지도자들인 저희들이 어떻게 하는 것 이 좋은지 실제적인 단계들을 들어내어 알려 주시옵소서. 우리에게 향하신 하나님의 뜻을 저희에게 알리시사 우리 교회에 보이시는 하나님의 방향에 우리가 충분히 순종하도록 하옵소서. 예수님의 강력하신 이름으로 기도하옵나이 다. 아멘.
Some strategies for implementing the Prayer Action Plan are as follows:
기도실행계획을 실천하기 위한 다음과 같은 전략들을 참고하자.
ò Pray through it on a daily basis.
매일 이것을 가지고 기도한다.
ò Pray through it together in each of your regular meetings.
교회 각 부서의 모임이 있을 때마다 이것을 가지고 기도한다.
ò Preach through it in a sermon series.
연속 설교에서 이것을 설교한다.
ò Take other groups of leaders in your church through the "Setting Your Church Free"
process.
당신의 교회의 다른 부서에서도 이와 같은 "교회석방운동" 세미나를 받도록 하자
ò Discuss in future meetings specific ways to obey each action point (see the Strategy Questionnaire in the book).
이 실행계획을 실천하는데 구체적인 방법들을 앞으로 모임이 있을 때마다 의논한다. (책에 있는 전략설문을 참고)
ò Present a summary report to the congregation, and ask them to forgive the leadership for not being all that
God has called you to be.
교회 전체에 종합보고서를 제출한다. 그리고 교회 지도자들이 하나님이 불러주신 만큼 일을 감당하지 못하였음을
사과한다.
ò Recruit committed intercessors to pray for the pastor and paid staff members in their
leadership of the strategy.
헌신된 중보기도팀을 모집하여서 담임목사와 교회 유급직원들의 전략적인 지도력을 위하여 기도하게 하자.
CAUTION: Other churches have found that it does not work well to try to involve the whole congregation directly in the Prayer Action Plan. People feel judged and condemned if they have not been through the process themselves. We recommend a summary report to the congregation in which the leaders who went through the process take responsibility for what they learned. ("We haven't been the leaders we should be . . . but we are committing ourselves to pray and take action.") A sermon series also works well in most churches.
주의사항:
어떤 교회에서는 직접 이 기도실행계획을 전 교우참석한 가운데 할 때 잘 되지 않았다. 왜냐하면 성도들중 이 세미나 과정을 미리 마치지 않은 분은 정죄의식을 갖기 때문이다. 이 과정을 이수한 지도자들에게 이 보고서를 제출하는 것이
배운 대로 책임을 지우게 함으로 좋다고 본다. ("우리는 마땅히 지도자로서 최선을 다 못하고 있다....그러나 기도하는 일과 행동으로 실천하는 일에 최선을 다하겠다.") 대부분 교회에서 연속 설교가 효과가 많았다.
Implementation works best if the leaders and pastors pray the Prayer Action Plan until it becomes a part of their lives and their thinking. Think of it as a letter from Jesus--not new revelation--but conviction and guidance from the Holy Spirit that your church must obey. Expect resistance since this is a spiritual battle.
이 기도실천계획은 목사와 교회지도자들이 합심하여 저들의 생활과 사색의 자연스런 한 부분이 될 때까지 계속하여 기 도할 때에 잘 실천된다. 어떤 새로운 계시라기 보다는 예수님께서 우리교회에 보내신 편지로 생각하고서 우리교회가 깨닫고 순종하여야 하는 성령의 깨우침과 인도하심으로 알아야 한다. 이것은 모두 영적인 싸움이므로 교회안에 저항이 있을것을 예견하고 있다.
The facilitator will list on the paper sheets up front the action points reached by group consensus.
인도자는 그룹전체가 합의하여 작성한 action point (행동 주안점)을 벽지에 적는다.
At this point, name one person besides the pastor or a paid staff member to hold the group accountable for following through on this Leadership Action Plan. (Pastors and staff may also take leadership in implementing it.)
여기서 한 사람을 지명하여 지도자 실천계획서가 앞으로 잘 이행되는지 책임지우고 확인하게 한다.
Conclude the session by praying together the following:
다음의 기도로 이 모임을 마친다.
Dear Heavenly Father. Thank You, Lord, that we can call You our Heavenly Father. Thank You for Your love and acceptance of us. Thank You for all You have done for us today. Thank You for hearing our prayers, forgiving our corporate sins, and setting us free from the damaging influence of Satan's schemes against our church.
사랑하는 하나님 아버지. 저희로 하여금 하나님을 아버지라고 부를 수 있게 하여 주셔서 감사합니다. 우리를 사랑 하사 용납하여 주심을 감사합니다. 오늘 저희들에게 가르쳐 주신 모든 것을 감사합니다. 우리의 기도를 들어 주시 고 우리교회의 죄들을 용서하시고 그간 우리 교회에 공격했던 사탄의 음모로 인한 해로운 영향에서 우리들을 자유 케 하여 주신것을 감사합니다.
Thank You for opening our eyes to see and our ears to hear. Now give us a heart to obey. We commit ourselves to follow through on the Leadership Action Plan You have given us. Teach us to pray and apply this plan as You have directed.
우리의 눈을 여시고, 우리의 귀를 열어 주심도 감사합니다. 이제는 순종할 마음을 주시옵소서. 하나님께서 우리교 회에 주신 지도자실천강령을 잘 지틸것을 약속합니다. 하나님이 인도하시는 대로 이 강령이 잘 적용되고 기도할수 있도록 가르쳐 주시옵소서.
We praise You for uniting us with the Lord Jesus Christ. We praise You that the Son of God came to destroy the works of the devil. We ask for Your protection for our marriages, our families, our ministries, and our church. Keep us from scandal. We love You and commit ourselves to become the people that You have called us to be. Empower us to walk in the light and to speak the truth in love. Show us how our local body can work cooperatively with the whole body of Christ. We desire to be united together in one spirit.
우리 교회를 우리주 예수그리스도안에서 하나로 묶어 주심을 감사합니다. 하나님의 아들께서 마귀의 일을 멸하려 이 세상에 오신것을 찬양합니다. 우리교회 성도들의 결혼과, 가정과, 목회사역과 우리 교회를 보호하여 주시기를 원합니다. 수치스런 소문이 안 나도록 하여 주소서. 우리는 하나님을 사랑합니다. 그리고 저희들을 부르심에 합당 한 사람이 될것을 약속합니다. 우리에게 능력을 주시사 빛 가운데 걷게 하시고 사랑으로 진실만을 말하게 하여 주 소서. 저희 지교회가 그리스도가 머리되신 우주적 전체교회안에서 어떻게 잘 협조할수 있을지 보여 주소서. 우리는 한 성령안에서 연합되기를 원합니다.
"Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen" (1 Tm 1:17). (딤전1:17) 만세의 왕 곧 썩지 아니하고 보이지 아니하고 홀로 하나이신 하나님께 존귀와 영광이 세세토록 있을지이다 아멘
AFTER COMPLETING THE SEVEN STEPS
Appoint someone to destroy the sheet for "Step Three--Painful Memories." Ask the recorder or a church secretary to compile all the other lists for the participants in this retreat. Compile the Prayer Action Plan on a single sheet for easy use by the participants. Place the leadership strategy steps on the reverse side of the sheet. Follow the format below. (See the attached page for an example.)
여기서 한 사람을 지명하여 3단계-고통스런 기억을 쓴 종이를 찢어 버리게 한다. 이번 세미나에 오신 분 전체를 위해서 지금까지 벽지에 적힌 목록들을 교회 비서나 서기로 하여금 잘 기록하게 한다. 기도실천계획서는 종이 한장에 기록하여 참석자들이 쉽게 사용하도록 하자. 그 뒤면에는 지도자전략(leadership strategy) 적게 한다. 아래와 같은 형식으로 하자.
견본으로 작성한 것도 참고하자.
Our Greatest Strengths (우리교회의 장점)
1._____________________________________________________________________________________________________________
2._____________________________________________________________________________________________________________
3._____________________________________________________________________________________________________________
4._____________________________________________________________________________________________________________
5._____________________________________________________________________________________________________________
Our Prayer Action Plan
We renounce . . . We announce . . . We affirm . . . We will . . .
1. 1. 1. 1. _
2. 2. 2 2,
3. 3. 3. 3.
4. 4. 4. 4.
5. 5. 5. 5,
Some groups enjoy a fellowship meal together at the close of this time. Plan in advance what you will do to celebrate (다 끝난 후에 식사를 같이하면 좋다. 축하순서를 미리 짜 둔다)
Some groups enjoy a fellowship meal together at the close of this time. Plan in advance what you will do to celebrate (다 끝난 후에 식사를 같이하면 좋다. 축하순서를 미리 짜 둔다)
OUR GREATEST STRENGTHS
(우리교회의 장점)
1. We have a strong unity in Christ that creates a close family feeling and loving relationships.
그리스도안에서 우리는 하나가 되여 친밀한 하나의 가족과 같은 사랑의 관계를 유지한다.
2. We preach the truth and desire to live it out in holiness and righteousness.
우리는 진리만을 설교하며 우리 스스로 설교한대로 실천하여 성결과 의를 추구한다.
3. We pursue unity, humility and the Holy Spirit's direction.
우리는 단결, 겸손과 성령의 인도하심만을 추구한다.
4. We have leadership with a servant's heart.
우리교회의 지도자는 섬기는 자세로 봉사하고 있다.
5. We encourage personal participation in Christ.
우리교회는 그리스도안에서 개인 각자가 다 평신도사역에 동참할 것을 격려한다.
6. We have a strong and active children's ministry.
우리는 강력하고 활동적인 어린이 사역을 하고 있다.
7. We have a Christ-led vision for health, growth, reproduction and optimism.
우리는 교회의 건강, 성장, 증식, 낙관에 대하여 그리스도가 인도하시는 비전을 가지고 있다.
OUR PRAYER ACTION PLAN
우리교회의 기도 실천 계획서
WE RENOUNCE/우리는 부인/단념/포기/거부한다
1. 우리교회가 하나님으로부터 이탈하여 그간 독립적으로 행동하던 것을 거부한다.
2. 성도 서로간 이탈하여서 우리가 개인행동 한 것을 거부한다.
3. 우리교회에 영성훈련과 헌신이 약한 것을 거부한다.
4. 이웃 불신자에게 무관심하며 우리교회에만 초점을 맞추고 살던 것을 거부한다.
5. 담임목사에게만 의존하여 하나님이 나에게 주신 사역의 은사를 그동안 무시한 것을 부인한다.
6. 우리는 교회 내에 모든 형태의 성적으로 타락한 관계를 거부한다.
WE ANNOUNCE/우리는 알린다.
1. 주안에서 우리는 하나님과 그의 모든 자원을 소유하고 있음을 알린다.
2. 주안에서 우리는 성도간 피차 의뢰하며 피차 순종할 것을 알린다.
3. 주안에서 우리는 하나님과 계속적으로 직접 친교할수 있는 기회가 주어졌음을 알린다.
4. 주안에서 우리는 자유와 능력을 누림으로 불신자도 우리와 똑 같이 사랑할 것을 알린다.
5. 주안에서 우리는 각자 받은 은사대로 사역할 수 있도록 갖추어져 있음을 알린다.
6. 주안에서 우리는 죄의 능력으로부터 자유함을 선포한다.
WE AFFIRM/우리는 확인/단언/긍정한다
1. 우리를 능하게 하시는 주 안에서 우리교회가 모든 것을 할 수 있음을 확인한다,
2. 우리교회는 그리스도 안에서 한 몸으로 연합된 것을 단언한다.
3. 주께서는 오늘도 우리의 마음 문을 두드리시면서 우리와 영적으로 친밀하여 지시기를 원하고 계심을 확인한다.
4. 주께서는 길 잃은 자를 지극히 사랑하사 그들을 하나님께로 인도하기 위하여 그들의 죄를 위하여 죽으심을 확인한다.
5. 우리는 살아 계신 하나님을 섬긴다는 일이 성도의 얼마나 높은 특권인지를 확인한다.
6. 이제 그리스도와의 영원한 사랑의 관계를 躇을수 있는 죄는 더 이상 우리에게 없음을 단언한다.
WE WILL/우리는 이렇게 하겠다
1. 우리는 하나님의 뜻에 순종하기 위한 기도를 열심히 하겠다.
2. 우리는 성도공동체인 교회의 최선의 유익을 위하여 서로 민감히 살피고 우리의 권리주장을 양도하겠다.
3. 실제적인 영성훈련을 위하여 우리가 현재 소유한 덜 중요하고 불필요한 재물들을 포기하겠다.
4. 우리는 그리스도의 사랑을 기도하는 마음으로 적극적으로 나누기 위하여 우리의 걱정/두려움과 불편함을 버리겠다.
5. 우리는 성령이 인도하시는 대로 우리가 가진바 물질, 특기, 능력 등을 제공하겠다.
6. 우리는 서로서로 권면하여서 성도 피차간의 순결을 잘 지킬 수 있도록 기도하겠다.